Samsung UE 55C7000 User Manual

							1111111111111111111111111111111111111111111
BN68-02825A-OO
 
						

							SecuringtheTVtotheWall(dependingonthe model)
Caution
Pulling,pushing,orclimbingontheTVmaycausetheTVtofall.Inparticular,ensureyourchildrendonothang
overordestabilizetheTV;doingsomaycausetheTVtotipover,causingseriousinjuriesordeath.Followallsafety
precautionsprovidedontheincludedSafetyFlyer.Foraddedstability,installtheanti-falldeviceforsafetypurposes,as
follows.
• Accessaries
Holder-TV~ScrewCD(M4X L16)~ScrewCD(M8X L19)
ooY
•Toprevent theTVfromfalling (AccordingtotheTVtype,seedrawing annex)
1.UnscrewascrewattachedonthebackofyourTV,thenconnecttheHolder-TV[CDorCD)withthescrewthroughthehole.
®Makesuretoonlyusethesuppliedscrews.
®Whenyouinstallthewall-mount,refertotheSecuringtheTVtoawallorCabinetintheTVmanualforinstallationtype.
[@Type][@Type]
~------[©Type]---------,
2.FirmlyfastenthescrewstothewallorcabinetwheretheTVistobeinstalled.TietheTV-HolderattachedtotheTVandthescrews
fastenedonthewallorcabinetsothattheTVisfixed.
®Purchasethescrewstobeusedonthewallorcabinetseparately.
®InstalltheTVclosetothewallsothatitdoesnotfall.
®WhenattachingtheTVtothewall,tiethecordlevelwiththegroundorslanteddownwardsforsafetypurposes.
®Confirmthatthecordorlinkdoesnotcomeloosefrequently.
®BeforemovingtheTV,separatetheconnectedcordfirst.
Wall
®UsetheWoodscrew(soldseparately)fromthesizeM4XL20.
3.Verifyallconnectionsareproperlysecured.Periodicallycheckconnectionsforanysignoffatigueorfailure.Ifyouhaveanydoubt
aboutthesecurityofyourconnections,contactaprofessionalinstaller.
 
						

							Fijaci6ndeltelevisoralapared(segunelmodelo)
Precaucion
Tirardeltelevisor,empujarlo0colgarsedeelpuedeprovocarsucaida.Enespecial,procurequelosninosnose
cuelguendeltelevisorni10desestabilicen;estepodriacaersesobreellosycausarleslesionesgraves0incluso
lamuerte.Sigalasprecaucionesdeseguridaddelfolletodeseguridadincluidoconelproducto.Paramejorarlaestabilidadinstaleundispositivoantivuelco,comoseexplicaacontinuaci6n.
• Componentes
SoportedelTVTornilloCD(M4XL16)Tornillo@(M8XL19)
•Paraprevenirlacaida deltelevisor(Deacuerdo altipo deTV,verdibujo anexo)
1.Desatornilleuntornillodelaparteposteriordeltelevisoryluegofijeelsoportedeltelevisor[CD0@)coneltornillo.
@)Utilicesololostornillossuministrados.
@)Cuandoinstaleelmontajemural,consulteFijaci6ndeltelevisoraunapared0unarmarioenelmanualdeltelevisorpara
conocereltipodeinstalaci6n.
[ @Tipo] [@Tipo]
[ ©Tipo]----------,
2.Aprietefirmementelostornillosenlapared0elmuebledondeseinstalaeltelevisor.Asegureelsoportealtelevisoryalostornillos
delapared0elmueble.
@)Debeadquirirporseparadolostornillosqueusaraenlapared0elmueble.
@)Instaleeltelevisorcercadelaparedparaevitarquecaigahaciaaatras.
@)Cuandoinstaleeltelevisorenlapared,asegureelcableniveladorespectoalsuelo0inclinadohaciaadelantepormotivosde
seguridad.
@)Comprueberegularmentequeelcablenoseafloje.
@)Cuandodeseemovereltelevisor,debeqUitar,primero,elcabledeconexi6n.
@)Utiliceuntornilloparamadera(sevendeporseparado)deltamanoM4XL20.
3.Compruebequetodaslasconexionesestenbienaseguradas.Compruebelasperi6dicamenteparadetectarcualquiersignadefatiga
odefallo.Sitienedudassobrelaseguridaddelainstalaci6n,p6ngaseencontactoconuninstaladorprofesional.
 
						

							Fixationduteh!viseuraumur(enfonction dumodele)
Avertissement
Lefaitdetirer,depousseroudemontersurIeteleviseurpeutenprovoquerlachute.Plusparticulierement,veilleza
cequevosenfantsnegrimpentpassurIeteleviseur etqui1sneIedestabilisentpas:iIpourraitserenverseretcauser
desblessuresgrave,voirelamort.RespecteztouteslesmesuresdesecuriteindiqueesdansIedepliantsurlasecurit
inclus.Pourunestabiliteaccrue,installezundispositifantichutedesecurite,commesuit.
•Accessoires
Supportduteleviseur~VisCD(M4XL16)~Vis®(M8XL19)@))}J
• Pour empecher queIebflhflviseurnetombe(Enaccord avecIetypedeTV,voirdessin annexe)
1.DevissezunevisaIarriereduteleviseur;ensuite,aIaidedecettevis,fixezIedispositifderetenue[CDou®]enIevissantacet
emplacement.
~Veillezautiliseruniquementlesvisfournies.
~LorsquevousinstallezIensembledinstallationmurale,consultezlarubrique«Stabilisationduteleviseurparrapportaunmurou
unearmoire»pourconnaitreIetypedinstallation.
[@Type][@Type]
:============[©Type]-===========~
2.VissezafondlesvissurIemurouIarmoireOUIeteleviseurdoiteireinstalle.PourimmobiliserIeteleviseur,fixezIecordonrelieauteleviseurauxvisvisseesdansIemurousurIarmoire.
~AchetezseparementlesvisdefixationaumurousurIarmoire.
~InstallezIeteleviseuraproximitedumurdemanierequilneserenversepas.
~LorsquevousattachezIeteleviseuraumur,fixezIecordondemanierequilsoitparalleleausolouinclineversIebaspourdes
raisonsdesecurite.
~VerifiezaintervallesreguliersqueIecordonouIefiInesedetendentpas.
~AvantdedeplacerIeteleviseur,detachezdabordIecordon.
Mur
~Utilisezunevisabois(vendueseparement)deformatM4XL20.
3.Assurez-vousquetouslespointsdancragesontsolides.Vousdevezlesverifierperiodiquementafindedetectertoutsignede
fatigue.Encasdedouteausujetdespointsdancrage,communiquezavecuninstallateurprofessionnel.
 
						

							1111111111111111111111111111111111111111111
BN68-02178A-01
 
						

							.-------------------------------------------------------------------,
::A..~~.3.cIA~(Toe).2.I~A113QJA11~A11£:::~~'2JAt§i5H4-A11.H..:
:!-'~OI~0121011:::Ojrrj~~~~21A11~X11!r.Af§;;fAIO!0f9AjIR:
.---------------------------------------------------------i
:,AUse
only theclean water toclean it.:,
..Dontuseany chemical cleanertoclean thiskindof
:EnglishSamsung crystal(ToC)product. :
0-------------------------------------------------------------------i: ANutilisezquede,eau pournettoyerlasurface externe duSamsung Crystal(Matieres :
:
..organiques totales). :
I.Nutilisezjamaisdeproduitsdenettoyage audeproduits chimiques autresquedeleau. 
:Fran~cllsNutitisez quedeIeau comme produitdenettoyage. :
.-------------------------------------------------------------------i:,AUtilizzaresoloaequa perlapulizia dellasuperficie esternadiSamsung Crystal(Toc). :
..Nonutilizzare maisoluzioni asostanze ehimieheperlapulizia;utilizzare soloaequa.I
:ItalianoCome sostanza pulente,utilizzare soloacqua. :
0-------------------------------------------------------------------i
: AUtilizeapenas aguacomosotu~odelimpeza paralimpar asuperficie exteriordo:
I..SamsungCrystal(Toc).Utilize sempre aguaenunea outras soluyOesdelimpeza nemI
:PortuguAsquimicos. Utilizeapenas aguacomosolu~odelimpeza. :
.-------------------------------------------------------------------~: AAn~-.l-1CTKIiIBHewHeillnOBepXHOCTIiISamsungCrystal(Toe)IiIcnonb3yC1TeBKa-.eCTse:
:
..lIilCHlll.lerOpacTBopaTonbKOSOAY.:
I _Henonb3yillTecb"lIilCT~ll.IIiIMl-1cpeAcTsaMIo1101pacTBOpaMIo1,KpoMeSOAbi.
:
PyCCl(IIII1lI1cnonb3yC1TeAJl~-.Io1CTKIo1TonbKOSOAY.:
.-------------------------------------------------------------------~AVerwenden SiealsReinigungsmittet bittenurreines Wasser, wennSiedieAul1enftachen :
..vonSamsung Kristal1(Toc)reinigen. :
Verwenden Sieaul1er Wasser keineanderen Reinigungsmittel undChemikalien. 
DeutschVerwendenSlenurWasser alsReinigungsmittel. :
-------------------------------------------------------------------~AUtiliceunicamente aguaparalimpiar lasuperficie delSamsung Crystal(Toc).:,
..Noutilice productos quimicosnisolucionesdeIlmpiezaapartedelagua.
Espar\olUmpie unicamente canagua. :o~i
I
ADo czyszczeniazewn~trznychpowierzchni urzqdzeniaSamsungCrystal(Toc)nalezy ,
:
..uzywac wyletcznie wody. :
INiewolno uzywac zadnych innychsrodk6w czyszczetcych tubchemikali6w. ,
:PolskiJedynym odpowiednim srodkiem ezyszczetcymjestwoda. :
0-------------------------------------------------------------------i
ATemizlemekic;:lnyalnlzcatemizsukuliaOln.:,
..Buc;:e~itbir Samsung kristal(ToC)OrOnOnOtemizleri
						

							BN63-01198B.QO
1111111111111111111111111
 
						

							CAUTION:TOREDUCE THERISK OFELECTRIC SHOCK.DONOT
REMOVE COVER(ORBACK). THEREARENOUSER SERVICEABLE
PARTSINSIDE. REFERALLSERVICING TOQUALIFIEDPERSONNEL.
Thissymbol indicates thathigh voltageispresent
inside. Itis dangerous tomake anykindofcontact
with anyinternal partofthisproduct.
This symbol alertsyouthat important literature
concerning operationandmaintenance hasbeen
included withthisproduct.
•The slots andopenings inthe cabinet andintheback orbottom areprovided fornecessary ventilation. Toensure reliable operationofthis
apparatus. andtoprotect itfrom overheating, theseslotsandopenings mustnever beblocked
orcovered.
- Do not
coverthe slots andopenings withacloth orother materials.
- Do not block theslots andopenings byplacing thisapparatus onabed, sofa, rug
orother similar surface.
- Do not place thisapparatus
inaconfined space,suchasabookcase,orbuilt-in cabinet, unlessproper ventilationisprovided.
- Install theproduct keeping thespecified distancefromthewall (seetheinformation below.)
*DLPTVs, Direct ViewTypeTVs,andProjectors-+IOcm
*Products with32orlarger display s-+Scm
*Otherproducts-+4cm
• Do not place thisapparatus nearorover aradiator orheat resistor, orwhere
itisexposed todirect sunlight.
• Do not place awater containing vessel(vases etc.)onthis apparatus, asthis canresult inarisk
offireorelectric shock.
• Do not expose thisapparatus torain
orplace itnear water(near abathtub, washbowl, kitchensink,orlaundry tub,inawet basement, or
near aswimming pooletc.).
Ifthisappratus accidentally getswet, unplugitandcontact anauthorized dealerimmediately.
Make suretopull outthe
powercord from theoutlet before cleaning.
• This appratus usebatteries.
Inyour community theremight beregulations thatrequire youtodisposeofthese batteries properlyunder
environmental considerations. Pleasecontact
yourlocalauthorities fordisposal orrecycling information.
• Do not overload walloutlets, extension cordsoradaptors beyondtheircapacity, sincethiscanresult
infireorelectric shock.
• Power-supply cordsshould berouted sothat they arenot likely tobe walked onorpinched byitems placed upon
oragainst them,paying
particular attentiontocords atplug end,adaptors andthepoint where theyexitfrom theappliance.
•
Toprotect thisapparatus fromalightning storm,orwhen itis left unattended andunused forlong periodsoftime, unplug itfrom thewall
outlet anddisconnect theantenna orcable system. Thiswillprevent damage tothe setdue tolightning andpower linesurges.
• Before connecting theAC
powercord totheDCadaptor outlet,makesurethevoltage designationoftheDC adaptor corrsponds tothe
local electrical supply.
• Never insertanything metallicintothe
openpartsofthisapparatus. Doingsomany create adangerofelectric shock.
•
Toavoid electric shock,nevertouch theinsideofthis apparatus. Onlyaqualified technician shouldopenthisapp
						

							ATTF,\lTJO:i:POURREDlJIREl.l:SRISQUFSJ)ELECTRUClJTIO\,\1l{1:!IRI]PASLECAPOT(NIl.EPA\NLAUARRIEREj,AI.INTERJU!I{[)Jl.APPAREJL.AUCUNEPIEnNt:PLL!HRfREPARErPARLTIJU-;AIU:RPOLKTOUTf)FPA~"'AGE.:\()I{LS,-;[!:·VOUS A\;\1SP!TIAI.ISTE.
CesymboleindiquCquunetensionclcvee(51prcscnlt:~)interieurdeIappareil.TOLIIC()1l13Cla\l:eunepiecesilUCCillinterieurdeeet:~PP3rcjlestdangereux.Cesymbo1cVOllSprc\kntquune documentation
ill1portanlc relativeaufonetionnemcntClarentn:ticnestfOlJrnieavecIeproduit.
...
PRECAUCI()I:PARAREDUCIREI.PHlCiRODEDESCARCiAELECTRICA,10RFTIRI.I.ACUBIERTA.MJHAYPIEZASEN1.1.INTERIORQUEIUEDARLPARAREl.USUARIO.CONSLI.TEALPERSONALCALIEICADODESERVICIOTECNICO.
Fstesimboloindicalapresenciadcahovollajeenelinterior.Espeligroso cnlrarencontactocanualquierpie7.ainterior decste producto.
Este simbolo
Iealcrta deql\Cconeste producto sc
lncluye documentacian importantecorrespondientealfuncionamienlo ymantcnimiento.
•LesCentesellesouvcJ1uresmenagees dansIeboilierainsiquararriereelau·dessousdelappareil assurentlavemilaliondecedemier.AlindegarantirIebonfonclionncmentdeIapparcilClevilerlesrisquesdesurchaufie, ecsrenteselouvcrturesnedoiventetreoiobstrueesnicouveI1es.- eeouvrezpaslesfentesetlesou\ertures avecunmorceaudetissuoutoutautreobjet.
- elesobstruezpasnonplusenplac;antlappareilsurunlit.uncanape,untapisoulOuteautre surface apparentee.
-Nep)acezpasIappardl dansunenvirannemenldostelquunebibliothequeouuneannoirc encastree, saufsiuneventilation adequateestprevue.-InslallezIeproduitenmaintenanlunedistance corfecteavecIemur(voirinfonnations ci-dessous).*TcleviseursDLP,tcleviseursdetypeOireetViewctprojceteurs~10em*Appareilsdotesdunceran3211ouplus--5em•Autresproduits~4em•Neplaeezpaslapparcilaproxirniteouau-dcssus dunradiateuroudum:houchedairchaud,derncmequedansunendroit exposealalumieredirectedusoleiI.•Nt:placezaucunrecipient (vasesetc.)dcausurIapparcilcarcela representeunrisque dincendicoudedecharge clectriquc,
• NcxposezpasIappareilitlapluieetoeIeplacczpasaproximite duoesource deau,parexemplcunebaignoire.unlavabo,uneViCT,unbacdelavage,unsous-sol humide,unepiscine,etc.SiIappareilvientaetremouilleparaccident, debranchez·leetcuntacteLimmcdiatcmenlunrcvendeuragree,Assurez-vousqueIecordondalimcntalionestdCbrancheavantdenetloyerIeproduit.•eelapparcilpeutfonctionner surpiles.DansunsoucidepreservaliondeIenvironncmcnr,larcglementalion localeprevuitpeut-ctredesmesuresspCeifiquesderecuperation despiles usagces.VeuillezdonceonlaeterIcsaUlorirescompctentesafindobtenir desinfomlalions surlamiseaurebutouIerccyclagedespiles.
•Evitezdtsurchargerlesprises murales,lesrallongesctlesprisesmultiplescar(cIael1lraineUllrisquedincendieoudedechargcclc(:trique.•Lescordons dalimentation doiventetrederaulesdesortequaucun objetplace surOUcontreeuxneleschevaucheoulespince.Accordczuneattention paniculiereauxcordonsauniveaudesfiches,desprisesctdelasortiedeIappareil.
•Encasdorage.oubienlorsque vousVOllSabsentezounutilisez pasvotfeappareilpendantunelongueperiode.debranchez cclui-cide13prisemuralectdcbranchcz cgalcmentIccabledanlenneouIecordondeconnexionaureseau cable.Cesprecautions eviterontqueIappareilnesoitcndommageparlafoudreoupardessunensions.
•AvanlderaccordcrIecordon dalimentation CA:\IaprisedeIadaptaleurCc.verifiez quelatensionindiquce surecdemiercorrespondbienitlatensiondclivrce parIereseauelcclriquclo(;al.•NinserczaueunobjetmctalJiquedansIcsouvenuresdeIappareil.VOllSrisqucriezderecevoirunedccharge eleetrique.
•Afindevitcrtoutrisque dclectrocution,nemettezjamaislesdoigtsalintcrieurdeIappareil.Seuluntechnicien qualifieesthabiliteitouvrirIeboitierdelappareil.
• Assurez-vousdebienbrancherIecordon dalimelltalion. Assurez·vousdebientenirlapriseenmainlorsquevousladebranchcz.Netouchezenauculll=circonstanceIecordondalimentationaveclesmainsIllouillees.
•SiIappareilnefonctionncpasnormalement,enpaniculicr silemetdesodeursGudessonsanormau,x,debranchez-Icirnmediatem~ntetconlactezunrCH.ndeurouuncentrededepannage agree.
•VeillezabiendebrancherIecordondalimentationsilatclc\isiondoilTeste-einulilisce.uulorsqucvousquillezvotredomicile.pendantlineperiodeassezlongue(ctplusspecialementsidescnfants,despersonnesageesoudesmaj~ursincapablesdoiventresterseulavotredomicile).
- Laccumulationdepoussicrespeulprovoqucrunecleclroculion,unepeTtedencrgie,ouunincendieinduitparIecordon dalimemalion,dtiadesvariationsdetension.unesurchauffeouunedeteriorarionde[isolation.
•Veillezacontacteruncentredeservices homologuelor::.queVOliSinstallezvotretelt?viseurdansunendroittrespoussiereux,humide.exposeitdestemperatures eleveesoufaiblesouitdesproduitschimiqucs.ousilfonctionnesansinterruption,parexempledanslesacropons,lesgares,etc.SiVOliSneIefaitespas,vousrisquezdcndornmagerg.ravcmentvotretelCviscur.•Utiliser uniquement desprisesCOTTcctcmcntreliccsa13lerre.-Unsolinadaplepeutcauserunchoe electriqueauunincendie. (AppareilsdeCLASSE Iuniquemcnt.)
•PourdeconneclerIappareilduseCleur,laprisedoit etredCbrancheedelapriseelectriquedusccteur.Parconsequenl,laprisedusecleur doit
etreenelatdemarche.• Utiliser uniquementdesprisescorrectement relieesitInlerre.•Rangezlesaccessoires(batteric,etc.)dansunendroitsur,horsdelaporteedescnfanls.•NinstallezpasIeproduitsurunesurfaceinstabl~tellcquuneetagcrechancelante,unsolnonhorizontalouunendroilsoumisitdesvibrations.
•Nefaitesnitomber,nisubirdechocauproduit.SiI~produitcstendommagc, dcconnectczIecordondalimentutionctcontuc{czuncentredeservices.
•De.br~nchezIecordondalimentationdelaprise secteurClessuyczIeproduitaIaide dutlchiffondouxetsec.NutilisezpasdeproduitchImique.leisquedelaeire.dubellzene,deIalcoo!.dudiluant,delinsecticide,dudesodorisc101.dulubrili:!nloududetergent.
Celapeutendommager laspcclouetTacerIimpre-ssionsurlappareil.
• Lappareilnedoitpasetre exposeitrhumiditcniaUxeclaboussures.•Nejele,paslesballeriesaufeu.•NeCOUI1-circuitezpasninedesasscmblezlesballeriesI.:tnckssoumeltez pas:iunechaleurex(,:cssivc.®•Unrisquedexplosion survientsilabanerieestreplacecdemaniereincorrectc..cIaremplace/qua\ctunebatteriedumemetype.•AVERTISSEMENT -POUREVITERTOLTRISQLF: ()INCEN()IE, \EILLF:Z,\GAIUlF:Rn:PRO()UITLOINDE.
BOUGIES OUDAUTRES SOURCESDEfEU.
-Fram;:ais -
•Lasranurasyabcrturasexislentesenlaunidadyenlapartetrasera0inferiorsefacililanparaproporcionar11ventilacion necesaria.Paragarantizarelfuncionamienlofiabledeesleaparalo, yparaprOlcg,erlofremeasobrcealcnlamienlo, estasranurasiabeJ1urasnunca deben
bloquearsenicubrirse.- 0cubralasranuras yaberturasconunpatio0cancualquier otramaterial.
. abloqueelasranurasniaberturas colocandoesteaparatosobrelaeama,sofa,alfombrd0supcrficiesimilar.-Noco)oqueestcaparawenunespacio cerrado, comounaIibreria,0unarmariaempotrado, amenosqueseproporcioneunaventilacioncorrecta.
- Instaleclproducto eonservandoladislanciacspcciticada respectoalapared(vealainformacion siguienlc).
• TelevisorcsDLP,televisores tipovisualizaeion directayproyectores -10cm*Aparatosconullapantallade320mayor-5em*Otrosprodul.:tos-104em•Noeoloquet:steaparato eerca0sobreunradiador0unarejilladeairecaliente, 0enlugaresexpuestos aluzsolardirecta.
•Noculoque rccipientescanaguasobreestcaparato(jarros,etc.),yaquepodrjarepresentar riesgodeincendio0descargaelectriea.
•Noexpunga esteaparato alalluviani10coloquecereadeagua(cercadeunabafiera,lavabo,fregadero0lavadero,enunsotanohumedoniccrcadeunapiscina0similar).SieSleaparato accidentalmentesemoja,desenchufeloyp6ngaseencontacto inmediatamenteconunteenicoautori7.ado.AntesdelimpiareIproducto deseonecteeIcablcdealimentaeiondelatomadecorriente,
•bteaparaloutili7.abaterias.Ensucomunidadpuedequeexistan normativasquerequieranladisposiciondecstasbateriasdefonna
adecuadabajoconsideraciones ambientales.Pongaseencontacloconlasautoridadeslocalesparaobtenerinfomlacion sobredesecho yreciclajc.
•Nosobrccarguelastomas murales,losalargadoresnilosreceptaculos correspondienles porencimadesucapacidad,yaque esto puede
generar incendios0descargas eleclricas,
•Loscablesdealimentacionyprotecciolldebencolocarsedefomlaquenopuedanpisarseniquedaratrapadosparobjetosencimaacontraelias,ponicndoeSplCialatencionenloscablescereadelenthufe,losreceptaculosdelosclectrodomesticos)elpunloentlqut:salendelaparato.•ParaprotegereSleaparato duranleunalormentaelectrica0cuandono10utilicedurante:largospcriodosdetiempo,desenchUfelodelatomadelaparedydesconeclelaanlena0eIcabledelsistema.Estoevitaraqueelequiposedarkporrayos0picosde-tensiondelalineaele-elrica.•AmesdeconeetarelcabledealimentaciondeCAalatomadeladaptadordeCc.aseguresedequelad~signaciondelvohajedeladaptadordeCCcorresponde alaFuenteelettricalocal.•Nuncainsertenadamct