Samsung Rt 72 Savb Russian Version Manual

							Тоңазытқыш
Тұтынушының нұсқаулығы
Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз
Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.
Толық қызмет көрсетілуі үшін өзіңіздің құрылғыңызды 
www.samsung.com/register веб-желісіне тіркеңіз
Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.ҚАЗАҚША
Дара орнатылатын тұрмыстық құрал
%(	
JOEC


%(	
JOEC






.



.
 
						

							Берілген шартты белгілер мен олардың мағыналары құрылғыны тұтанушыларды 
жарақат алудан сақтандырады. Барлық нұсқаулықтарды мұқият ұстаныңыз.
Осы құжатпен танысқаннан кейін оны келесі жолы пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
ЕО талаптарына сəйкестігі туралы хабарлама
 
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем 
Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар 
нұсқауына (2009/125/EC) сәйкес жасақталған.
•  Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын оны нұсқаулыққа сəйкес лайықты орынға қойып 
орналастырыңыз.
•  
Аталған құрылғыны осы басшылықта көрсетілгендей арналуы бойынша пайдаланыңыз.•  Бұл тоңазытқыштың кез келген жөндеу жұмыстарын білікті мамандар орындауы тиіс.•  Құрылғының қаптамасын кəдеге тастарда қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз.•  Дене, сезім қабілеттері шектелген жəне ақыл-есі кем (балаларды қоса алғанда), сондай-
ақ тиісті тəжірибесі немесе білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына арналмаған. Мұндай 
адамдарға тиісті түрде бақылау болған кезде немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты 
тұлғалар алдын ала оқытқаннан кейін ғана пайдалануға жол беріледі.
•  Балалар пешпен (тоңазытқышпен) ойнамас үшін, оларды қараусыз қалдырмаңыз.
2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет 
пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін 
пайдалануға тыйым салынады. 
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама 
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
•  Тоңазытқышпен жұмыс істер алдында берілген нұсқаулықпен танысыңыз жəне оны 
болашақта анықтамалық мəліметтер үшін сақтап қойыңыз.
•   
Бұл нұсқаулық бірден бірнеше үлгіге арналғандықтан, осы тоңазытқыштың кейбір қызметтері 
төменде жазылғандардан ерекшеленуі мүмкін. 
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
БАСҚА БЕЛГІЛЕР       
Жасауға БОЛМАЙТЫН əрекеттерді көрсетеді.
Бір нəрсені бөлшектеуге ТЫЙЫМ САЛЫНҒАНДЫҒЫН көрсетеді.
Бір нəрсеге тиюге ТЫЙЫМ САЛЫНҒАНДЫҒЫН көрсетеді.
Мұқият сақтауға тиісті ережелерді көрсетеді.
Желі шнурының айырын розеткадан суыру қажет екендігін көрсетеді.
Тоқ соқпас үшін жермен байлныстыру қажет.
Көрсетілген əрекетті Samsung компаниясының қызмет көрсету
орталығының өкілі атқаруы тиіс.
Ескерту!
Ескерту!
Қауіпсіздік шараларын ұстанбаған кезде, өзінің денсаулығына зардап 
келтіруі немесе өлімге əкелуі мүмкін болатын жағдайларда қолданылады.
Қауіпсіздік шараларын ұстанбай, өзіне жарақат алуы немесе құрылғы 
бүлінуі мүмкін жағдайларда қолданылады.
Ескерту!
Назар аударыңыз!
Ескерту!
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Қауіпсіздік туралы ақпарат _3
ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
•  Тоңазытқышты ылғалды немесе оған су тиюі мүмкін үй-жайда орнатпаңыз.
    -  Электр бөлшектерін оқшаулаудың бүлінуі ток соғу немесе тұтануға əкеп соғуы мүмкін.•  Тоңазытқышты күннің сəулесі тура түсетін, сондай-ақ пеш, бөлме жылытқыштары 
немесе басқа құрылғылар сияқты жылу көздері бар маңайда орналастырмаңыз.
•  Бірнеше құрылғыны бір желілік фильтрге қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс істейтін 
кернеулігі зауыттық кестесінде көрсетілген кернеуге сəйкес келетін жеке розеткаға 
қосылу керек.
   -  
Бұл құрылғының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді жəне үйдегі электр жүйесіне 
күш түсіп, сымдардың қатты қызуы салдарынан өрт шығу жағдайларының алдын алады.
•  Желі шнурының тоңазытқыштың артқы қабырғасына қатты жақын орналаспағандығын 
қадағалаңыз.
   - Оның бүлінуі мүмкін.
•  Желі шнурына ауыр заттарды қоймаңыз жəне оны қатты бүгілуден сақтаңыз.
   - Бұл тұтынуға əкеп соғуы мүмкін.
•  
Желі шнуры тозған немесе бүлінген жағдайда оны жөндеу немесе ауыстыру үшін дереу 
өндірушіге немесе техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
•  Ұзындығы немесе шеттері бүлінген желі шнурын пайдаланбаңыз.
•  Желі шнуры бүлінген жағдайда оны ауыстыру үшін дереу өндірушіге немесе қызмет 
көрсету орталығына хабарласыңыз.
• 
Тоңазытқыштың орнын ауыстырғанда желі шнурының бүлінбегендігіне көз жеткізіңіз.• Желі шнурын дымқыл қолмен қоспаңыз.
• Тоңазытқышты тазалар немесе жөндер алдында оны желіден ажырату керек.
• Айырды тазалаған кезде ылғалды немесе дымқыл шүберекті пайдаланбаңыз.
•  Желі шнурының айырын тазалаған кезде кір жəне шаңды кетіріңіз.
   - Олай болмаған жағдайда тұтану қаупі бар.
•  
Тоңазытқышты розеткадан ажыратқаннан кейін, оны қайтадан он минуттан соң қосуға болады.• Желі шнурының айырын бекітілмеген қабырға розеткасына қосуға болмайды.
   - Олай болмаған жағдайда тұтану жəне ток соғу қаупі бар.
• 
Тоңазытқышты орнатқаннан кейін желі шнурына тікелей қол жетуді қамтамасыз ету керек.
• Тоңазытқышты жермен байланыстыру керек.
   -  Ток соғуын болдырмас үшін тоңазытқышты жермен байланыстыру керек.
•  
Газ құбырларын, телефон желісін жəне басқа да электр сымдарын жермен 
байланыстыру нүктесі ретінде пайдаланбаңыз.
   -  Жермен байланыстыру ажыратқышын дұрыс пайдаланбау ток соғуға əкелуі мүмкін.• Тоңазытқышты өздігіңізден бөлшектемеңіз жəне жөндемеңіз.
   -  Олай болмаған жағдайда, тұтану, тоңазытқыш жұмысының бұзылу немесе жарақат алу 
қаупі бар.
•  Егер химикалидің иісін немесе түтінді сезсеңіз, дереу желі шнурын розеткадан 
ажыратыңыз да, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• 
Желдеткіш тесіктерге немесе оны бекіткен құрылымға кедергінің жоқтығына көз жеткізіңіз.•  Еріту үрдісін жеделдету үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа қандай да бір 
механикалық құрылғыларды немесе тəсілдерді қолданбаңыз.
• Хладагенттің айналу контурын зақымданудан қорғаңыз.
•  Тоңазытқыштың немесе мұздату камерасының ішінде өндіруші ұсынғаннан басқа 
ешқандай да электр құралдарын пайдаланбаңыз жəне орналастырмаңыз.
•  Тоңазытқыштың жарықтандыру шамын ауыстырмас бұрын желі шнурының айырын 
розеткадан ажыратыңыз.
•  Жарықтандыру шамын 
ауыстырған кезде қиындықтар туындаған жағдайда, қызмет 
көрсету орталығына хабарласыңыз.
•  
Тоңазытқыш балалардың немесе мүгедектердің біреудің қарауынсыз пайдалануына арналмаған.• Балалардың тоңазытқыштың қасында ойнамауын бақылаңыз.
•  Балалардың тоңазытқыш есігіне асылуына жол бермеңіз. Олай болмаған жағдайда олар 
қауіпті жарақат алуы мүмкін.
•  Мұздату камерасының ішкі қабырғаларын немесе оның ішіндегі азық-түліктерді су 
қолыңызбен ұстамаңыз.
   -  Олай болмаған жағдайда қолыңыз жабысып қалу қаупі бар.
•  
Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оны розеткадан ажыратыңыз.   -  Оқшаулағыш затының бүлінуі тұтануға əкеп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқыштың үстіне ауыр заттар қоймаңыз.
   -  Олай болмаған жағдайда есікті ашып-жапқан кезде заттар құлап, жарақат алуыңыз 
немесе құрылғыч бүлінуі мүмкін.
Ескерту!
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Бұл құрылғы азық-түлікті үй жағдайында сақтауға арналған.
•  Сонымен қатар азық-түліктің өндіруші көрсеткен мерзімін сақтау қажет. Сəйкес 
нұсқаулықты қараңыз.
•  
Бөтелкелер тоңазытқыштан құлап қалмас үшін оларды бір-біріне жақын орналастыру қажет.• Мұздату камерасына бөтелкелерді немесе басқа да шыны ыдыстарды қоймаңыз.
   -  Ішіндегісі мұз боп қатқан кезде шыны жарылып, ал сынықтары жарақаттауы мүмкін.
• Тоңазытқыштың жанына тез тұтанғыш заттарды бүркімеңіз.
   - Олай болмаған жағдайда жарылыс немесе ток соғу қаупі бар.
• Тоңазытқышты ішкі немесе сыртқы қабатына су тиюден қорғаңыз.
   - Олай болмаған жағдайда жарылыс немесе
 ток соғу қаупі бар.
• Тоңазытқышта ұшатын немесе тез тұтанатын заттарды сақтамаңыз.
   -  Тоңазытқышта бензол еріткіші, спирт, эфир, сұйытылған газ немесе т.с.с. заттар 
жарылысқа əкеп соғуы мүмкін.
•  
Ұзақ уақыт үйден кететін болсаңыз, тоңазытқышты азық-түліктен босатып, оны өшіріңіз.•  Тоңазытқышта медициналық, химиялық немесе басқа да температураның өзгеруіне 
сезімтал заттарды сақтамаңыз.
   -  
Қатаң температуралық бақылауды қажет ететін заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.• Тоңазытқыштың үстіне сұйықтығы бар контейнерді қоймаңыз.
   - Олай болмаған жағдайда сұйықтық төгіліп қалса тұтану немесе ток соғу қаупі бар.
•  
Тоңазытқыштың орта жағындағы немесе ішкі қабырғасындағы есіктердің ажыратқыштарының 
бүлінуін болдырмаңыз.
   - Бұл жұмыс істеуінің тоқтауына əкеп соғуы мүмкін.
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
•  Саусақтарыңызды диспенсердің тесіктеріне тықпаңыз жəне оған бөгде заттардың тұрып 
қалмауын қадағалаңыз.
   - Ол жарақат алуға немесе құрылғының бүлінуіне əкеп соқтыруы мүмкін.
•  Айырды тазалаған кезде ылғал болмаса дымқыл шүберекті қолданбаңыз; кір немесе 
шаңды кетіріңіз.
   - Олай болмаған жағдайда тұтану қаупі бар.
• 
  Тоңазытқышты розеткадан ажыратқаннан кейін бес минут өткен соң қайта қосуға болады.
КƏДЕГЕ ТАСТАУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
•  Осы немесе кез келген басқа тоңазытқышты кəдеге тастарда есігі мен тығыздағыштарын 
алып тастаңыз. Бұл балалар немесе үй жануарларының ішінде қамалып қалмауы үшін 
керек.
•  Тоңазытқыштың ішіне балалар кірмес үшін сөрелерін алмаған жөн.
•  Оқшаулағыш материалдың құрамында циклопентан бар. Газдың көмегімен үрленетін 
оқшаулағыш материал ерекше кəдеге тастауды талап етеді. Бұндай газдарды экологиялық 
қауіпсіздік бойынша кəдеге тастау мəліметтері үшін жергілікті үкімет органдарына 
хабарласыңыз. Тоңазытқышты кəдеге тастар алдында артқы жағында орналасқан 
түтіктердің ешқайсысы бүлінбегендігіне көз жеткізіңіз. Түтіктерді ашық жерде кəдеге 
тастау қажет.
•  
Бұл құрылғыда Киот хаттамасының талаптарына сай келетін фторлы бу газдары бар.   Бұл герметикалық (саңылауы жоқ) құрылғы.
   Газдарды атмосфераға жібермейді.
   Хладагент түрі: R-134a
   Мөлшері: 0,16 кг
   Ғаламдық жылыту мүмкіндігі (Global Warming Potential – GWP) = 1300
 
Назар аударыңыз!
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Қауіпсіздік туралы ақпарат _5
ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР
•  Құрылғының оңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, келесі нұсқаулықтарды 
орындаңыз.
   -  Азық-түліктерді құрылғының артқы панеліндегі желдеткіш тесіктерге жақын 
қоймаңыз, бұл мұздату камерасындағы еркін ауа айналымына кедергі кетіруі мүмкін.
   -  Азық-түлікті мұздату камерасына қояр алдында, оларды мұқият ораңыз немесе тығыз жабылатын 
контейнерлерге орналастырыңыз.
   -  Жаңа азық-түліктерді мұздатылғандардың жанына қоймаңыз.• Газдалған немесе араластырылған сусындарды мұздату камерасына қоймаңыз.
• Мұздатылған азық-түліктердің сақтау мерзімі мен жарамдылығын сақтаңыз.
•  
Егер сіз кемінде үш аптадай болмауды жоспарласаңыз, тоңазытқышты желіден 
ажыратудың қажеттігі жоқ. Бірақ егер сіз одан да көп уақыт болмайтын болсаңыз, 
тоңазытқыштан барлық азық-түлікті шығару қажет. Тоңазытқышты өшіріп, оны 
тазалап жуыңыз жəне құрғатыңыз.
•  
Электр қуаты өшкен жағдайда жергілікті энергетикалық компания кеңсесіне 
хабарласып, жөндеу жұмыстары қаншаға созылатындығын біліңіз. Электр қуатының 
өшуі бір немесе екі сағат аралығына созылса, тоңазытқыштың жұмысына əсер 
етпейді. Дегенмен де электр қуаты өшкен кезде тоңазытқышты сирек қолдануға 
тырысыңыз. Электр қуатының өшуі 24 сағаттан артыққа созылса, тоңазытқыштан 
барлық мұздатылған азық-түліктерді шығарыңыз.
•  
Тоңазытқыштың жиынтығында кілттер болса, оларды балалардың қолы жетпейтін 
жерде жəне тоңазытқыштың өзінен алысқа қойыңыз.
•  Құрылғыны берілген минималды температура көрсеткіштерінен асатын температуралы 
үй-жайға орнатқанда, ол қалыпты жұмыс істемеуі мүмкін (мұздату камерасында 
температура жоғарылауы немесе азық-түліктер еруі мүмкін).
• 
Төмен температурада тез бұзылатын азық-түліктерді сақтамаңыз(мысалы, банан, қауын).•  Мұздың жақсы қатуы үшін мұз дайындайтын науаны өндіруші ұсынған жерге орналастырыңыз.•  Тоңазытқыш арнайы ерітуді қажет етпейді, бұл автоматты түрде жүзеге асады.
•  Еріту кезіндегі температураның көтерілуі ISO стандарттарының талаптарына сəйкес келеді. Егер сіз тоңазытқышты еріту барысында мұздатылған азық-түліктер температурасының шамадан 
тыс көтерілуінің алдын алғыңыз келсе, олардың əрқайсысын газет беттерімен орап қойыңыз.
•  
Еріту барысында мұздатылған азық-түліктер температурасының қандай да бір көтерілуі 
мұндай азық-түліктердің сақтау мерзімін қысқартады.
Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер
-  Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз.   
Оған күн сәулесінің тікелей түспегендігін қамтамасыз етіңіз және оны тікелей жылу 
көздерінің жанына орнатпаңыз (мысалы, жылыту батареялары).
- Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбақтарын ешқашан жаппаңыз.
-  Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас бұрын бөлме температурасына дейін суытып 
алыңыз.
-  Мұздатылған азық-түліктерді еріту үшін тоңазыту камерасына салыңыз
.
    Бұл жағдайда сіз мұздатылған азық-түліктің төмен температурасын тоңазыту 
камерасындағы азық-түліктерді суыту үшін қолдана аласыз.
-  Тоңазытқышқа азық-түлікті салу немесе одан азық-түлікті алу кезінде оның есігін ұзақ 
уақыт ашып қоймаңыз. Есік барынша сирек ашылса, мұздату камерасында мұздың қатуы да 
барынша аз болады.
-  Тоңазытқыштың артқы жағын ұдайы тазартып
 отырыңыз. Шаң электр энергиясын 
тұтынуды арттырады.
- Температураны қажетті деңгейден төмен қоймаңыз.
-  Тоңазытқыштың асты мен артқы жағында ауа алмасуы үшін жеткілікті орын қалдыру 
керек. Желдету тесіктерін жаппаңыз.
-  Тоңазытқышты орнату кезінде оң, сол, артқы және үстіңгі жақтарынан саңылау 
қалдырыңыз. Бұл сіздің электр энергиясын тұтынуыңызды азайтады және осыған сәйкес 
электр энергиясына төлем
 сомасын да азайтады.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							6_ мазмұны
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ  ОРНАТУ 
ЖƏНЕ БАПТАУ 
6
6 Тоңазытқышты орнатуға дайындау
7 Тоңазытқышты түзулеу
7 Есік тұтқасын орнату жəне демонтаждау
8 Тоңазытқышты баптау 
SAMSUNG ТОҢАЗЫТҚЫШЫН 
ПАЙДАЛАНУ
8
8 Сандық экранмен жұмыс
10 Температураны басқару
12 Мұз дайындау 
12 Суға арналған диспенсермен жұмыс
14 Тоңазытқыштың керек-жарақтарын шығару
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
15
МАЗМҰНЫ
кем
дегенде 
50mm
1,440mm
1,495mm
кем
дегенде 
50mm30mm
50mm
•  Ауа алмасуы үшін оң, сол, артқы және үстіңгі жақтарын жеткілікті 
орынмен қамтамасыз етіңіз.  
  Бұл электр қуатын үнемдеуге көмектеседі.
• Тоңазытқышты 10°С-тан төмен температурадағы үй-жайға орнатпаңыз.
•  Құрылғыны күтіп-баптау мен жөндеу жүргізе алатындай етіп 
орналастыру керек.
Тоңазытқышты орнату 
жəне баптау
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ
Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Сіз осы 
құрылғының көптеген жаңа қызметтері мен ерекшеліктеріне риза боласыз деп үміттенеміз.
ТОҢАЗЫТҚЫШҚА АРНАЛҒАН ЕҢ ЖАҚСЫ ОРЫНДЫ ТАҢДАУ
• Тоңазытқышты күн сəулесі тікелей түспейтін жерге орналастырыңыз.
• Тоңазытқышты тегіс (немесе тегісірек) жерге орналастырыңыз.
• Тоңазытқыштың есігіне барынша кең кеңістік қалдырыңыз.
   -  Тоңазытқышты орналастыру бойынша қосымша мəліметтер алу үшін 
төмендегі өлшемдері бар суретті қараңыз.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							ЕСІК ТҰТҚАЛАРЫН ОРНАТУ ЖƏНЕ ДЕМОНТАЖДАУ
Есіктің тұтқасын орнату
1.  Бекіткіш тұтқаларды есіктің сол жағындағы ажыратқышпен қатар қойыңыз.
2.  Тұтқаны қолмен басып немесе резеңке балғаның көмегімен бекітіңіз.3.  Тұтқаны жоғары, содан кейін төмен тартып, оның бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
01 ОРНАТУ ЖƏНЕ БАПТАУ
АяқБұрауышАяқБұрауыш 
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ
Егер құрылғының алдыңғы бөлігі артына қарағанда біраз жоғарырақ қойылса, 
есікті ашып-жабу айтарлықтай жеңіл болады.
1- жағдай: Құрылғы солға қарай қисайып тұр.      •  Сол жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің бағытымен құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
2-жағдай: Құрылғы оңға қарай қисайып тұр.      •  
Оң жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің бағытымен құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
Тоңазытқышты орнатқанда жəне күтім жасағанда немесе артындағы 
кеңістікті тазалағанда, құрылғыны еппен бос жерге жылжытып, содан 
кейін оны орнына қайта қойыңыз. Үй-жайдың едені азық-түлікке толы 
тоңазытқыштың салмағын көтере алатындығына көз жеткізіңіз. Олай
болмаса еден бүлінуі мүмкін.
Назар аударыңыз!
•  Желі шнурының қалған бөлігін 
тоңазытқыштың орнын ауыстырғанда 
бүлінбес үшін артына орап қойыңыз.
Назар аударыңыз!
Орнату жəне баптау _7
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ БАПТАУ
 
Тоңазытқышты орнатқаннан кейін оны бабына келтіріп, құрылғының толық 
функционалдылығына сүйсінуіңізге болады.
Тоңазытқыштың қызметтерін бабына келтіру үшін, келесі қадамдарды орындау қажет.
Құрылғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда қуат алу жəне электр көзін тексеріңіз немесе 
осы нұсқаулықтың соңындағы ақаулықтарды жою бөліміне жүгініңіз. Қосымша сұрақтар 
туындағанда Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
1.  
Құрылғы мен қабырғаның арасына барынша бос орын қалдыра отырып, 
тоңазытқышты лайықты орынға орналастырыңыз. Осы басшылықтағы орнату 
бойынша нұсқаулықты қараңыз.
2.  Тоңазытқыш қосылғаннан кейін есік ашылғанда ішкі жарықтандыру шамдары 
іске қосылатындығына көз жеткізіңіз.
3.  Температура реттегішті ең төменгі көрсеткішке қойып, бір сағат күтіңіз. 
Мұздату камерасы біраз салқындап, ал мотор қалыпты жұмыс істеу керек.
4.  
Тоңазытқыш қосылғаннан кейін сəйкес температура деңгейін қою үшін бірнеше сағат 
керек. Сол деңгей қойылғаннан кейін ғана тоңазытқышқа азық-түлікті жəне сусындарды 
салуға болады.
     Қуатты мұздату 
Қуатты мұздату қызметін қосқан кезде сəйкес белгі шығады. Бұл қызмет 
көп мөлшерде мұз қажет болғанда пайдалы. Power freeze (қуатты мұздату) 
түймешесін бассаңыз, мұз өндіру көбейеді. Қажетті мөлшердегі мұз өндірілгенде, 
қуатты мұздату қызметін тоқтату үшін осы түймешені қайта басыңыз.
1
samsung тоңазытқышын 
пайдалану
САНДЫҚ ЭКРАНМЕН ЖҰМЫС
  
1
2
3
 
4
5
8_ Пайдалану
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Осы қызметті пайдаланған кезде энергияны пайдалану өседі. 
Қуатты мұздату қызметін енді қажет болмағаннан кейін өшіруді ұмытпаңыз 
жəне тоңазытқыш температурасының қалыпты режимін қойыңыз. 
Қуатты мұздату қызметін мұздату камерасына көп мөлшердегі азық-түлікті 
қатырауға дейін кем дегенде бір тəулік бұрын қосу керек.
     Coolselest Turbo технологиясы < 1-түр > 
Fresh (бастапқы күйіндегі азық-түліктер, 3°С), Soft Freeze (жеңіл мұздату, -5°С) 
немесе Frozen vegetable (қатырылған көкөністер, -12°С) белгілері Coolseleсt Turbo 
температуралық режимін көрсетеді.
1.    Егер Frozen vegetable (қатырылған көкөністер, -12°С) режимі 
таңдалса, тоңазытқыштың жалпы қойылған температурасына 
қарамастан, бұл режим қатырылған көкөністерді ұзақ сақтауға 
көмектеседі.
2.    Егер Soft Freeze (жеңіл мұздату, - 5°С) режимі таңдалса, 
тоңазытқыштың жалпы қойылған температурасына 
қарамастан, бұл режим ет 
пен балықты ұзақ сақтауға 
көмектеседі.
3.    Егер Fresh (бастапқы күйіндегі азық-түліктер, 3°С) режимі 
таңдалса, тоңазытқыштың жалпы қойылған температурасына 
қарамастан, бұл режим қатырылған көкөністер мен жемістерді 
ұзақ сақтауға көмектеседі.
       Coolselest Turbo технологиясы < 3-түр > 
Fresh (бастапқы күйіндегі азық-түліктер, 3°С), Soft Freeze (жеңіл мұздату, 0°С) 
белгілері Coolseleсt Turbo температуралық режимін көрсетеді.
1.    Егер Soft Freeze (жеңіл мұздату, 0°С) режимі таңдалса, 
тоңазытқыштың жалпы қойылған температурасына 
қарамастан, бұл режим ет пен балықты ұзақ сақтауға 
көмектеседі.
2.    Егер Fresh (бастапқы күйіндегі азық-түліктер, 3°С) режимі 
таңдалса, тоңазытқыштың жалпы қойылған температурасына 
қарамастан, бұл режим қатырылған көкөністер 
мен жемістерді 
ұзақ сақтауға көмектеседі.
2
2-1
02 ПАЙДАЛАНУ
Пайдалану _9
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ (ЭЛЕКТРОНДЫ)
МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БАСҚАРУ 
Мұздату камерасының температура көрсеткіші -14°С-тан -24°С-қа дейін құрайды. Экранда қажетті температура мөлшері пайда болғанша, Freezer (мұздату камерасы) 
түймешесін басыңыз. Кейбір азық-түліктердің, мысалы, балмұздақтың -16°С-та 
еріп кететіндігін ұмытпаңыз. 
Суреттелетін белгілердің тізбегі -14°С-тан -24°С-қа дейін өзгеріп отырады. 
Мөлшер -14°С-қа жеткен кезде экранда -24°С деген мөлшер қайтадан шығады. 
Жаңа температура қойылған соң бес секундтан кейін, экранда мұздату 
камерасының қазіргі температурасы шығады. Бірақ мұздату камерасы жаңа 
температураға қалыптасқанша, бұл мөлшер өзгереді.
ТОҢАЗЫТҚЫШ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БАСҚАРУ 
Тоңазытқыштың температура көрсеткіші 7-ден 1°С-қа дейін құрайды.
Экранда қажетті температура мөлшері пайда болғанша, Fridge (тоңазытқыш) 
түймешесін басыңыз. Тоңазытқыш температурасын басқару процесі мұздату 
камерасындағыдай. Керекті температура деңгейін таңдау үшін Fridge 
(тоңазытқыш) түймешесін басыңыз.
Бірнеше секундтан кейін тоңазытқыш белгіленген температураны алады. 
Сонымен қатар мəліметтер сандық экранда суреттелетін болады.
     Демалыс режимі  
•  Егер сіз ұзақ уақытқа демалысқа немесе іссапарға кетуді жоспарласаңыз, 
демалыс режимін қою үшін Fridge түймешесін басыңыз.
•  Тоңазытқыш өшеді, бірақ мұздату камерасы əдетінше жұмыс істеп тұрады.
•  Демалыс режимі қосылып тұрғанда, бұл режимнің белгісі (
➂) жанып тұрады.
-  Демалыс режимін қосар алдында тоңазытқыштан барлық азық-түлікті 
шығарыңыз.
-   Егер сіз үш аптадан аздау уақыт болмайтын болсаңыз, тоңазытқышты 
қуат көзінен ажыратудың қажеті жоқ. Бірақ егер ұзағырақ уақыт 
болмайтын болсаңыз, тоңазытқыштан барлық азық-түлікті шығару 
қажет. Тоңазытқышты өшіріп, тазалаңыз, жууыңыз жəне құрғатыңыз.
     Балалардан қорғаныс  
Барлық түймешелерді қорғаныс қою үшін, балалардан қорғаныс түймешесін үш 
секунд бойы басып тұрыңыз.
Түймешелерді қорғаныстан шығару үшін тағы да балалардан қорғаныс 
түймешесін үш секунд бойы ұстап тұрыңыз.
     Есіктің ашық қалғанын хабарлау  
Door alarm (есіктің ашық қалғанын хабарлау) түймешесін басқанда хабарлау 
белгісі пайда болады. Егер тоңазытқыштың есігі ашық қалса, белгілі бір уақыт 
аралығында (шамамен екі минут) хабарлау қосылады. Бұл қызметті өшіру үшін 
Door alarm түймешесін тағы да басыңыз.
3
4
5
Назар аударыңыз!
10_ Пайдалану
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.