Samsung Rt 72 Savb Russian Version Manual

							Холодильник
Руководство пользователя
представьте возможности
Благодарим вас за покупку устройства Samsung.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство на веб-узле
www.samsung.com/register
Невстраиваемый бытовой прибор
RUSSIANДанное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
%(	
JOEC


%(	
JOEC






.



.
 
						

							Данные условные обозначения и их расшифровки призваны оградить пользователей 
устройства от получения травм. Tщательно следуйте всем инструкциям.
После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего обращения.
Уведомление о соответствии требованиям ЕСДанное изделие отвечает требованиям Директивы по низковольтным устройствам 
(2006/95/EC), Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и 
Директивы по экологическому проектированию (2009/125/EC), дополняемой Нормой 
(EC) No 643/2009 Европейского Союза.
•   Перед использованием данного холодильника установите и расположите его в подходящем 
месте в соответствии с инструкцией.
•  Используйте данное устройство по назначению, описанному в данном руководстве.
•  
Любой ремонт данного холодильника должен выполняться квалифицированными специалистами.•  При утилизации упаковки устройства убедитесь, что она не вредит окружающей среде.
•  Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными 
физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет 
опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы 
относительно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
•  Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.
2_ Информация о безопасности
Информация о безопасности
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О 
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного 
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением 
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
•   Перед началом работы с холодильником ознакомьтесь с данным руководством и 
сохраните его для получения справочных сведений в будущем.
•     Поскольку это руководство относится к нескольким моделям сразу, некоторые 
функции данного холодильника могут отличаться от описанных ниже. 
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяется в ситуациях, которые при несоблюдении мербезопасности 
могут повлечь за собой нанесение вреда здоровью или смерть.
ВНИМАНИЕ
Применяется в ситуациях, которые при несоблюдении мер безопасности 
могут повлечь за собой травмы или повреждение оборудования.
ПРОЧИЕ ЗНАКИ
Действие запрещено.
Не разбирать.
Не трогать.
Следовать инструкции.
Необходимо отсоединить вилку шнура питания от розетки.
Необходимо заземлить во избежание поражения электрическим током.
Обратиться в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Информация о безопасности _3
СТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•   Не устанавливайте холодильник во влажном помещении или помещении, где он может 
контактировать с водой.
  -  Повреждение изоляции электрических компонентов может привести к поражению 
электрическим током или возгоранию.
•   Не размещайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а также источников 
тепла, таких как печи, комнатные обогреватели или другие устройства.
•   Не подключайте
 несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник должен быть 
подключен к отдельной розетке, рабочее напряжение которой соответствует напряжению, 
указанному на заводской табличке холодильника.
  -  Это обеспечит оптимальную работу устройства и предотвратит перегрузку домашней 
электросети, которая в случае перегрева проводки может привести к возгоранию.
•     Избегайте слишком близкого расположения шнура питания к 
задней стенке холодильника
  - Oн может быть поврежден.
•   Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и избегайте его чрезмерного изгибания.
  -  Это может привести к возгоранию.
•   Для ремонта или замены шнура питания в случае его износа или повреждения немедленно 
обратитесь к изготовителю или в службу технического обеспечения.
•   Не используйте шнур питания
 со следами повреждения по всей длине или по краям.
•   Для замены шнура питания в случае его повреждения немедленно обратитесь к изготовителю 
или в службу технического обеспечения.
•   При перемещении холодильника убедитесь, что шнур питания не поврежден.
•   Не подключайте шнур питания влажными руками.
•   Перед чисткой или ремонтом холодильника необходимо отсоединить 
его от питания.
•   При чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань.
•   При чистке вилки шнура питания удаляйте загрязнения или пыль.
  -  В противном случае существует риск возгорания.
•   
После отсоединения холодильника от розетки повторное включение допускается через десять минут.•   Не подсоединяйте вилку шнура питания к незакрепленной стенной розетке.
  -  В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током.
•   После установки холодильника необходимо обеспечить прямой доступ к шнуру питания.
• Холодильник необходимо заземлить.
  - Во избежание поражения электрическим током холодильник необходимо заземлить.
•  Не используйте газовые трубы, телефонные линии или другие
 проводники 
электрического тока в качестве точки заземления.
  -  Неправильное использование заземляющего разъема может привести к поражению 
электрическим током.
•   Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.
  -  
В противном случае существует риск возгорания, сбоев в работе холодильника или получения травм.•     Если вы почувствовали запах химикалий или дым, немедленно отсоедините вилку шнура 
питания от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung.
•     
Убедитесь в отсутствии препятствий для вентиляционных отверстий или крепежной конструкции.•     Не используйте каких-либо механических приборов или способов для ускорения процесса 
размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.
•   Избегайте повреждений контура хладагента.
•   Не размещайте и не используйте электроприборы внутри холодильника или морозильной 
камеры, кроме тех, что рекомендованы изготовителем.
•  Перед заменой элементов внутреннего освещения холодильника отсоедините вилку шнура 
питания от розетки.
•  В 
случае возникновения трудностей при замене освещения обратитесь в сервисный центр.
•  Холодильник не рекомендован к использованию детьми или инвалидами без надлежащего присмотра.• Убедитесь, что дети не играют вблизи холодильника.
•  Не допускайте, чтобы дети висли на дверце холодильника. В противном случае они могут 
получить серьезные травмы.
•  Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или содержащимся в ней 
продуктам мокрыми руками.
  - В противном случае существует риск обморожения.
•  Если холодильник не используется в 
течение длительного времени, отсоедините его от розетки.
  - Повреждение изоляционного материала может привести к возгоранию.
• Не ставьте тяжелые предметы на холодильник.
  -  В противном случае при открытии или закрытии дверцы предмет может упасть, причинив 
травму или повредив оборудование.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							4_ Информация о безопасности
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
•  Данное устройство предназначено для хранения продуктов питания в домашних условиях.
•   При этом необходимо соблюдать сроки хранения продуктов, указанные изготовителем. См. 
соответствующие инструкции.
•  Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу, чтобы избежать их выпадения из 
холодильника.
•  Не помещайте бутылки или стеклянные контейнеры в морозильную камеру.
  -  При замораживании содержимого стекло 
может лопнуть, а осколки причинить травму.
•  Не распыляйте воспламеняющиеся вещества вблизи холодильника.
  - В противном случае существует риск взрыва или поражения электрическим током.
•  Избегайте попадания воды внутрь холодильника и на его внешнюю поверхность.
  -  В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током.
•  Не храните летучие или воспламеняющиеся вещества 
в холодильнике.
  -  Бензоловый растворитель, спирт, эфир, сжиженный нефтяной газ или другие подобные 
вещества могут привести к взрыву.
•   Если вы надолго уезжаете из дома, освободите холодильник от продуктов и выключите его.
•  Не храните в холодильнике медицинские, химические или другие чувствительные к изменению 
температуры вещества.
  -  Не храните в холодильнике вещества, требующие
 строгого температурного контроля.
•  Не ставьте на холодильник контейнеры с жидкостью.
  -  В противном случае при разлитии жидкости существует риск возгорания или поражения 
электрическим током.
•  Избегайте повреждения выключателей дверцы на внутренних стенках или средней части 
холодильника.
  - Это может привести к сбоям в работе.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ ЧИСТКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
•  Не вставляйте пальцы в отверстие диспенсера и следите за тем, чтобы в него не попали 
посторонние предметы.
  - Это может повлечь за собой травмы или повреждение оборудования.
•  При чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань; удаляйте загрязнения или пыль.
  - В противном случае существует риск возгорания.
•  После отсоединения холодильника 
от розетки повторное включение допускается только через 
пять минут.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
•  При утилизации данного или любого другого холодильника снимите дверцы и уплотнители. 
Это необходимо, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными внутри 
устройства.
•  Не вытаскивайте из холодильника полки, чтобы дети не смогли в него залезть.
•  В изоляционном материале содержится циклопентан. Газы, при помощи которых надувается 
изоляционный материал, требуют особой 
утилизации.
   За сведениями по экологически безопасной утилизации таких газов обратитесь в 
местные органы власти. Перед утилизацией холодильника убедитесь, что ни одна из труб, 
расположенных на его задней части, не имеет повреждений.
  Трубы следует утилизировать на открытой местности.
•  Данное устройство содержит фторсодержащие парниковые газы, отвечающие требованиям 
Киотского протокола.
  Данное устройство
 герметично.
  Не пропускает газы в атмосферу.
  Тип хладагента: R-134a
  Количество: 0,16 кг
  Потенциал глобального потепления (Global Warming Potential — GWP) = 1300
ВНИМАНИЕ
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							Информация о безопасности _5
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•  Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства, выполните следующие инструкции.
  -  Не помещайте продукты вблизи вентиляционных отверстий на задней панели устройства, это 
может создать помехи для свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
  -  Перед тем как положить продукты в морозильную камеру, плотно упаковывайте их или 
помещайте в герметичные контейнеры.
  - Не размещайте новые продукты
 рядом с замороженными.
•  Не помещайте газированные или смешанные напитки в морозильную камеру.
•  Соблюдайте сроки хранения и годности замороженных продуктов.
•  Если вы планируете отсутствовать менее трех недель, нет необходимости отсоединять 
холодильник от питания. Однако если вы планируете отсутствовать дольше, необходимо 
извлечь все продукты из холодильника. Отключите холодильник, очистите его, промойте
 и 
высушите.
•  В случае сбоя питания обратитесь в местный офис энергетической компании и узнайте, сколько 
продлятся ремонтные работы. Большинство сбоев питания устраняются в течение одного или 
двух часов и не влияют на работу холодильника. Тем не менее во время выключения питания 
старайтесь пользоваться холодильником как можно реже. В случае если
 устранение сбоя 
питания займет более 24 часов, извлеките все замороженные продукты из холодильника.
•  Если в комплект холодильника входят ключи, их необходимо хранить в недоступном для детей 
месте, подальше от самого холодильника.
•  При установке в помещении, температура которого выходит за рамки минимального указанного 
значения температуры устройства, оно может работать нестабильно (существует 
возможность 
размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной камере).
•  Не храните продукты, которые быстро портятся при низких температурах (например, бананы, 
дыни).
•  Чтобы обеспечить оптимальное замораживание льда, поместите лоток для льда в указанное 
изготовителем место.
•  Нет необходимости специально размораживать холодильник, это происходит автоматически.
•  Повышение температуры в процессе разморозки соответствует требованиям
 стандарта ISO. 
Если вы хотите избежать нежелательного повышения температуры замороженных продуктов в 
процессе разморозки, оберните каждый из них газетными листами.
•   Любое повышение температуры замороженных продуктов в процессе разморозки сокращает 
срок хранения таких продуктов.
Советы по экономии энергии
-  Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентияцией. 
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не устанавливайте 
его рядом с прямым источником тепла (например, батареей отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки.
-  Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры перед 
тем, как ставить ее в 
холодильник.
-  Кладите в холодильную камеру замороженные продукты, которые вы хотите оттаять.         
В этом случае вы можете использовать низкие температуры замороженных продуктов дла 
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
-  Не держите дверцу холодильника открытой слишком долго, когда кладете в него продукты 
или вынимаете их.
   Чем 
на меньшее время открывается дверца, тем меньше льда образуется в морозильной 
камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль увеличивает энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня.
-  У основания холодильника и у задней панели должно быть достаточно места для 
циркуляции воздуха. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
-  При установке холодильника оставьте зазоры
 справа, слева, сзади и сверху.
   Это позволит вам снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за 
электричество.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							6_ Содержание
Установка и настройка холодильника
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны 
множеством современных функций и особенностей данного устройства.
Bыбор наилучшего местоположения для холодильника
• Установите холодильник вне зоны действия прямых солнечных лучей.
• Установите холодильник на ровной (или почти ровной) поверхности.
• Обеспечьте достаточное пространство для дверцы холодильника.
   -  Для получения дополнительных сведений по размещению холодильника см. 
рисунок с размерами ниже.
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА 
ХОЛОДИЛЬНИКА
6
6 Подготовка к установке холодильника
7 Выравнивание холодильника
7 Установка и демонтаж ручки дверцы
8 Настройка холодильника 
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 
SAMSUNG
8
8 Работа с цифровым экраном
10 Управление температурой
12 Приготовление льда
12 Работа с диспенсером для воды
14 Извлечение аксессуаров холодильника
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
15
Содержание
минимум 
50mm
1,440mm
1,495mm
минимум 
50mm30mm
50mm
•  Обеспечить достаточно пространства справа, слева, сзади и сверху для 
циркуляции воздуха. Это поможет сэкономить электроэнергию.
•  Не устанавливайте холодильник в помещении с температурой ниже 10°C.
•  Обеспечить свободное перемещение устройства для обслуживания и ремонта.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ РУЧКИ ДВЕРЦЫ
Установка ручки дверцы
1. Совместите фиксаторы ручки с разъемами на левой стороне дверцы.
2. Закрепите ручку, нажав на нее рукой или при помощи резинового молотка.
3. Убедитесь, что ручка закреплена, потянув ее вверх, потом вниз.
Установка и настройка _7
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
НожкаОтвеорткаНожкаОтвеортка
 
При установке и обслуживании холодильника или чистке пространства за 
ним аккуратно переместите устройство на открытое место, а затем верните 
его обратно. Убедитесь, что пол в помещении способен выдержать вес 
холодильника, заполненного продуктами питания. В противном случае пол 
может быть поврежден.
ВНИМАНИЕ
•  Сверните остаток шнура питания сзади 
холодильника, чтобы не повредить его при 
перемещении устройства.
ВНИМАНИЕ
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Если передняя часть устройства расположена немного выше, чем задняя, открывать и 
закрывать дверцу будет значительно легче.
Ситуация 1) Устройство наклонено влево.                     •  Поворачивайте левую регулировочную ножку в направлении стрелки до тех пор, 
пока устройство не выровняется.
Ситуация 2) Устройство наклонено вправо.                     •   
Поворачивайте правую регулировочную ножку в направлении стрелки до тех пор, 
пока устройство не выровняется.
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА
После того как холодильник установлен, вы можете настроить его и насладиться полной 
функциональностью устройства.
Чтобы настроить функции холодильника, необходимо выполнить следующие шаги.
В случае некорректной работы устройства проверьте источник питания и электричества или 
обратитесь к разделу устранения неисправностей в конце данного руководства.
При возникновении дополнительных вопросов обратитесь в сервисный центр Samsung.
1.  Установите холодильник в подходящем помещении, обеспечив достаточное 
свободное место между устройством и стеной. См. инструкции по установке в 
данном руководстве.
2.  После включения питания холодильника убедитесь, что при открытии дверцы 
срабатывает внутреннее освещение.
3.  Установите регулятор температуры на минимальное значение и подождите один час. 
Морозильная камера должна немного охладиться, а мотор 
заработать стабильно.
4.  После включения питания холодильнику потребуется несколько часов, чтобы 
установить соответствующий уровень температуры. После того как такой уровень 
будет установлен, в холодильнике можно размещать продукты и напитки.
РАБОТА С ЦИФРОВЫМ ЭКРАНОМ
Эксплуатация холодильника 
SAMSUNG
     Мощная заморозка 
При включении функции мощной заморозки появится соответствующий значок. Эта функция 
будет полезна в ситуации, когда требуется большое количество льда. Нажмите кнопку Power 
freeze (мощная заморозка), и производство льда увеличится. Когда будет произведено достаточное 
количество льда, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отключить функцию мощной заморозки.
1
< Тип 1 >  < Тип 3 > 
1
2
3
< Тип 2 > 
4
5
8_ Работа
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							При использовании данной функции возрастает энергопотребление. Не забудьте 
выключить функцию мощной заморозки, когда она больше не нужна, и уста но-
вите обычный температурный режим холодильника. Функцию мощной заморозки 
необходимо включать как минимум за сутки до размещения большого количества 
продуктов в морозильной камере.
     Технология Coolselect Turbo < Тип 1 > 
Значки Fresh (свежие продукты, 3°C), Soft Freeze (мягкая заморозка, -5°C) или 
Frozen vegetable (замороженные овощи, -12°C) указывают на 
температурный режим Coolselect Turbo.
1.  Если выбран режим Frozen vegetable (замороженные овощи, 
-12°C), независимо от общей установленной температуры 
холодильника, данный режим позволяет дольше хранить замо-
роженные овощи.
2.  Если выбран режим Soft Freeze (мягкая заморозка, -5°C), неза 
ви-симо от общей установленной температуры холодильника, 
данный режим позволяет дольше хранить
 мясо и рыбу.
3.  Если выбран режим Fresh (свежие продукты, 3°C), незави-симо 
от общей установленной температуры холодильника, данный 
режим позволяет дольше хранить овощи и фрукты.
2
       Технология Coolselect Turbo < Тип 3 > 
Значки Fresh (свежие продукты, 3°C), Soft Freeze (мягкая заморозка, 0°C)  
указывают на температурный режим Coolselect Turbo.
1.  Если выбран режим Soft Freeze (мягкая заморозка, 0°C), неза 
ви-симо от общей установленной температуры холодильника, 
данный режим позволяет дольше хранить мясо и рыбу.
2.  Если выбран режим Fresh (свежие продукты, 3°C), незави-симо 
от общей установленной температуры холодильника, данный 
режим позволяет дольше хранить овощи и фрукты
.
2-1
Работа _9
02 РАБОТА
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.
 
						

							УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ (ЭЛЕКТРОННОЕ)
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 
Диапазон температуры морозильной камеры составляет от -14 до -24ºC.
Нажимайте кнопку Freezer (морозильная камера) до тех пор, пока на экране
не отобразится нужное значение температуры. Не забудьте, что некоторые
продукты, например мороженое, могут таять при температуре -16ºC.
Последовательность отображаемых значений будет изменяться от -14°C до -24ºC.
Как только значение достигнет -14°C, на экране снова появится значение -24ºC.
Через пять секунд
 после того, как будет установлена новая температура, на 
экране отобразится текущая температура морозильной камеры. Однако по мере 
того как морозильная камера приспособится к новой температуре, это значение 
изменится.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ХОЛОДИЛЬНИКА Диапазон температуры холодильника составляет от 7 до 1 ºC. Нажимайте кнопку
Fridge (холодильник) до тех пор, пока на экране не отобразится нужное значение
температуры. Процесс управления температурой холодильника такой же, как
и у морозильной камеры. Нажмите кнопку Fridge (холодильник), чтобы 
установить нужный уровень температуры. Через несколько секунд холодильник 
начнет набирать установленную температуру. При этом данные буду отображены
 
на цифровом экране.
     Режим отпуска  
•  Если вы планируете надолго уехать в отпуск или командировку, нажмите кнопку 
Fridge, чтобы установить режим отпуска.
•  Холодильник выключится, но морозильная камера по-прежнему будет работать.
• Значок режима отпуска (®) будет гореть, пока включен этот режим.
 -   Перед включением режима отпуска необходимо извлечь все продукты 
из холодильника.
-  Если вы планируете отсутствовать менее
 трех недель, нет необхо 
димости отсоединять холодильник от питания. Однако если вы 
планируете отсутствовать дольше, необходимо извлечь все продукты 
из холодиль-ника. Отключите холодильник, очистите его, промойте и 
высушите.
     Блокировка от детей  
 
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей в течение трех секунд, 
чтобы заблокировать все кнопки. Чтобы отменить блокировку кнопок, еще раз 
нажмите и удержиайте кнопку блокировки от детей в течение трех секунд.
     Оповещение об открытой дверце  
При нажатии кнопки Door alarm (оповещение об открытой дверце) появится 
значок оповещения. Если дверца холодильника остается открытой, оповещение 
включится через определенный промежуток времени (около двух минут).     
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку Door alarm еще раз.
3
4
5
ВНИМАНИЕ
10_ Работа
%(	
JOEC


4FD%(	
JOEC


4FD



.



.