Samsung Rsh7znpn User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh7znpn User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
installation _07 01 INSTALLATIONPRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installationLa pièce doit disposer d’une arrivée d’eau. • La pièce ne doit pas être exposée à la lumière • du soleil. Le sol de la pièce doit être parfaitement • horizontal. La pièce doit offrir un espace suffi sant pour • l’ouverture des portes du réfrigérateur. Un espace minimum est requis autour de • l’appareil. Voir les illustrations ci-dessous. Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil • librement pour des besoins de maintenance et d’entretien. Déplacement de votre réfrigérateurAfi n de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise à niveau du réfrigérateur” (page 11). Afi n de protéger l’état de surface du sol, placez une feuille de protection sous le réfrigérateur, comme le carton d’emballage par exemple. Pendant l’installation, à l’occasion d’une réparation ou en cas de nettoyage de l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite. ATTENTION Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side PiedPiedTournevisTournevis 160º 1724mm 777mm 160º 1155mm 732mm1027mm 50 mm minimum 50 mm minimum 25mm 50mm %4JOEC%4JOEC1.1.
08_ installation DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avantOuvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe. Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau Appuyez sur le raccord 1. 1 et tirez la conduite d’arrivée d’eau 2 dans le sens opposé. 2. Démontage de la porte du congélateurVeuillez respecter les recommandations suivantes. Soulevez la porte de façon parfaitement • verticale afi n de ne pas endommager les charnières. Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le • faisceau de câbles de la porte. Posez les portes sur une surface protégée afi n • d’éviter de les rayer ou de les endommager.Fermez la porte du congélateur, retirez le capot 1. de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis puis débranchez délicatement les câbles 2 . Retirez les vis 2. 3 de la charnière et la vis de terre 4 puis démontez la charnière supérieure 5. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. Dégagez la porte de la charnière inférieure 3. 6 en la soulevant verticalement 7. Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câble de la porte. Retirez délicatement la charnière inférieure 4. 8 de son support 9 . 21 34 5 7 61 2 Veillez à ce que l’arrivée d’eau soit de la même couleur. %4JOEC%4JOEC1.1.
installation _09 01 INSTALLATION Démontage de la porte du réfrigérateurFermez la porte et retirez le capot de la 1. charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. Retirez les vis 2. 2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. Dégagez la porte de la charnière inférieure 3. 5 en la soulevant verticalement 6. Retirez délicatement la charnière inférieure 4. 7 de son support 8 . MONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes en place. Montage de la porte du congélateurRemettez la porte du congélateur en place en 1. insérant la conduite 1 dans l’angle inférieur de la porte puis dans l’orifi ce de la charnière inférieure 2. Tirez délicatement la conduite vers le bas afi n qu’elle soit parfaitement tendue. Insérez la tige 2. 3 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de l’angle de la porte du congélateur 4. Assurez-vous que les trous de la charnière supérieure 5 et de l’armoire 6 sont alignés. Remettez les vis de la charnière 7 et la vis de terre 8 en place. Rebranchez les câbles. Remettez le capot 3. 9 en place sur la charnière supérieure 10 et vissez-le. 4 2 3 1 10 9 4 5 67 8 3 1 2 %4JOEC%4JOEC1.1.
10_ installation Montage de la porte du réfrigérateurInsérez la charnière inférieure 1. 1 dans son support 2. Placez la porte du réfrigérateur 2. 3 sur la charnière inférieure 4. Insérez la tige 3. 5 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de la charnière 6. Assurez–vous que les trous de la charnière supérieure 7 et de l’armoire 8 sont alignés. Remettez les vis de la charnière 9 et la vis de terre 10 en place. Remettez le capot 4. 11 en place sur la charnière supérieure 12 et vissez-le. Montage de la conduite d’arrivée d’eau Insérez la conduite 1. 2 dans le raccord 1. Le tuyau d’eau doit être inséré jusqu’au centre 2. du coupleur transparent afi n d’éviter toute fuite d’eau au niveau du distributeur. Insérez les deux brides dans l’emplacement 3. prévu à cet effet et vérifi ez que chaque bride maintient fermement le tuyau. Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la délicatement du raccord. Montage de la plinthe avantAvant de fi xer la plinthe, assurez-vous que le raccord ne présente aucune fuite. Vissez la plinthe comme indiqué dans l’illustration. 1 2 3 4 12 11 1 2 Centre du coupleur Centre du coupleur transparenttransparent Bride A (1/4”)Bride A (1/4”)(6,35 mm)(6,35 mm) %4JOEC%4JOEC1.1.
installation _11 01 INSTALLATION MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées. La façade du réfrigérateur peut également être ajustée. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le congélateur à niveau. La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le réfrigérateur à niveau. Si vous devez effectuer des réglages précis, reportez-vous à la section suivante. RÉGLAGE PRÉCIS DE L’ALIGNEMENT DES PORTES Avant toute chose, vérifi ez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La procédure de réglage est valable dans les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre comme indiqué ci-dessous : Dévissez 1. l’écrou 1 de la charnière inférieure jusqu’à ce qu’il atteigne l’extrémité du boulon 2. Lorsque vous dévissez l’écrou 1, assurez- vous d’utiliser la clé fournie 3 pour débloquer le boulon 2. Vous pouvez ensuite dévisser l’écrou 1 à la main. Réglez la 2. hauteur des portes en tournant le boulon 2 vers la gauche ou la droite . Si vous pivotez le boulon vers la gauche , la porte monte. Une fois les 3. réglages effectués, tournez l’écrou 1 vers la gauche jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon. Serrez le boulon à l’aide de la clé 3 pour bloquer le boulon 1. Si l’écrou n’est pas correctement bloqué, le boulon risque de se desserrer. PiedPied TournevisTournevis TournevisTournevis PiedPied Système de Système de réglageréglage La porte du congélateur est plus La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur.basse que celle du réfrigérateur. boulon2 3 2 1 CléClé BoulonBoulon ÉcrouÉcrou 3 2 CléClé BoulonBoulon 3 2 1 CléClé BoulonBoulon ÉcrouÉcrou %4JOEC%4JOEC1.1.
12_ installation CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont retenues par un fi ltre à eau. Cependant, ce fi ltre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez alors vous procurer un système de purifi cation d’eau. Pour garantir le fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d’eau de 138 à 862 kPa est nécessaire. Cette pression permet de remplir un gobelet de 170 cc en 10 secondes. Si la pression d’eau est insuffi sante (inférieure à 138 kPa), vous devez installer une pompe de surpression. Assurez-vous que le réservoir d’eau se remplit correctement. Pour ce faire, actionnez le levier du distributeur jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le kit d’installation de l’arrivée d’eau est fourni avec l’appareil. Vous le trouverez dans le compartiment congélation. UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Pour retirer le bac à glaçonsTenez la poignée comme - indiqué par la fi gure 1. Tirez tout doucement la partie - inférieure. Retirez lentement le bac à glace. - Pour remettre le bac à glaçons en place Remontez-le dans le sens - inverse du démontage. Poussez fermement le bac - jusqu’au son « Clic ». Si le bac en glace ne se met - pas correctement en place, tournez de 90 degrés la poignée d’entrainement située à l’arrière et remontez-le comme indiqué par la fi gure 2. Fonctionnement normalTous les sons que vous - entendez lorsque la machine à glace fait tomber de la glace dans le bac font partie du fonctionnement normal. Ne pas distribuer de glace - pendant une longue période peut provoquer des bouchons de glace dans le bac à glace. Retirez la glace résiduelle et videz le bac. Lors de la descente des glaçons, vérifi ez si des - glaçons ne sont pas coincés dans le goulet et retirez-les si nécessaire. Le premier lot de glaçons risque d’être petit - en raison de l’air présent dans le tuyau après le raccordement, l’air encore présent sera fi nalement purgé durant l’utilisation normale. - Si ICE OFF clignote sur le panneau d’affi chage, réinsérez le bac et/ ou assurez- vous qu’il est installé correctement. Quand la porte est ouverte, le distributeur de - glace et d’eau ne fonctionne pas. Si vous fermez fortement la porte, vous pourriez - renverser de l’eau de la machine à glace. Pour éviter de faire tomber le bac à glace, - utilisez vos deux mains pour le démonter. Pour éviter de vous blesser, assurez-vous - de nettoyer la glace ou les traces d’eau qui auraient pu tomber sur le sol. Ne laissez pas les enfants se pendre à distributeur - de glace ou au bac. Ils pourraient se blesser. Assurez-vous de ne pas placer vos mains - ni aucun objet dans la chute de glace. Ceci pourrait provoquer des blessures ou endommager des pièces mécaniques. INSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN EAU Pour le modèle intérieurAccessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Branchement de l’arrivée d’eauTout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale. 1. Repérez la conduite d’eau potable froide la plus proche. 2. Suivez les instructions d’installation de l’arrivée d’eau. 3. ATTENTION Figure2Figure2 Chute de glaceChute de glace Figure1Figure1 ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé à une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut engendrer un dysfonctionnement du purifi cateur. 1 Fixations et vis des tuyaux Fixations et vis des tuyaux d’eaud’eau2 Joints des tuyaux Joints des tuyaux 3 Tuyau d’eau Tuyau d’eau4 Etrier Etrier 5 Filtre à eau Filtre à eau %4JOEC%4JOEC1.1.
installation _13 01 INSTALLATION Après avoir raccordé la conduite d’eau au 4. fi ltre, réactivez votre distributeur principal d’eau et laissez couler environ un litre d’eau pour nettoyer et amorcer le fi ltre. Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le 1. bouchon et mettez l’écrou de serrage en place. Raccordez le tuyau du réfrigérateur au kit 2. d’installation de l’arrivée d’eau fourni. Vissez l’écrou sur le raccord. Les deux éléments 3. doivent être correctement serrés. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez la présence de 4. fuites. Le réfrigérateur doit impérativement être raccordé à une arrivée d’eau potable. Pour réparer ou démonter l’arrivée d’eau, découpez le tube sur 6,5 mm afi n que celui-ci s’ajuste parfaitement et ne présente aucune fuite. Avant toute utilisation, vous devez vérifi er qu’il n’y ait aucune fuite aux endroits mentionnés. ATTENTION La garantie Samsung ne couvre pas l’installation • de la conduite d’arrivée d’eau. Cette opération reste à la charge du client, sauf • si son coût est inclus dans le prix de vente. Pour effectuer cette installation, veuillez faire • appel à un plombier ou à un installateur qualifi é. En cas de fuites dues à une installation • incorrecte, veuillez contacter votre installateur. INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Pour le modèle extérieurComposants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Connectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet Fermez le robinet d’eau principal 1. Connectez le coupleur « A » au robinet 2. Fermez l’arrivée Fermez l’arrivée d’eau principaled’eau principale Arrivée d’eau Arrivée d’eau principaleprincipalePAS PAS D’ESPACED’ESPACE Fixations et vis des tuyaux d’eauFixations et vis des tuyaux d’eauJoints des tuyauxJoints des tuyaux Tube à eauTube à eauClip de fermeture Clip de fermeture de l’épurateurde l’épurateurPurifi cateurPurifi cateur Retirez le Retirez le bouchonbouchon Tuyau du Tuyau du réfrigérateurréfrigérateur Arrivée d’eauArrivée d’eauPas Pas d’espaced’espace DévissezDévissez ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé sur une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut entraîner un dysfonctionnement du purifi cateur. %4JOEC%4JOEC1.1.
14_ installation Choix de l’emplacement où vous souhaitez installer le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) Si vous souhaitez raccorder l’entrée et la sortie - d’eau du purifi cateur pendant l’installation de celuici, reportez-vous à la fi gure de référence ci- contre. Mesurez la distance entre le purifi cateur et - le robinet d’eau froide. Coupez le tuyau relié au purifi cateur de façon à obtenir la longueur nécessaire. Replacement InstructionsCoupez l’arrivée d’eau. 1. Marquez le sens du fl ux sur le fi ltre. 2. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau dans l’entrée du 3. fi ltre jusqu’au bout. Une fois le tuyau inséré, serrer fermement les 4. clips Les clips fi xent le tuyau. Ouvrez l’arrivée d’eau et contrôler la présence 5. de fuites En cas de fuites, répétez les étapes 1, 2, 3, 4. Si les fuites persistent, cessez d’utiliser le produit et contactez votre revendeur. Rincez le fi ltre pendant au moins 5 minutes 6. avant de l’utiliser. Élimination des résidus éventuels dans le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) Ouvrez le robinet d’eau principal et vérifi ez que - l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du purifi cateur. Si ce n’est pas le cas, vérifi ez si le robinet est - bien ouvert. Laissez le robinet ouvert jusqu’à ce que de l’eau - propre en sorte et que tout résidu ayant pu s’accumuler pendant la fabrication soit évacué. Fixation du clip de fermeture de l’épurateur Tenez le clip de - fermeture de l’épurateur dans la position appropriée (sous l’évier par ex.) et fi xez-le solidement en place avec les vis. Fixation du purifi cateurFixez le - purifi cateur comme indiqué sur la fi gure cicontre. NOTE SUR LA GARANTIEL’installation de cette conduite d’eau n’est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur/ congélateur ou de l’appareil à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions afi n de minimiser le risque d’une grave fuite d’eau. REMARQUE :Si le raccord ne s’emboîte pas sur le robinet, adressez- vous au service après-vente le plus proche pour vous procurer les raccords adéquats. Raccord “A”Raccord “A” RobinetRobinet RACCORDRACCORD Sortie d’eau Sortie d’eau de l’épurateurde l’épurateur ORIFICEORIFICED’ENTRÉE D’EAUD’ENTRÉE D’EAUDE L’ÉPURATEURDE L’ÉPURATEUR ORIFICE DE SORTIE DE LA ORIFICE DE SORTIE DE LA CANALISATIONCANALISATION SECTION SECTION DROITEDROITE ÉPURATEUR D’EAUÉPURATEUR D’EAUPRUDENCE Clip de fermetureClip de fermeture Insérez le clip de fermeture Insérez le clip de fermeture après la pose du tuyauaprès la pose du tuyau ENTRÉE DE L’ARRIVÉE ENTRÉE DE L’ARRIVÉE D’EAUD’EAUPERMÉABILITÉPERMÉABILITÉ SENS DU FLUXSENS DU FLUX REMARQUE : veuillez vous assurez que la coupe est bien droite et non pas oblique, autrement vous aurez des fuites. TUYAU D’ARRIVÉE TUYAU D’ARRIVÉE D’EAUD’EAU PURIFICATEURPURIFICATEUR EAUEAU TUYAU DETUYAU DESORTIE D’EAUSORTIE D’EAU CLIP DE FERMETURECLIP DE FERMETUREDE L’ÉPURATEURDE L’ÉPURATEUR TUYAU D’EAUTUYAU D’EAU CLIP DE FERMETURE DE CLIP DE FERMETURE DE L’ÉPURATEURL’ÉPURATEUR ÉPURATEURÉPURATEUR %4JOEC%4JOEC1.1.
installation _15 01 INSTALLATION Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière - du réfrigérateur. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la - soupape comme indiqué sur la fi gure. Une fois raccordé, vérifi ez qu’il n’existe aucune - fuite. Dans le cas contraire, recommencez le raccordement. Remontez le capot du compresseur du - réfrigérateur. Fixation du tuyau d’eauA l’aide des colliers de - fi xation, fi xez le tuyau sur la paroi arrière du réfrigérateur. Une fois le tuyau fi xé, - assurez-vous que celui-ci n’est ni trop plié, ni pincé ou écrasé. Purge du système d’alimentation en eau après installation du fi ltre Ouvrez l’alimentation en eau principale et 1. fermez le robinet d’arrivée d’eau. Laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce 2. que celle-ci devienne parfaitement claire (environ 1litre). Cette opération permet de nettoyer le circuit d’alimentation en eau et d’en évacuer l’air. Répétez cette opération autant de fois que 3. nécessaire. Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez-vous 4. que le fi ltre ne présente aucune fuite. Une fois le fi ltre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est dû à la présence de bulles d’air dans le circuit. En principe, ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur. TUYAU D’EAUTUYAU D’EAU CAPOT DU COMPRESSEUR DU CAPOT DU COMPRESSEUR DU RÉFRIGÉRATEURRÉFRIGÉRATEUR RACCORD ÉCROURACCORD ÉCROU COLLIER DE COLLIER DE FIXATIONFIXATION TUYAU D’EAUTUYAU D’EAU %4JOEC%4JOEC1.1.
16_ fonctionnement FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR PANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE 1 CONGÉLATION RAPIDEPermet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur. Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées périssables ou abaisser la température du congélateur si celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte, par exemple). 2 TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURAppuyez sur la touche Freezer pour régler la température du congélateur. Celle-ci peut être comprise entre -14°C et -25ºC. 3 APPAREIL À GLAÇONSPermet de lancer la fabrication de glaçons ou de glace pilée, ou de l’arrêter. 4 REMPLACEMENT DU FILTRE Lorsque vous remplacez le fi ltre, maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. 5 FONCTION VACANCESAppuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter ou que vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est hors service, le voyant correspondant s’éteint tandis que le voyant Vacation s’allume. Si vous mettez le réfrigérateur hors service, il est conseillé de le vider et de laisser la porte fermée. 6 VERROUILLAGE ENFANT En appuyant simultanément sur les touches Vacances et Frigo pendant trois secondes, toutes les touches seront bloquées. Le levier du distributeur d’eau et le levier des glaçons ne fonctionneront pas non plus. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur ces deux touches pendant trois secondes. 7 TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Appuyez sur la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur. Celle-ci peut être comprise entre 1°C et 7°C. Lorsque vous utilisez l’option Congélation Intense, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de désactiver cette option si vous n’en avez pas besoin et de ramener le congélateur au réglage initial de la température. Si vous voulez congeler une grande quantité d’aliments, activez la fonction Congélation Intense au moins 24 heures à l’avance. Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side 5 6 7 1 3 4 2 Modèle de selection du refroidissementModèle de selection du refroidissement Modèle du distributeurModèle du distributeur Modèle normalModèle normal %4JOEC%4JOEC1.1.