Samsung LN-S2651D TFL LCD Television User Manual

							Français-59
1.Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de la télévision LCD (Figure 1) et tournez-le dans le sens de verrouillage (Figure 2).
2.Branchez le câble du verrouillage Kensington.
3.Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
Utilisation du verrouillage Kensington antivol
Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système  dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. 
Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant.
Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte.
Figure 2
Figure 1
Câble

Spécifications
Modéle
Taille de l’écran (diagonale)
Alimentation
Consommation Maximum
Résolution PC
Son
Sortie
Dimensions(W X D X H)TV
Avec support
PoidsAvec support
Considérations environnementalesTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockage
Humidité du stockage
LN-S2651D/LN-S2652D
26 inches
AC110V-120V 60Hz
133 W
1360 x 768 @ 60 Hz
5W X 2
675 X 75 X 475.5 mm
(26,57 X 2,95 X 18,72 inches)
675 X 215,5 X 530 mm
(26,57 X 8,48 X 20,87 inches)
10,1 kg (22,67 lbs)
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)10% à 80%, sans condensation-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)5% à 95%, sans condensation
Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.
-20˚ ~ 20˚
LN-S2651D/LN-S2652D LN-S3251D/LN-S3252D LN-S4051D/LN-S4052DSocle orientable (Gauche/Droite)
Non Oui Oui
LN-S3251D/LN-S3252D
32 inches
AC110V-120V 60Hz
165 W
1360 x 768 @ 60 Hz
10W X 2
800 X 80 X 548,5 mm
(31,50 X 3,15 X 21,59 inches)
800 X 252 X 603 mm
(31,50 X 9,92 X 23,74 inches)
14,8 kg (32,63 lbs)
10 °C à40 °C (50 °F à104 °F)10% à 80%, sans condensation-20 °C à45 °C (-4 °F à113 °F)5% à 95%, sans condensation
LN-S4051D/LN-S4052D
40 inches
AC110V-120V
60Hz
218 W
1360 x 768 @ 60 Hz
10W X 2
991,5 X 87 X 658,5 mm
(39,04 X 3,43 X 25,93 inches)
991,5 X 326 X 713 mm
(39,04 X 12,83 X 28,07 inches)
22,8 kg (50,26 lbs)
10 °C à40 °C (50 °F à104 °F)10% à 80%, sans condensation-20 °C to 45 °C (-4 °F à113 °F)5% à 95%, sans condensation
L’emplacement du “verrou Kensington” peut varier en fonction du modèle.
BN68-00998A-00Fre.qxd  2/15/06 8:27 AM  Page 59 
						

							Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-00998A-00Fre.qxd  2/15/06 8:27 AM  Page 60 
						

							Español
Símbolo Pulse Importante Nota Botón de una
pulsación
Contenido
INFORMACIÓN GENERAL
Listado de características ...................................................~................ 2
Accesorios...................................................~........................................ 2
Aspecto general del panel de control ................................................ 3
Aspecto general del panel de conexiones ......................................... 4
Mando a distancia ...................................................~............................ 6
Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................... 7
CONEXIONES
Conexión de antenas de VHF y UHF ................................................ 7
Conexión de TV por cable ...................................................~............... 8
Conexión de un reproductor de vídeo ............................................... 9
Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS ................................... 9
Conexión de una videocámara
(LN-S3251D/LN-S3252D/LN-S4051D/LN-S4052D)........................... 10
Conexión de un reproductor de DVD ................................................ 10
Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI ........ 10
Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMI ..... 11
Conexión de un sistema de audio digital ........................................... 11
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa ....................... 11
Conexión a un PC ...................................................~............................ 12
Conexión del iPod ...................................................~............................ 12
FUNCIONAMIENTO
Encendido o apagado del TV  ...................................................~......... 13
Función Plug & Play...................................................~......................... 13
Cambio de canales ...................................................~.......................... 14
Ajuste del volumen...................................................~........................... 15
Visualización de la pantalla...................................................~.............. 15
Visualización de los menús...................................................~.............. 15
Memorización de los canales...................................................~........... 16
Configuración del mando a distancia................................................. 17
Para seleccionar la fuente (dependiendo del modelo) ...................... 22
Edición del Nombre de la Fuente de entrada (dependiendo del modelo)... 22
CONTROL DE LA IMAGEN
Uso de los parámetros de imagen automáticos ........................... 23
Ajuste del Color del fondo ...................................................~.......... 24
Demo DNIe (Motor de imagen natural digital).............................. 24
Cambio del tamaño de la pantalla ................................................ 25
Congelación de la imagen ...................................................~.......... 26
Visualización Imagen en imagen .................................................. 26
CONTROL DE SONIDO
Personalización del sonido ...................................................~......... 28
Uso de los parámetros de sonido automáticos ............................ 28
Configuración del TruSurround XT (SRS TSXT) .......................... 28
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital........... 29Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analogo....... 29
Selección del silencio interno ...................................................~..... 30
Control automático de volumen ...................................................~.. 30
Ajuste de la melodía de encendido/apagado ............................... 31
Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.............................. 31
CONTROL DE LOS CANALES
Selección de la antena ...................................................~............... 32
Configuración del Gestor de Canales .......................................... 32
Para configurar los canales favoritos ........................................... 33
Manejo de la Lista de Canales ...................................................~... 34
Visualización de la lista de canales .............................................. 34
Etiquetado de canales ...................................................~................ 35
Sintonización fina de los canales analógicos ............................... 35
Comprobación de la potencia de la señal digital ......................... 36
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)............... 36
PANTALLA DE PC
Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) ............................. 37
Modos de visualización ...................................................~.............. 37
Ajuste del televisor con el ordenador ........................................... 38
AJUSTE DE LA HORA
Configuración del Reloj ...................................................~.............. 40
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
Selección del idioma de menú ...................................................~... 43
Ajuste del modo Pantalla Azul ...................................................~.... 43
Selección del Modo película ...................................................~....... 44
Reducción digital del ruido ...................................................~......... 44
Uso del Modo Juego...................................................~................... 44
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico..... 45
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital ..... 46
Nivel Transparencia del menú ...................................................~.... 47
Uso de la función de ahorro de energía ....................................... 47
Ajuste de la función de ayuda   ...................................................~.. 48
Uso de V-Chip ...................................................~............................ 48
Cómo reproducir el iPod en el televisor ....................................... 54
APÉNDICE
Identificación de problemas ...................................................~........ 55
Instalación del soporte...................................................~................ 56
Desconexión del soporte ...................................................~............ 56
Función de base giratoria
(LN-S3251D/LN-S3252D/LN-S4051D/LN-S4052D) ..................... 56
Instalación del Kit de montaje en la pared
(LN-S2651D/LN-S2652D) ...................................................~........... 57
Instalación del Kit de montaje en la pared
(LN-S3251D/LN-S3252D/LN-S4051D/LN-S4052D) ..................... 58
Uso del cierre antirrobo kensington.............................................. 59
Especificaciones ...................................................~......................... 59
Español-1
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar
fallas y guarde para futuras referencias.
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 1 
						

							Español-2
Listado de características
Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.Temporizador automático para encender o apagar el televisor.Temporizador de desconexión especial.Función V-chip.Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:
El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de
un receptor de televisión digital.
Mando a distancia
Con el mando a distancia suministrado se puede controlar el televisor, la mayoría de reproductores de DVD, los receptores de 
televisión digital y de cable y los aparatos de vídeo.
Calidad excelente de la imagen
- 
La tecnología DNIe proporciona imágenes completamente reales
SRS TruSurround XT
- 
SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround Dolby virtual.
Accesorios
Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.
Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.
M4 X L16
El color y la forma de los artículos pueden variar según el modelo.
Información General
Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2)
LN-S2651D/LN-S3251D/LN-S4051D
(BN59-00511A)
LN-S2652D/LN-S3252D/LN-S4052D
(BN59-00512A)Cable de 
alimentación 
(3903-000144)Paño de limpieza
(BN63-01798A)Cubierta inferior
LN-S2651D/LN-S3251D 
(BN63-02323B) 
LN-S2652D/LN-S3252D 
(BN63-02323C)
LN-S4051D (BN63-02366B)
LN-S4052D (BN63-02366C)
Soporte
LN-S2651D (BN96-03358B)
LN-S2652D (BN96-03358A)
LN-S3251D (BN96-02998A)
LN-S3252D (BN96-02998B)Tornillo
LN-S2651D/LN-S3251D 
(6002-001294) 
LN-S2652D/LN-S3252D 
(6003-001324)Manual de
InstruccionesTarjeta de garantía / 
Tarjetas de registro / 
Guía de seguridad 
(no esta disponible en todas las
localidades)
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 2 
						

							Español-3
Aspecto general del panel de control
SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente, PC,
HDMI1, HDMI2). 
En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo
modo que el botón 
ENTER del mando a distancia.El modelo de 26 pulgadas sólo admite TV, AV, 
S-Video, Component, PC, HDMI1 y HDMI2.
MENUPulse para ver en pantalla un menú con las 
características del TV. 
Pulse para aumentar o reducir el volumen.
En el menú de la pantalla, utilice los botones 
del mismo modo que los botones 
y del mando a
distancia.Pulse para cambiar de canal. 
En el menú de la pantalla, utilice estos botones
del mismo modo que los botones 
y del
mando a distancia.
ALTAVOCES
(POWER)
Pulse para encender o apagar el TV.
INDICADOR DE ALIMENTACIÓNParpadea y se apaga cuando se enciende el
aparato y se ilumina en el modo en espera.
SENSOR DEL MANDO A DISTANCIADirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. 
Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 3 
						

							Español-4
AV IN 1Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos,
como una videocámara o un reproductor de vídeo.
S-VIDEO 1Permite conectar la señal de S-Vídeo de una 
cámara o de un vídeo.
AUDIO OUTConéctelo a la toma de la entrada de audio del
amplificador/sistema de Cine en casa.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Se conecta al componente de audio digital.
SERVICE 1Conector solamente para servicio.
MP3 LinkConector para el cable de iPod.
HDMI/DVI IN 1/2, DVI INConéctela a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida
HDMI. Use el terminal HDMI/DVI para conectar el DVI a un 
dispositivo externo. Debe usar el cable de DVI a HDMI o el
adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexion y el 
terminal “R-AUDIO-L” de DVI-IN para la salida de sonido.
- 
El terminal HDMI/DVI IN no es compatible con el PC.- No se necesita conexión de sonido alguna para una conexión
de HDMI a HDMI.
TOMA DE AURICULARES (LN-S2651D/LN-S2652D)Efectuar una conexión de un conjunto de
auriculares exteriores para la audición individual.
ANT 1 IN/ANT 2 INEfectuar una conexión con una antena o con
un sistema de televisión por cable. 
PC INSe conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.
COMPONENT INPermite conectar el componente de vídeo/audio.
ENTRADA DE ALIMENTACIÓNConecte el cable de alimentación suministrado.
KENSINGTON LOCKEl bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo 
que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando 
se utiliza en un sitio público.
Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en 
contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.
La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.
Conectores del panel posterior
Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD.
Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 12.
Aspecto general del panel de conexiones
LN-S2651D/LN-S2652D
LN-S3251D/LN-S3252D/
LN-S4051D/LN-S4052D
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 4 
						

							Español-5
AV IN 2Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos.
S-VIDEO IN 2Entradas de vídeo para dispositivos externos con salida S-Video. 
TOMA DE AURICULARESEfectuar una conexión de un conjunto de auriculares exteriores para la audición individual.
Tomas del panel lateral(LN-S3251D/LN-S3252D/LN-S4051D/LN-S4052D)
Use las tomas del panel lateral izquierdo para conectar los componentes que se utilizan ocasionalmente, 
como una videocámara o un videojuego. (Consulte la página 10)
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 5 
						

							Español-6
Mando a distancia
Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia,
señalé siempre directamente hacia el TV. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el
decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital.
POWEREnciende o apaga el TV.
Botones numéricosPulsar para cambiar el canal.
–Pulse este botón para seleccionar
canales adicionales (digitales y 
analógicos) emitidos por la misma
emisora. Por ejemplo, para seleccionar
el canal "54-3" pulse "54", "-" y "3".
CH MGRMuestra el “Gestor canales” en la pantalla.
ANTENNAPulse este botón para seleccionar
“AIRE” o “CABLE”.
Funciones del vídeo/DVD- Rebobinar 
- Detener
- Reproducir/Pausa 
- Avance rápido
VOL / VOLPulse para aumentar o reducir el 
volumen.
(MUTE)Pulse para desactivar 
momentáneamente el sonido.
MENUMuestra el menú de pantalla principal.
S.MODESelección del modo de sonido.
PIPImagen sobre imagen 
Encendido/Apagado
P.MODESelección de efectos de imagen
SRSSelecciona el modo SRS TruSurround XT.
MTSPulse para elegir estéreo, mono o pro
grama de audio independiente 
(emisión SAP).
AUTO PROG.Se pulsa para memorizar 
automáticamente los canales 
seleccionados de TV/Cable.
ADD/DELSe utiliza para almacenar y borrar
canales en la memoria.
SETPermite configurar el mando a distancia
para controlar el televisor, el aparato de
vídeo, el reproductor de DVD y el 
receptor de televisión digital o de cable.
TV, DVD, STB, CABLE, VCRPúlselo para controlar el televisor, el
reproductor de DVD, el receptor de
televisión digital o de cable o el aparato
de vídeo.
SOURCEPulse para visualizar todos las fuentes
de vídeo.
PRE-CHSintoniza el canal anterior.
FAV.CHPulse este botón para sintonizar sus 
canales favoritos.
E.SAVINGAjusta el brillo de la pantalla para ahorrar
energía.
CH / CHPermiten cambiar de canal.
EXITPulse el botón para salir.
ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDA
/DERECHA /ENTER
Sirve para seleccionar los elementos del
menú en pantalla y cambiar los valores
del menú.
INFOPúlselo para mostrar información en la
pantalla del televisor.
SLEEPPulse este botón para seleccionar un 
intervalo prefijado para la desconexión 
automática.
STILLPulse para detener la acción durante
una escena concreta. Para reanudar la
reproducción normal, vuelva a pulsarlo.
P.SIZESelección del tamaño de la imagen.
SWAPCambia entre la imagen principal y la
secundaria (PIP).
CH Presenta secuencialmente los canales 
disponibles. Estos botones sólo 
cambian los canales de la ventana PIP.
CAPTIONControla el decodificador de subtítulos.
RESETCuando no funcione el mando a 
distancia, cambie las baterías y pulse el
botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3
segundos antes de poder utilizarlo.
Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales;
presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 6 
						

							Español-7
1.Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 
300-75 Ω(no incluido). 
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2.Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor
Conexión de antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de
cables planos de 300 Ω” a continuación.
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte 
“Antenas de cable coaxial de 75 
Ω”.
Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”.
Antenas de par de cables planos de 300 Ω
Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.
1.Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del
panel posterior.
Antenas de cable coaxial de 75 Ω
1.Conecte ambos cables de antena al combinador.
2.Conecte el combinador en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del 
panel posterior.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de
conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).
UHF
VHF
ANT 1 IN
(AIR) ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 1 IN
(AIR)
1.Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.
2.Coloque dos pilas de tamaño AAA.Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
3.Vuelva a colocar la tapa.Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en 
un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año).
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:1. ¿Está encendido el TV?
2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?
3. ¿Se han agotado las baterías?
4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desconectado?
5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?
Instalación de las pilas en el mando a distancia
UHF
VHF
Conexiones
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 7 
						

							Español-8
Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. 
Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. 
(Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).
2.Conecte este cable al divisor de dos vías.
Divisor Cable
entrante
3.Conecte el cable RF entre un terminal
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal
IN (entrada) del decodificador.
Divisor
Servicio de Cable Cable entrante
4.Conecte el cable RF entre el terminal
ANT OUT del decodificador y el terminal
B.IN del conmutador A/B.
Divisor
Servicio de CableRF (A/B)
Conmutador Cable
entrante
5.Conecte otro cable RF entre el otro 
terminal OUT del divisor y el terminal A.IN
del conmutador de RF (A/B).
Divisor
Servicio de Cable Cable entrantea
6.Conecte el último cable RF entre el terminal
OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal
ANT IN en la parte posterior del televisor.
Divisor
Servicio de Cable Cable
entrante
Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales
Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos
vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica).
1.Busque y desconecte el cable que está
conectado al terminal ANT IN 
(entrada de antena) del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como
“ANT IN”, “VHF IN” o “IN”.
ANT IN
RF (A/B)
Conmutador
Antena del
Televisor
RF (A/B)
Conmutador
ANT 2 IN
(CABLE)
Conexión de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
1.Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT 2 IN (CABLE) de la
parte posterior del TV.
Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para
ver canales de cable no codificados.
2.Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) de la parte 
posterior del TV.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
1.Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”.ANT OUT ANT IN
ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 2 IN
(CABLE)
BN68-00998A-00Spa.qxd  2/15/06 8:32 AM  Page 8