Samsung Le 32c630 German Version Manual

							41Deutsch
05Weitere InformationenTeletext für Analogkanäle
Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss 
der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten \
nicht angezeigt werden.
Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. 
✎
Weitere Informationen
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
SportergebnisseInhaltSportergebnisseInhalt
A Gewählte Seitennummer
DDatum und Uhrzeit
B Senderkennung
EText
C Aktuelle Seitenzahl oder 
Suchhinweise
FStatusinformation FASTEXT-
Informationen
AB
CD
P.MODES.MODE
HDMI
1
3
4 5
2
7
8
9
0
!
@
6
1
/ (Videotext an/
mix): Aktivieren Sie den 
Videotextmodus, nachdem Sie 
einen Sender ausgewählt haben, 
der Videotext anbietet. Drücken 
Sie die Taste zweimal, um die 
Videotextinformationen gleichzeitig 
mit der aktuellen Sendung auf dem 
Bildschirm anzuzeigen.
28 (Speichern): Videotextseiten 
speichern. 
34 (Größe): Anzeige von Videotext 
in doppelt großen Buchstaben in 
der oberen Hälfte des Bildschirms. 
Drücken Sie die Taste erneut, um 
den Text auch in der unteren Hälfte 
des Bildschirms groß anzuzeigen. 
Zum Ausblenden des Videotextes 
drücken Sie die Taste erneut. 
49 (halten): Halten einer 
angezeigten Seite, die mit weiteren, 
untergeordnete Seiten verknüpft ist, 
um das automatische Umblättern 
zu verhindern. Drücken Sie zum 
Fortfahren die Taste erneut.
50 (Modus): Wählen Sie den 
Videotextmodus (LISTE/FLOF).
Wenn Sie diese Taste im Modus 
LIST (Liste) drücken, wird in den 
Listenspeichermodus umgeschaltet. 
Im Listenspeichermodus können 
Sie mit der Taste 8 (Speichern) 
Videotextseiten in einer Liste 
speichern.
61 (Unterseite) Anzeigen eine 
verfügbaren Unterseite.
2 (Nächste Seite anzeigen)  Anzeigen der nächsten  Videotextseite.7
3 (Vorherige Seite anzeigen): Anzeigen der vorherigen  Videotextseite.8
6 (Index) Anzeigen der Videotext-Indexseite (Inhalt) während Sie  Teletext verwenden9
5 (Verborgenen Inhalt einblenden) 
Anzeigen von verborgenem Text 
(z. B. Antworten bei Quizsendungen).  Drücken Sie die Taste erneut, um  Videotext auszublenden.0
7 (Abbrechen): Während der 
Suche nach einer Seite die laufende  Fernsehsendung anzeigen.!
Farbtasten (rot / grün / gelb /blau): Wenn der Sender das 
FASTEXT-System verwendet, 
sind die verschiedenen Themen  auf den Videotextseiten farbig 
gekennzeichnet und können mit den  Farbtasten auf der Fernbedienung angewählt werden. Drücken Sie die Farbtaste, die dem Thema  entspricht, das Sie anzeigen 
möchten. Die Seite wird mit anderen  farbig markierten Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art 
ausgewählt werden können. Drücken  Sie die entsprechende Farbtaste, 
um die vorherige oder nächste Seite  anzuzeigen.@
BN68-02689BDJ-Ger.indb   413/7/2010   2:54:33 PM                         
						

							42Deutsch
Weitere Informationen
Anbringen der Wandhalterung
Montieren der Montagehalterung
 
¦
Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand anbringen, befestigen Sie die 
Montagehalterung an dem Teil, das (wie in der Abbildung gezeigt) mit dem 
Standfuß verbunden wird.
Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung (46 Zoll TV)
 
¦
Beim Einbau einer Wandhalterung eines anderen Herstellers, verwenden Sie den 
Haltering.
Anbringen der Wandhalterung
 
¦
Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung 
enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die\
 Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
Montagehalterung
BN68-02689BDJ-Ger.indb   423/7/2010   2:54:34 PM 
						

							43Deutsch
05Weitere InformationenSpezifikation (VESA) der Wandhalterung 
 
¦
Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich. 
✎
Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen 
Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es 
herunterfallen und zu Verletzungen kommen.
HINWEIS
 
✎
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die\
 Montage vom Kunden selbst  
xdurchgeführt wird.
Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. 
xBeim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage  
xerforderlichen Teile.
Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers 
 
xbeschädigt werden können.
Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der 
 
xSchrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein.
Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen.
 
xZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so möglicherweise das Gerät beschädigen, oder es dadurch  
xherunterfallen und Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.
Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem 
 
xVESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt 
nicht befolgt.
Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten.
 
x
Produktfamilie ZollVESA-Spezifikation (A * B) StandardschraubeMenge
LCD-Fernsehgerät
19~2275 X 75
100 X 100 M4
4
23~29
200 X 100
30~40 200 X 200 M6
46~55 400 X 400
M8
57~65
600 X 400
70~80 800 X 400
80~ 1400 X 800
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag 
erhalten und sich verletzen.
Verlegen der Kabel
Verstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten 
Standfuß hindurch nicht zu sehen sind.
Kabelbinder
BN68-02689BDJ-Ger.indb   433/7/2010   2:54:35 PM 
						

							44Deutsch
Weitere Informationen
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems 
bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können 
Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. 
Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der 
Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.Suchen Sie das Symbol „
 
✎K “ auf der Rückseite des Fernsehgeräts. 
Neben diesem „ K“-Symbol befindet sich der Steckplatz für das 
Kensington-Schloss.
1.  Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LCD-
Fernseher ein 1, und drehen Sie es in die Verriegelungsposition 2.
2.  Schließen Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an 3.
3.  Befestigen Sie das Kensington-Schloss an einem Tisch oder einem 
schweren feststehenden Objekt.
Das Schloss muss separat erworben werden.
 
✎
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig. 
✎
1
2
3

Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand
Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder dar\
auf klettern. Stellen 
Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleic\
hgewicht bringen. 
Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten Sie alle 
Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilitä\
t erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz 
installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor.
So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt 
 
¦
Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum  
✎Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben.
1.  Drehen Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie 
sie fest an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest mit 
der Wand verbunden sind. 
Daten der Schrauben
 
✎
Für LCD-Fernsehgeräte von 32 – 40 Zoll: M6 
x
Für LCD-Fernsehgeräte von 46 – 55 Zoll: M8 
x
2.  Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des 
Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und 
befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät.
3.  Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am 
Fernsehgerät mit einem festen Band miteinander und ziehen Sie das 
Band dann fest.
Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. 
 
✎Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung 
oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung 
wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb.
Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann.
 
✎
Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. 
✎
Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernsehapparat bewegen. 
✎
Wand
BN68-02689BDJ-Ger.indb   443/7/2010   2:54:37 PM                                 
						

							45Deutsch
05Weitere InformationenFehlerbehebung
Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen 
Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Si\
e sich an das in der Liste auf der letzten 
Seite angegebene Callcenter.
Problem Lösungen und Erklärungen 
Bildqualität Führen Sie zu allererst den Bildtest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät das Testbild korrekt 
anzeigt. 
(Wechseln Sie zu MENU - Unterstützung - Eigendiagnose - Bildtest (Seite 20).
Wenn das Testbild richtig angezeigt wird, kann das schlechte Bild durch die Signalquelle oder das Signal 
verursacht sein.
Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im 
Geschäft. Wenn Sie einen analogen Kabel-/Satellitenreceiver verwenden, ersetzen Sie diesen durch einen 
•	
digitalen. Verwenden Sie HDMI- oder Komponentenkabel, um Bildqualität in HD (hoh\
e Auflösung) zu 
ermöglichen.
Kabel-/Satellitenanschluss: Probieren Sie HD-Sender aus der Kanalliste.
•	
Antennenanschluss: Probieren Sie HD-Sender, nachdem Sie die Autoprogrammierung durchgeführt 
•	
haben.
Viele HD-Kanäle senden aufbereitete SD-Inhalte (Standardauflösung). 
 
✎Stellen Sie den Kabel-/Satellitenreceiver auf eine Bildauflösung von 1080i oder 720p ein.
•	
Achten Sie darauf, dass Sie beim Fernsehen den Mindestabstand entsprechend der Größe des 
•	
Fernsehers und der Auflösung des angezeigten Signals einhalten.
Das Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, 
Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei 
•	
schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen.
Ein niedriger Signalpegel oder schlechte Qualität kann Bildverzerrung\
en verursachen. Das ist kein 
•	
Problem des Fernsehgeräts.
Farbe ist falsch oder gfehlt. Wenn Sie einen Komponentenanschluss verwenden, wergewissern Sie sich, ob die 
•	
Komponentenkabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden sind. Falsch\
e oder lose Kontakte 
können Farbprobleme verursachen oder dazu führen, dass auf dem Bildschirm gar kein Bild 
angezeigt wird.
Schlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit. Stellen Sie die 
•	 Bild-Optionen im Fernsehmenü ein. (wechseln Sie zum Bild- Modus / Farbe / 
Helligkeit / Schärfe
Stellen Sie im Fernsehmenü die Optionen für den 
•	 Energiesparmod. ein. (Wechseln Sie zu MENU - 
Bild - Öko-Lösung - Energiesparmod.). (Seite 14) 
Versuchen Sie, die Grundstellung für das Bild wieder herzustellen, dam\
it die Standardbildeinstellungen 
•	
verwendet werden. (Wechseln Sie zu MENU - Bild - Bild zurücksetzen.
Gepunktete Linie am Bildschirmrand.  Wenn die Bildgröße auf 
•	 Bildschirmanpassung eingestellt ist, ändern Sie dies in 16:9. (Seite 15)
Ändern Sie die Kabel-/Satellitenauflösung.
•	
Das Bild ist schwarzweiß. Wenn Sie einen AV-Composite-Eingang verwenden, schließen Sie das Videokabel (Gelb) an die grüne 
•	
Buchse des Komponenteneingangs 1 am Fernsehgerät an.
Beim Kanalwechsel friert das Bild ein bzw. 
ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt 
verzögert. Bei Anschluss an einen Kabelreceiver versuchen Sie, den Kabelreceiver zurückzusetzen. Schließen 
•	
Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie, bis der Kabelreceiver neu startet. Dies kann bis zu 20 
Minuten dauern.
Stellen Sie die Bildauflösung des Kabelreceivers auf 1080i oder 720p ein.
•	
Tonqualität Führen Sie zu allererst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt 
ausgibt.
(Wechseln Sie zu MENU - Unterstützung - Eigendiagnose - Audiotest) (Seite 20).
Wenn der Ton richtig ausgegeben wird, kann das Tonproblem möglicherweise durch die Signalquelle oder 
das Signal verursacht sein.
Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler 
Lautstärke. Überprüfen Sie die Lautstärke des externen Geräts, das an Ihren Fernseher angeschlossen ist.
•	
Bild ist gut, aber kein Ton. Stellen Sie die Option 
•	 Lautsprecher auswählen im Tonmenü auf TV-Lautsprecher ein. (Seite 17)
Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel an die richtigen 
•	
Audioeingänge am Fernsehgerät angeschlossen sind.
Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, überprüfen Sie die Einstellungen für di\
e Tonausgabe des 
•	
Geräts (z. B. müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabelreceivers möglicherweise in HDMI ändern, 
wenn das Gerät über HDMI an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist).
Wenn Sie ein DVI/HDMI-Kabel verwenden, ist ein separates Audiokabel erfor\
derlich.
•	
Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Kopfhörerbuchse verfügt, vergewissern Sie sich, dass nichts 
•	
eingesteckt ist.
Die Lautsprecher geben ein unerwünschtes 
Geräusch von sich. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass kein Videokabel an einen 
•	
Audioeingang angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Signalstärke des Antennen-/Kabelanschlusses.\
 Ein schwaches Signal kann 
•	
Verzerrungen verursachen.
BN68-02689BDJ-Ger.indb   453/7/2010   2:54:38 PM 
						

							46Deutsch
Weitere Informationen
ProblemLösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video 
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet 
werden. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät 
•	
verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert.
•	
Drücken Sie die 
•	 POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert.  
Wenn das Fernsehgerät angeht, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter 
unten.
Das Fernsehgerät schaltet sich 
automatisch aus. Stellen Sie im Menü 
•	 Einstell. sicher, dass der Sleep-Timer deaktiviert (Aus) ist. (Seite 18)
Wenn das Fernsehgerät an Ihren PC angeschlossen ist, überprüfen Sie die Energiespareinstellungen 
•	
Ihres PCs.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät 
•	
verbunden ist.
Wenn Sie über Kabel oder Antenne fernsehen, schaltet sich das Fernsehgerät nach 10 – 15 Minuten 
•	
ohne Signal aus.
Kein Bild/Video. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen 
•	
dem Fernsehgerät und den externen Geräten.
Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player) 
•	
so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang 
des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an.
Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte angeschaltet sind.
•	
Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie 
•	
dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung des Fernsehers.
HF-Anschluss (Terrestrisch/Kabel)
Das Fernsehgerät empfängt nicht alle 
Kanäle. Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.
•	
Probieren Sie es mit 
•	 Plug & Play (Erstmaliges Einrichten) um die verfügbaren Kanäle zur Kanalliste 
hinzuzufügen. Wechseln Sie zu MENU - Plug & Play (Erstmaliges Einrichten) und warten Sie, bis alle 
verfügbaren Kanäle gespeichert sind.
Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt angeordnet ist.
•	
Das Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, 
Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen, insbesondere bei 
•	
schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen.
Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen. Das ist kein Problem des Fernsehgeräts.
•	
PC-Verbindung
Meldung „Modus nicht unterstützt“ wird 
angezeigt. Stellen Sie die Ausgangsauflösung und Frequenz Ihres PCs so ein, dass sie zu den vom Fernsehgerät 
•	
unterstützten Auflösungen passen. (Seite 20)
Der PC wird immer in der Liste der 
Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner 
angeschlossen ist. Das ist normal. Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner 
•	
angeschlossen ist.
Bild ist gut, aber kein Ton. Wenn Sie eine HDMI-Verbindung verwenden, prüfen Sie die Einstellungen des Audioausgangs f\
ür 
•	
Ihren PC.
Netzwerkverbindung (Modellabhängig)
Fehler der drahtlosen Netzwerkverbindung. Es ist ein drahtloser USB-Dongle von Samsung erforderlich, um das Drahtlosnetzwerk zu verwenden.
•	
Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkverbindung auf „Drahlos“ eingestellt \
ist.
•	
Das Fernsehgerät muss an einen drahtlosen IP-Sharer (Router) angeschlossen sein.
•	
Andere
Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt. Bei HD-Kanälen werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt, wenn Sie aufbereitete SD-
•	
Inhalte (4:3) wiedergeben.
Bei Filmen mit einem anderen Seitenverhältnis als am Fernsehgerät eingestellt werden oben und 
•	
unten schwarze Balken angezeigt.
Stellen Sie die Bildgröße an Ihrem externen Gerät oder am Fernseher auf Vollbild ein.
•	
Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-).
•	
Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung.
•	
Zeigen Sie mit der Fernbedienung aus 1,5 bis 2 m Enternung direkt auf das Fernsehgerät.
•	
Die Fernbedienung des Kabel-/
Satellitenreceivers schaltet das 
Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt 
auch nicht die Lautstärke. Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät 
•	
anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanle\
itung für Ihren Kabel-/
Satellitenreceiver.
Meldung „Modus nicht unterstützt“ wird 
angezeigt. Überprüfen Sie die unterstützte Auflösung des Fernsehgeräts und stellen Sie die Ausgangsauflösung 
•	
des externen Geräts dementsprechend ein. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 20 dieses 
Handbuchs.
Kunststoffgeruch tritt aus dem 
Fernsehgerät aus. Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit.
•	
Die Option Signalinformation steht für das 
Fernsehgerät im Menü Eigendiagnose  
nicht zur Verfügung. Diese Funktion ist nur bei digitalen Kanälen mit Antennenanschluss (\
HF/Koax) verfügbar. (Seite 20)
•	
Das Fernsehgerät ist seitlich geneigt. Lösen Sie den Sockel des Standfußes vom Fernsehgerät und wiederholen Sie die Montage.
•	
Es gibt Schwierigkeiten, den Sockel des 
Standfußes zu montieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie die Schrauben nicht 
•	
vom Fernseher lösen können, verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher.
Das Kanalmenü wird grau angezeigt. (nicht 
verfügbar) Das Menü 
•	 Kanal ist nur dann verfübgar, wenn eine TV-Signalquelle ausgewählt wurde.
BN68-02689BDJ-Ger.indb   463/7/2010   2:54:38 PM 
						

							47Deutsch
05Weitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten 
oder bei jedem Abschalten des Fernsehers 
verloren. Wenn das Fernsehgerät im Modus 
•	 Shop-Demo läuft, werden die Ton- und Bildeinstellungen alle 
30 Minuten zurückgesetzt. Wechseln Sie mit dem Plug & Play-Prozess (erstmals einrichten) vom 
Modus Shop-Demo zu Privatgebrauch. Drücken Sie diese Taste SOURCE, um den TV-Modus 
auszuwählen. Wechseln Sie dann zu MENU  → Einstell.  → Plug & Play (erstmals einrichten) → 
ENTERE .
Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton. Überprüfen und korrigieren Sie ggf. die Kabelverbindungen. 
•	
Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz übermäßig starrer oder dicker Kabel verursacht 
•	
werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel für langfristigen Gebrauch flexibel genu\
g sind. Bei 
Wandmontage empfehlen wir, Kabel mit 90 Grad-Steckern zu verwenden.
Sie sehen kleine Partikel, wenn Sie den 
Rahmen um den Bildschirm herum genau 
betrachten. Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt.
•	
Das PIP-Menü ist nicht verfügbar. PIP
•	 -Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn Sie eine HDMI-, PC- oder Komponentensignalquelle 
anzeigen.
Die Meldung „Verschlüsseltes Signal“ 
oder „Kein Signal/Schwaches Signal“ wird 
angezeigt. Wenn Sie ein CAM (mit „CI“ oder „CI+“-Karte) verwenden, ü\
berprüfen Sie, ob es richtig in den CI-
•	
Steckplatz (Common Interface) eingesetzt wurde.
Wenn das Problem fortbesteht, ziehen Sie das CAM aus dem Fernseher heraus und setzen Sie es 
•	
erneut ein.
Sie haben das Fernsehgerät vor 45 
Minuten ausgeschaltet, es schaltet sich 
aber von selbst wieder ein. Dies ist normal. Das Fernsehgerät aktiviert die OTA-Funktion (Over-the-Air) Funktion selbst, um die 
•	
Firmware für die Aktualisierung beim Fernsehen herunterzuladen.
Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme. Überprüfen und ändern Sie Signal/Signalquelle.
•	
Es kann eine Reaktion zwischen dem 
Gummipolster des Sockels und der 
Oberfläche mancher Möbel geben. Um dies zu verhindern, bringen Sie Filzblöcke an jeder Fläche des Fernsehers an, die in direkten 
•	
Kontakt mit Möbeln gerät.
Der TFT-LCD-Bildschirm enthält Unterpixel. Hierfür ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings  
✎können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss 
auf die Geräteleistung.
Lizenz
 
¦
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are 
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and t\
he Symbol are 
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. 
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT  DIVX  VIDEO:  DivX
®  is  a  digital  video  format  created  by  DivX,Inc.  This  is  an  official  DivX  Certified  device  that 
plays  DivX  video.  Visit  www.divx.com  for  more  information  and  software  tools  to  convert  your  files  into  DivX  video. 
ABOUT  DIVX  VIDEO-ON-DEMAND:  This  DivX  Certified
®  device  must  be  registered  in  order  to  play  DivX  Video-
on-Demand  (VOD)  content.  To  generate  the  registration  code,  locate  the  DivX  VOD  section  in  the  device  setup 
menu.  Go  to  vod.divx.com  with  this  code  to  complete  the  registration  process  and  learn  more  about  DivX  VOD.   
Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274
TheaterSound, SRS and the  symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc.\
BN68-02689BDJ-Ger.indb   473/7/2010   2:54:39 PM 
						

							48Deutsch
Weitere Informationen
Technische Daten
Bildschirm (nativ)1920 x 1080 bei 60 Hz
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10° C bis 40° C
10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C
5% bis 95%, nicht kondensierend
TV-System  Analog: Je nach eingestelltem Land.
Digital: DVB-T/DVB-C
Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG2, MPEG4
Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 – 4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Lineares Zweikanal-PCM-System für 32,44 1, 48 kHz, 16/20/24bits Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)PC-Anschluss
Drehbarer Fuß
(Links und rechts) -20˚ ~ 20˚
Modellname  LE32C630LE37C630LE40C630LE46C630
Bildschirmgröße 
(Diagonal) 32 Zoll37 Zoll40 Zoll46 Zoll
To n
Ausgang 10W X 2
Abmessungen (BxTxH)
Gehäuse
Mit Fuß
793.7 X 78 X 494.3 mm
793.7 X 239 X 557.5 mm 911.6 X 78.2 X 559.4 mm
911.6 X 255 X 622.8 mm977.8 X 80.3 X 595.0 mm
977.8 X 255.0 X 660.1 mm 1110.2 X 80.3 X 670.5 mm
1110.2 X 275.0 X 735.3 mm
Gewicht
Gehäuse 
Mit Fuß9.4 kg
12.1 kg 12 kg
15.4 kg14.2 kg
17.6 kg18.0 kg
21.8 kg
Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. 
✎
Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. 
✎
BN68-02689BDJ-Ger.indb   483/7/2010   2:54:39 PM 
						

							49Deutsch
05Weitere InformationenIndex
A
Alle wählen  13
AllShare   39
Anschließen an ein Audiogerät  8
Anynet
+   36
Anschließen an einen PC   22
Audio Out   8, 36
Aufnehmen   37
Autom. Einstellung  16
Automatische Lautstärke  17
B
Balance 16
Basisansicht  34
Batterien   5
Bearbeiten von Sendern  12
Bildformat  15, 35
D
Diashow  33
Digitaler Audioausgang  8, 36
DivX
® VOD   35
D-sub   22
Dynamisch   13
E
Eigendiagnose 20
EIN/AUS-Taste  5
Eingang einrichten  24, 26
Elektronischer Programmführer  10
Empfänger   38
Energiesparmod.  14
EPG  10
Equalizer   16
Ext. Lautsprecher  17
Extras   3
F
Farbtemperatur 15
Favoritenkanal  11
Fehlerbehebung   45
Feinabstimmung  13
Fernbedienung  5
Filmmodus  15
Fotos   33
Frequenz   12
H
Hautton 14
HDMI  7, 36
Heimkino  8, 36
Helligkeit   13
Hintergrundbild   35
Hintergrundmusik  35
I
Installation Space   2
K
Kabelbinder 43
Kanal-Manager  11
Komp.   7
Kopfhörer   8
L
Lautsprecherauswahl 17
Lautstärke   4, 5, 17
Lizenz   47
M
Media Play  29
Melodie   19
Menütransparenz  19
Montagehalterung  42
Musik   33
N
Name bearbeiten  9
Navigieren   9
Netzanzeige  4
Netzwerkverbindung  23
O
Optimale Auflösung 22
Optimalkontrast  14
Ö
Öko-Sensor 14
P
PIN ändern 6, 19
PIP   20
Plug & Play   6
Q
Quellen 9
R
RGB 14
S
Schärfe  13
Schwarzton  14
Signalinformation  20
Sleep-Timer  18
Software-Update  20
Sprache   19
Standby-Modus  4
Symbol   3
T
Technische Daten  48
Timer   18
Titel   34
TV-Empfang   12
TV-Lautsprecher  17
U
Uhr  18
Untertitel   19
USB  20, 29
V
Verstärken   16
Verwenden der Kanalansicht  10
Verwenden der  
Programmieransicht  10
Verwenden von Favoriten  11
VCR   9
Video   31
Videowiedergabe  32
W
Wandhalterung 42
Warm   15
Weißabgleich  14
Wiederholungsmodus  35
BN68-02689BDJ-Ger.indb   493/7/2010   2:54:40 PM