Samsung Le 32c630 German Version Manual

							© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
LCD TV user manual
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product. 
To receive more complete service, please register 
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
BN68-02689BBN68-02689B-00
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, plea\
se contact the SAMSUNG customer care centre.  
Country
Customer Care Centre Web Site
ArMENIA 0-800-05-555 -
AUSTrIA 0810 - SAMSUNG (7267864,  € 0.07/min) www.samsung.com/at
AzErBAIjAN 088-55-55-555 -
BELArUS 810-800-500-55-500 -
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
CzECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMArK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 5 15 www.samsung.com/fi
FrANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr
GErMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)  www.samsung.com/de
GEOrGIA 8-800-555-555 -
HUNGAr Y 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu
EIrE 0818 717100 www.samsung.com/ie
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
KAzAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -
KYrGYzSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LUXEMBUrG  261 03 710 www.samsung.com/lu
MOldOv A 00-800-500-55-500 -
NETHErLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NOr WAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POlANd 0 801 1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33 www.samsung.com/pl
POr TUGAl 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
rUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SlOv AKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEdEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
SWITZErlANd 0848 - SAMSUNG(7267864,  CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
TADjIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
UKrAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
UzBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
BN68-02689A_Eng.indb   22010-03-07   �� 5:36:37 
						

							2Deutsch
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen 
des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen \
Daten vorbehalten.
Hinweis zu Digitalfernsehen
1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und 
MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. 
Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.
2.  DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C ist das 
Konsortium für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), 
VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können s\
ie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden.
3.  Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert 
werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.
4.  In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für 
solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.
5.  Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei manchen 
Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten.
6.  Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentru\
m in Verbindung.
Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren 
 
✎Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-C\
allcenter um festzustellen, ob sich die 
Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
Warnung bei Standbildern
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder 
Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern 
auf dem LCD-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden 
Empfehlungen: 
Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen.
•	
Versuchen Sie immer, Abbildung als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden.
•	
Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um imme\
r noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das 
•	
Ausbrennen beschleunigen.
Verwenden Sie häufiger alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. 
•	
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs.
Absichern des Aufstellbereichs
Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung sicherzustellen.
Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem 
Gerät auftreten.
Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics.
 
✎Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. 
x
Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. 
✎
Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentat\
ion bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör 
(z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen 
Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte 
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhal\
tige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private 
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, 
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen 
die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll 
entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Batterien.)
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht 
im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd od\
er Pb bedeutet, dass die 
Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien 
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umw\
elt gefährden. Zum Schutz 
der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und 
führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.
BN68-02689BDJ-Ger.indb   23/7/2010   2:53:31 PM 
						

							3Deutsch
Achten Sie auf das Symbol!
t
Diese Funktion können Sie durch 
Drücken der Taste TOOLS auf der  Fernbedienung aufrufen.Hinweis Schrittweise Darstellung der 
Vorgehensweisen
Inhalt
Erste Schritte  
4
4 Zubehör
4  Bedienfeld
5  Fernbedienung
6  Verbinden mit einer Antenne
6  Plug & Play (Anfangseinstellung)
Anschlüsse  
7
7 Anschließen an ein AV-Gerät
8  Anschließen an ein Audiogerät
9  Signalquellen wählen
Grundfunktionen  
9
9 Navigieren in den Menüs
10  Verwenden der INFO-Taste  
(Elektronische Programmzeitschrift)
10  Fernsehplanung
12  Kanalmenü
13  Bildmenü
16  Tonmenü
18  Einstellungsmenü
20  Unterstützungsmenü
Erweiterte Funktionen 
22
22  Anschließen an einen PC 
23  Netzwerkverbindung
29  Media Play
36  Anynet
+ 
39  AllShare 
Weitere Informationen  
41
41  Teletext für Analogkanäle
42  Anbringen der Wandhalterung
43  Verlegen der Kabel
44  Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
44  Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand
45  Fehlerbehebung
48  Technische Daten
49  Index
P
POWER
BN68-02689BDJ-Ger.indb   33/7/2010   2:53:32 PM 
						

							4Deutsch
Erste Schritte
Zubehör
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen  
✎Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Die Farbe und die Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
 
✎
Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)
 
y
Bedienungsanleitung
 
y
Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar)
 
y Reinigungstuch
 
y
Netzkabel
 
y
(46 Zoll TV)
Montagehalterung
 
y Kabelbinder
 
y Haltering (4 Stück)
 
y
Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für den Standfu\
ß. 
Standfuß (1 Stck)
 
y Leitschiene (1 Stck)
 
y Schrauben (9 Stk.) 
 
y
(Nur 32-Zoll-Modell: 8 Stk.)
Bedienfeld
Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. 
✎
P (Netz) Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt 
anschließend. Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.
SOURCE
ESchaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie 
diese Taste wie die ENTERE auf der Fernbedienung verwenden.
MENU Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen des Fernsehgeräts in einem 
Bildschirmmenü anzuzeigen.
YHiermit stellen Sie die Lautstärke ein. Im Bildschirmmenü können Sie die 
Y-Schaltflächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden.
zWechseln des Kanals. Im Bildschirmmenü können Sie die z-Schaltflächen 
wie die Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung verwenden.
Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.
Standby-Modus
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge 
Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das 
Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.  des
(M4 X L12) 
Lautsprecher
Netzanzeige
Fernbedienungssensor
BN68-02689BDJ-Ger.indb   43/7/2010   2:53:35 PM        
						

							5
01Erste Schritte
Deutsch
Fernbedienung
Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten  
✎zum Einstellen des Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet.
Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)
HINWEIS 
✎
Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von  
xmaximal 7 m ein.
Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung 
 
xverschlechtern. Vermeiden Sie Leuchtstoffröhren oder ein 
Neonschild in der Nähe der Fernbedienung.
Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden.
 
x
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur  
✎umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in 
Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
AB CD
P .MODE S.MODEHDMI
HDMI-Modus direkt aufrufen. (P. 7)
Anzeigen und Auswählen aller verfügbaren 
Videosignalquellen. (Seite 9)
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 
(Seite 6)
Hiermit wechseln Sie direkt zu einem Kanal.
Anzeigen des elektronischen Programmführers 
(Seite 10) Wechseln des Kanals
Hiermit können Sie häufig verwendete  Funktionen schnell auswählen.  Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm 
(Seite 10)
Bildschirmmenü anzeigen. 
 
(Seite 9)
Lautstärke einstellen Zurück zum vorherigen Kanal. 
Tasten in den Menüs Kanal-Manager,   
Media Play usw.
Verwenden Sie diese Tasten im Media Play-  und Anynet
+-Modus. (Seite 29, 36)
( � : Steuern von Aufnahmen auf Samsung-
Rekordern, die mit der Anynet
+-Funktion 
ausgerüstet sind.) Drücken Sie diese Taste, um den Ton 
vorübergehend auszuschalten.
Zurück zum vorherigen Menü.
Auswählen von Optionen im Bildschirmmenü 
und Ändern von Menüwerten.
Schließen des Menüs
P.MODE: Wählen Sie einen Bildmodus. (P. 13)
S.MODE: Wählen Sie einen Tonmodus. (P. 16)
DUAL I-II: Wählen Sie den Tonmodus DUAL. (Seite 17)AD:  Auswahl der Audio-Beschreibung. (nicht überall 
verfügbar) (Seite 17)
P.SIZE: Wählen des Bildformats. (Seite 15)
SUBT.: Anzeigen der digitalen Untertitel (Seite 19)
Anzeigen von Media Play. (Seite 29)
Abwechselnde Auswahl von 
„Teletext“, „Doppel“ oder „Mix“.
Displays channel list on the screen. (P. 13)
BN68-02689BDJ-Ger.indb   53/7/2010   2:53:36 PM                                           
						

							6
Erste Schritte
Deutsch
Verbinden mit einer Antenne
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. 
 
✎
Plug & Play (Anfangseinstellung)
Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der 
Grundeinstellungen. Drücken Sie die POWERP. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle auf TV eingestellt ist.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie die rote Taste.
 
✎
1Auswählen der Sprache
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die 
ENTERE.
2Auswählen von 
Shop-Demo oder 
PrivatgebrauchDrücken Sie die Taste ◄ oder ►, und drücken Sie dann auf die 
ENTERE.
Wählen Sie den Modus 
 
y Privatgebrauch. Der Modus Shop-Demo 
ist für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt.
Zurückstellen des Geräts von 
 
y Shop-Demo auf Privatgebrauch 
(Standard): Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. 
Wenn das Menü Lautstärke angezeigt wird, halten Sie die Taste 
MENU 5 Sekunden lang gedrückt.
3Wählen eines Landes Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE.
Wählen Sie das gewünschte Land. Wenn es das gewünschte Land im Menü nicht gibt, 
wählen Sie Sonstiges.
Nachdem Sie im Menü 
 
✎Land  das Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen 
Modellen anschließend aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten.
Die Ziffernkombination 
 
✎0-0-0-0  dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben.
4Auswählen einer 
Antenne  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE.
Wählen Sie Terrestrisch oder Kabel.
5Auswählen eines 
Senders Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann auf die ENTERE.
Wählen Sie den Sendertyp zum Speichern aus. Wenn Sie den Sendertyp auf 
Kabel einstellen, können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert 
(Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter  
Kanal → Autom. Senderspeich. (Seite 12)
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie 
 
✎die ENTERE.
6Einstellen des  
Uhr-Modus Stellen Sie den Uhr-Modus automatisch oder manuell ein.
Wenn Sie 
 
✎Auto  wählen, müssen Sie Ihre Zeitzone auswählen.
7Anzeigen des HD-
Anschlussplans. Die Verbindungsmethode für optimale HD-Bildqualität wird angezeigt.
8Gute 
Fernsehunterhaltung! 
Drücken Sie die Taste ENTERE .
So setzen Sie diese Funktion zurück...
Wählen Sie Einstell. - Plug & Play (Anfangseinstellung). Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet 
„0-0-0-0“. Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern.
Netzanschluss
VHF/UHF-Antenne
oderKabel
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUT
BN68-02689BDJ-Ger.indb   63/7/2010   2:53:38 PM    
						

							7Deutsch
02Anschlüsse
Anschlüsse
Anschließen an ein AV-Gerät
Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)
Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
 
✎
Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über  
xHDMI IN 1(DVI) erfolgen. Verwenden Sie ein DVI/
HDMI-Kabel oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den DVI-Kabelanschluss und die DVI AUDIO 
IN-Anschlüsse für die Audioverbindung.
Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/
 
xSatellitenreceiver  mit Untertsützung für 
HDMI-Versionen älter als 1.3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie 
erwartet (z. B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben).
Wenn es nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keinen Ton gibt, überprüfen Sie die HDMI-Version des 
 
xexternen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1.3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten 
des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern.
Es wird empfohlen ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der 
 
xBildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt.
Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bix 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels
Verfügbare Geräte: Videorekorder, DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver , Satellitenreceiver
RGBWR
WRGR
WR
BRW
WY
WY
R-AUDIO-LPRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
WWBGRRWY
Yellow
RedWhite
WWBGRRWY
Red BlueGreen
Blu-ray player   DVD
VCR
Im 
 
✎Ext. -Modus unterstützt DT V Out nur MPEG SD-Video und -Audio.
Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A / V-Anschluss empfohlen.
 
✎
R-AUDIO-L PRPBY
DVI OUTR-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUT
W
R
Red
White
WWBGRRWY
R-AUDIO-L PRPBY
AUDIO OUT
DVD  
BN68-02689BDJ-Ger.indb   73/7/2010   2:53:46 PM                                                                                                         
						

							8Deutsch
Anschlüsse
Anschließen an ein Audiogerät
Mit Hilfe eines Glasfaserkabels oder eines Audiokabels
Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino 
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 
✎
Wenn ein Digital Audio-System mit dem  
xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die 
Lautstärke von Fernsehgerät und System. 
5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton 
 
xunterstützt.
Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton hören, der vom 
 
xoptischen  Ausgang 
der Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DT V-Signal empfängt, 
überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle 
um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-
Box)  handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur 
Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD-/Blu-
Ray-Player / Kabel-  / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen.
Kopfhörer 
 
✎H : Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Fernsehgeräts anschließen. Wenn Kopfhörer 
angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.
Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt.
 
x
Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts werden getrennt geregelt. 
x
ANSCHLÜSSE COMMON INTERFACE-STECKPLATZ
Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“\
-Karte 
einsetzen.
Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen 
 
y
Kanäle die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt.
Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der 
 
y
„CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird 
nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung 
angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Wenn das Konfigurieren der Kanalinformationen abgeschlossen ist, 
 
y
wird die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen“ angezeigt. Dies 
bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist.
HINWEIS 
✎
Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben.  
x
Ziehen Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten  
xbeschädigt werden.
Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert.
 
x
Die Position des  
xCOMMON INTERFACE -Steckplatzes ist modellabhängig.
„CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen 
 
xH ä n d l e r.
Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter.
 
x
KopfhorerR-AUDIO-L PRPBY
OPTICAL
Digital- 
Audiosystem
BN68-02689BDJ-Ger.indb   83/7/2010   2:53:50 PM     
						

							9Deutsch
02AnschlüsseSignalquellen wählen
Quellen
Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät 
mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder 
an andere externe Signaleingänge wie 
z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver 
/ Satellitenreceiver (Set-Top Box) 
angeschlossen ist.  
TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / 
 
■
Komponenten / PC / HDMI1/DVI / 
HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
Bei 
 
✎Liste der Signalquellen  werden die 
angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben. 
Ext.1, Ext.2, 
 
✎und PC  bleiben immer aktiviert.
Name bearbeiten
Videorekorder / DVD / Kabelreceiver / 
 
■
Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / 
Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / 
IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA: Vergeben Sie Namen 
für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen 
Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu 
vereinfachen.
Wenn ein PC mit einer Auflösung von 1920 x 1080 
 
✎bei 60 Hz mit dem HDMI IN 1(DVI) -Anschluss 
verbunden wird, stellen Sie den Anschluss unter 
Name bearb. auf den DIV PC -Modus ein.
Wenn Sie ein HDMI/DVI-Kabel mit dem 
 
✎HDMI 
IN 1(DVI) -Anschluss verbinden, stellen Sie den 
Anschluss unter Name bearb. auf den Modus DVI 
PC  oder DVI-Geräte  ein.
Grundfunktionen
Navigieren in den Menüs
Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die 
folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü 
navigieren und verschiedene Funktionen auswählen und 
einstellen.
ABCD
P.MODES.MODE
HDMI
4
1
2
3
1  Taste MENU: Erste Ebene des Bildschirmmenüs 
anzeigen. 
2  Taste ENTER
E/ Navigationstasten: Cursor bewegen 
und Elemente auswählen. Einstellungen bestätigen. 
3  Taste RETURN: Zurück zum vorherigen Menü.
4  Taste EXIT: Bildschirmmenü schließen.
Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)
Die Zugriffsmethoden können in Abhängigkeit vom jeweiligen 
Menü variieren.
1MENU mDas Hauptmenü mit seinen 
Optionen wird auf dem Bildschirm 
angezeigt:
Bild, Ton, Kanal, Einstell., 
Eingang, Anwendung, 
Unterstützung
2▲ / ▼ Wählen Sie durch Drücken der 
Tasten ▲ oder ▼ ein Symbol.
3ENTEREDrücken Sie die Taste ENTERE, 
um das Untermenü zu einem 
Symbol anzuzeigen.
4▲ / ▼ Wählen Sie durch Drücken der 
Tasten ▲ oder ▼ das gewünschte 
Untermenü.
5◄ / ►Wählen Sie durch Drücken der 
Tasten ◄ oder ► den Wert für 
ein bestimmtes Element. Die 
Methoden zum Anpassen der 
Werte im Bildschirmmenü können in 
Abhängigkeit vom jeweiligen Menü 
variieren.
6ENTEREDrücken Sie die Taste ENTERE, 
um die Konfiguraton abzuschließen.
7EXIT eDrücken Sie die Taste EXIT zum 
Beenden.
S.MODE
P . MODE
BN68-02689BDJ-Ger.indb   93/7/2010   2:53:51 PM         
						

							10Deutsch
Grundfunktionen
Verwenden der INFO-Taste (Elektronische 
Programmzeitschrift)
Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal 
und bestimmte Audio/Video-Einstellungen 
angezeigt.
Die elektronische Programmführer zeigt 
entsprechend der Sendezeit für jeden Kanal 
tagesaktuelle Fernsehprogramminformation an.
 
Blättern Sie mit 
 
y ◄, ►, um 
Informationen zu einem gewünschten 
Programm anzuzeigen, während Sie einen anderen 
Sender anzeigen. 
Blättern Sie mit 
 
y ▲, ▼, um Informationen für andere 
Kanäle anzuzeigen. Wenn Sie zum ausgewählten Sender 
wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTER
E.
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE  Watch
'  Informationen
Fernsehplanung
Programmführer
Die Informationen des elektronischen 
Programmführers werden von den 
Sendern zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe 
der von den Sendern zur Verfügung 
gestellten Programmpläne können Sie 
im Voraus Programme angeben, die Sie 
sehen möchten, so dass das Fernsehgerät 
zur angegebenen Zeit automatisch 
zum Kanal des gewählten Programms wechselt. Je nach 
Aktualität der Senderinformationen können Programmplätze 
leer oder veraltet sein. 
Verwenden der Kanalansicht
 
Verwenden der Programmieransicht
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Ange
l 800
800
five
five
800 ve
 Ansichts.    Informationen   E Abbrechen
2:10 Tue 1 Jun
TV-Programm
Programmieransicht
146
1 
 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade 
laufen oder demnächst anfangen.
2 
 Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach 
24 Stunden gesendet werden.
3 
 Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus, 
die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten.
Der Kanalmodus unterscheidet sich je nach 
 
–
Antennensignal. 
4 
 (Informationen): Anzeigen von Details zum 
ausgewählten Programm.
5 
 (Seite): Wechseln zur vorherigen/nächsten Seite.
6  Taste ENTER
E
Wenn Sie ein laufendes Programm auswählen, 
 
–
können Sie es ansehen.
Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen, 
 
–
können Sie es vormerken. Um die Programmierung 
abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTER
E 
und wählen Sie Programmierung abbrechen.
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6 Discovery
DiscoveryH&
L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican Choppe rProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Ansichts.   +24 Std.   CH-Modus   Informationen   k Seite  E Ansehen
2:10 Tue 1 Jun
TV-Programm
Kanalansicht - TV
123456
S.MODE
P .
MODE
S.MODE
P .MODE
BN68-02689BDJ-Ger.indb   103/7/2010   2:53:54 PM