Samsung Le 20s52bp Owners Instructions

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-16
ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß\
∫ íÖãÖíÖäëíì

ťθ¯¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ\
ÌËı ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇Ì\
‡Î¥‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸
ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ò\
ÚÓ¥ÌÍË Á ÚÂÍÒÚÓ‚Ó˛ ¥\
ÌÙÓχˆ¥π˛,
̇ÔËÍ·‰:èÓ„‡Ï‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡\
˜.
é„Îfl‰ ÌÓ‚ËÌ Ú‡ ÔÓ„ÌÓ\
Á ÔÓ„Ó‰Ë.
ëÔÓÚË‚Ì¥ ÌÓ‚ËÌË.
ëÛ·ÚËÚË ‰Îfl ÓÒ¥· ¥Á \
ÔÓ·ÎÂχÏË ÒÎÛıÛ.
ßÌÙÓχˆ¥fl ÚÂÎÂÚÂÍÒ\
ÚÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÌÛ\
ÏÂÓ‚‡ÌËı
ÒÚÓ¥Ì͇ı (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ).

ó‡ÒÚË̇
A
B
C D EF áÏ¥ÒÚ
çÓÏÂ Ó·‡ÌÓª ÒÚÓ¥Ì\
ÍË.
߉ÂÌÚË٥͇ÚÓ ÚÂ΂\
¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª.
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥\
ÌÍË ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ¯ÛÍÛ.\
чڇ ¥ ˜‡Ò.
íÂÍÒÚ.
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‡Ì.
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ßÌÙÓχˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒ\
ÚÛ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË\
 ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡\
 ‚
·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÔË „‡\
Ì¥È flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÌflÚÓ„\
Ó Ò˄̇ÎÛ.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰\
ÍÛ:
Ç ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·\
ÛÚË ÔÓÔÛÒÍË    
ÑÂflÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ\
¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¥ ‚¥‰Ó·‡Á\
ËÚË ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á¥ ÁÏ¥ÒÚ\
ÓÏ:
1.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË  P()  ‡·Ó  P ()  ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥\
ª, fl͇ ̇‰‡π ÔÓÒÎÛ„Ë Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
2.ÄÍÚË‚¥ÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÚÂ\
ÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl\
Ï ÍÌÓÔÍË  TTX/MIX().Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÚÓ\
¥Ì͇ Á¥ ÁÏ¥ÒÚÓÏ. ñfl ÒÚ\
Ó¥Ì͇ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÎ\
Ë͇̇ ‚
·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇\
ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË  MENU().
3.ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔ\
ÍÛ  TTX/MIX().èÓÚӘ̇ ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï\
‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl\
 Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ¥ÌÙÓχˆ\
¥π˛
ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ\
.
4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  TV()  ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÂÊ\
ËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. 
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰\
Û ÚÂÍÒÚÛ ÒËÏ‚ÓÎË ‚¥‰Ó\
·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚ\
ÌÓ, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë
ÏÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰\
‡π ÏÓ‚¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛\
 “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. üÍ˘Ó Ì¥, ÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú\
¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ‚ ÏÂÌ\
˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ\
‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 16
 
						

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-17

ÇË ÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚ\
Ë ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ ‰\
ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı
ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„\
Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
1.
ǂ‰¥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ Ì\
ÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒ\
ÍÛ ÒÚÓ¥ÌÓÍ Û ÁÏ¥ÒÚ¥,\
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰\
Ì¥ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË.
2.üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇\
 Á‚'flÁ‡Ì‡ Á ‰ÂͥθÍÓÏ\
‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÒÚÓ¥Ì\
͇ÏË,
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ·\
Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl\
 ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ. ôÓ· 
ÁÛÔËÌËÚËÒfl ̇ ‚¥‰Ó·\
‡ÊÛ‚‡Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥, ̇\
ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 
(). 
ÑÎfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÚË\
ÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥\
fl ()˘Â ‡Á.
3. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÁÌËı\
 Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê\
ÂÌÌfl:

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡\
ÁËÚË…
é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ¥ÌÙÓχˆ¥\
˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¥ ÁÓ·‡Ê\
ÂÌÌfl
ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ
èËıÓ‚‡ÌËÈ ÚÂÍÒÚ (̇\
ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇\
ÔËÚ‡ÌÌfl ‚¥ÍÚÓËÌË)
Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ó\
·‡ÊÂÌÌfl 
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ÒÚÓ¥ÌÍÛ, Û\
‚¥‚¯Ë ÌÓÏÂ Á 4-ı ˆËÙ
ç‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ
èÓÔÂÂ‰Ì˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ
ÅÛÍ‚Ë ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ÓÁ\
Ï¥Û ‚:

ÇÂıÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ ÂÍ\
‡Ì‡   

 çËÊÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ ÂÍ‡\
̇
Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ó\
·‡ÊÂÌÌfl ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
TTX/MIX ( )
INFO ( )
INFO ( )
DUAL I-II ( )
P
()P()
()

 Ó‰ËÌ ‡Á   

 ‰‚‡ ‡ÁË

 ÚË ‡ÁË

ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚ\
ÂÍÒÚÛ

ê¥ÁÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË, flÍ¥ Ï¥\
ÒÚflÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı\
 ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, χÍÛ˛Ú¸\
Òfl ÍÓθÓÓÏ
¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì¥ \
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÓθÓÓ\
‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ \
Ñì.
1. Ç˂‰¥Ú¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÒÚÓ\
¥ÌÍÛ ÁÏ¥ÒÚÛ ÚÂÎÂÚÂÍ\
ÒÚÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ 
ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ().
2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û\
 ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚ‡ ‚¥‰ÔÓ‚\
¥‰‡π ÓÁ‰¥ÎÛ, flÍËÈ ‚Ë\
ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË (\
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Á‡Á\
̇˜ÂÌ¥ ‚ fl‰ÍÛ ÒÚ‡ÌÛ)\
.
3.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ\
ÔÂ‰̸Ӫ ÒÚÓ¥ÌÍË, Ì\
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˜Â‚ÓÌÛ ÍÌÓ\
ÔÍÛ.ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔ\
ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥\
Ú¸ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  TV()  ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏ\
Ë Fastext ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÚÓ¥Ì\
ÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

åååÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó ˜\
ÓÚË¸Óı ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎ\
ÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl Ô¥ÁÌ¥¯Ó„\
Ó
ÔÂ„Îfl‰Û.
1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË 
SOURCE ()‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓ\
Í.äÌÓÔ͇ 
SOURCE () 
ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÏË͇\
ÌÌfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË ëÔËÒÓÍÚ‡ FLOF.2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û\
 ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡\
π ÒÚÓ¥Ìˆ¥, flÍÛ ÇË ıÓ˜\
ÂÚ Á‡Ï¥ÌËÚË.
3.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥\
Á ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓÏ\
Â ÒÚÓ¥ÌÍË.
4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥\
‚ 2 Ú‡ 3 ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÒÚÓ\
¥ÌÍË, flÍÛ ÒÎ¥‰ Á·Â„\
ÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÓÊÌ\
Ó„Ó ‡ÁÛ ¥Ì¯Û ÍÓθÓÓ\
‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
5. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  SLEEP ()
, ÔÓÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ·ÎÓ\
ÍË Ì ÔÓ˜ÌÛÚ¸
ÏË„ÓÚ¥ÚË.

á·ÂÂÊÂÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ\
 ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 17
 
						

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-18
çÄãÄòíìÇÄççü äéåè’û\
íÖêÄ
çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇·¯\
ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û\
 ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó\
„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÇÚ¥Ï,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ\
 èä ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸\
, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚\
ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥\
ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÚË ÍÓÏÔ\
’˛ÚÂ‡.ÄÎÂ, ̇‚¥Ú¸ flÍ\
˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯Ó\
ÏÛ èä χπ ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îfl\
‰,
ÓÒÌӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl Ò\
ÚÓÒÓ‚ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ\
fl ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛ χÈ\
Ê ‚ ÛÒ¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı. (ì \
ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰\
Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ\
‡ ‡·Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰\
ÒÚ‡‚ÌË͇ ÍÓÏԇ̥ª Samsun\
g).

1.ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Í·ˆÌ¥Ú¸ ÍÌ\
ÓÔÍÓ˛ Ï˯ÍË Ì‡ ÔÛÌÍÚ¥\
 “Control Panel” ‚ 
ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ ÏÂÌ˛ (èÛ\
ÒÍ) Windows.
2. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ì‡ ÂÍ‡\
Ì¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ\
 Ô‡ÌÂÎ¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl,
Í·ˆÌ¥Ú¸ ̇ Á̇˜ÍÛ “A\
ppearance and Themes” ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl\
‰¥‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥Í̇ "ÖÍ\
‡Ì".
3. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ì‡ ÂÍ‡\
Ì¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ\
 Ô‡ÌÂÎ¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, 
Í·ˆÌ¥Ú¸ ̇ Á̇˜ÍÛ “D\
isplay” ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‰¥‡\
ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥Í̇ 
"ÖÍ‡Ì".
4. èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ‚Í·‰ÍË\
 “Settings” Û ‰¥‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚\
¥ÍÌ¥ "ÖÍ‡Ì". 
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÎÂÊÌ\
Ó„Ó ÓÁÏ¥Û (ÓÁÔÓ‰¥\
θ˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥): éÔÚËχθÌÂ- LE15S51BP: 1024 X 768
LE20S52BP: 800 X 600
üÍ˘Ó ‚ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚¥\
ÍÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂ\
Ú¥‚ ‰ËÒÔÎÂfl π ÓÔˆ¥fl \
"˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰¥‚", ÚÓ ‚ Ì\
¸ÓÏÛ Ï‡π ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚\
ÎÂÌ Á̇˜ÂÌÌfl 
“60” ˜Ë “60 Ɉ”. ì ÔÓÚËÎÂ\
ÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡ÍËÈ\
Ú ˆÂ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â
‚¥ÍÌÓ, ‚Ë·‡‚¯Ë ÓÔˆ¥˛\
 “OK”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ\
„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ\
'˛ÚÂ‡ (‚ ÒÂ‰ӂˢ¥ Wi\
ndows XP)
êÂÊËÏ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª\
 ÓÁ„ÓÚÍË Ì ԥ‰ÚËÏ\
ÛπÚ¸Òfl.
Ç ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÒڇ̉\
‡ÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚ\
Û, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ì Ù\
ÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌ\
ËÏ ˜ËÌÓÏ.

ÖÍ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏË
èÓÎÓÊÂÌÌfl Ú‡ ÓÁÏ¥ Á\
Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰\
¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥\
‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ èä Ú‡\
 ÈÓ„Ó ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰\
‡ÚÌÓÒÚ¥.ꇉËÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚\
‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥\
θ˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ÔÓ‰‡\
Ì¥ Û Ú‡·Îˈ¥. (襉ÚËÏ\
Û˛Ú¸Òfl ÛÒ¥
Á̇˜ÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜\
Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚ ¥ÌÚÂ‚\
‡Î¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËı Á̇˜Â\
̸).
êÂÊËÏ
VGA
SVGA XGA
LE15S51BP êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
720X400
640X480
640X480
800X600
800X600
1024X768
1024X768 ÉÓËÁÓÌڇθ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ
31,469
31,469
37,500
46,875
37,879
48,363
60,023 ÇÂÚË͇θ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
70,087
59,940
75,000
75,000
60,317
60,004
75,029ó‡ÒÚÓÚ‡ Ô¥ÍÒÂθÌÓª
ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (åɈ)
28,322
25,175
31,500
49,500
40,000
65,000
78,750 èÓÎflÌ¥ÒÚ¸ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (É/Ç)- / +
- / -
- / -
+ / +
+ / + - / -
+ / +

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 18
 
						

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-19
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä
ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛\
‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥\
ÍÒ. áÓ·‡Ê):
åÂÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍ\
ÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl – ÛÒÛ\
ÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ¯ÛÏ\
Ë
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.  üÍ˘Ó Á‡ ‰\
ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ ÚÓ˜ÌÓ„\
Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
‚‰‡πÚ¸Òfl ÛÒÛÌÛÚË ¯ÛÏ\
Ë, ÚÓ‰¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·\
‡ÚË flÍÓÏÓ„‡ Í‡˘Û ˜‡\
ÒÚÓÚÛ
(„۷ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)\
 ¥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓ̇ÚË ÚÓ˜\
Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. è¥ÒÎ\
fl
ÁÌËÊÂÌÌfl ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚\
 ˘Â ‡Á ̇·¯ÚÛÈÚ ÁÓ\
·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ ÂÍ\
‡ÌÛ.
1.èÓÔÂ‰Ìπ ̇·¯ÚÛ‚‡\
ÌÌfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ\
  SOURCE˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 
ÂÊËÏ èä.
2.
ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇\
ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ\
‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3.ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “èä”\
, ‡ ÔÓÚ¥Ï 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4.ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “î¥ÍÒ\
. áÓ·‡Ê”.
5.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ÉÛ\
·Ó” ˜Ë “íÓ˜ÌÓ”, ‡ ÔÓÚ¥\
Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6.ç‡ÒÚÓÈÚ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·\
‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥, ̇\
ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ   
‡·Ó  . 
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  EXIT‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ.
áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÁÓ·‡Ê\
ÂÌÌfl (èÓÁˈ¥fl):
Ç¥‰„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂ\
ÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ èä, flÍ˘Ó ‚Ó\
ÌÓ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á
ÂÍ‡ÌÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË \
ÓÁ‰¥ÎÛ “
ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛\
‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 
(î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3.
2.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “èÓÁ\
ˈ¥fl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó  , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „ÓË\
ÁÓÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl\
.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  
‡·Ó  , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ÂÚ\
Ë͇θÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  EXIT‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ.
Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌË\
ı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂ\
ÌÌfl (ëÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚ):
åÓÊ̇ Á‡Ï¥ÌËÚË ÛÒ¥ Ô‡\
‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì\
‡ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Á̇˜ÂÌÌ\
fl.
1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË \
ÓÁ‰¥ÎÛ “
ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛\
‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 
(î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3.
2.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëÍË\
‰‡ÌÌfl ̇ÒÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï\
 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  EXIT‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛\
‚‡ÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ èä (Ä‚ÚÓ\
Ô¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl):
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ\
‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ò‡ÏÓÒ\
Ú¥ÈÌ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÂÍ‡ÌÛ èä ̇ ‚ı¥‰ÌËÈ \
‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÂÊËÏ¥\
 èä. ÉÛ·Â, ÚÓ˜ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÎÓ\
ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Ò\
fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË \
ÓÁ‰¥ÎÛ “
ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛\
‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 
(î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3.
2.
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ  ‡·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Ä‚Ú\
ÓÔ¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl”, 
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓ\
ÔÍÛ ENTER.
3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ  EXIT‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ.

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 19
 
						

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-20
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒ\
ÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚\
 ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
êÖäéåÖçÑÄñß∫ á Çàäéê\
àëíÄççü
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‚ÛÍ ‡·Ó ÁÓ·\
‡ÊÂÌÌfl
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌ\
Â,‡Î Á‚ÛÍÛ
ÌÂχπ
çÂχπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó\
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÓÌÓ-·¥Î\
Â
èÂ¯ÍÓ‰Ë ‚ Á‚Ûˆ¥ ¥ Á\
Ó·‡ÊÂÌÌ¥
êÓÁÏËÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜\
Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, 
flÍ fl·ËÚ¸, ¥ ÒÔÓÚ‚Ó\
ÂÌËÈ Á‚ÛÍçÂÔÓ·‰ÍË ‚ Ó·ÓÚ¥ ÔÛ\
θڇ Ñì
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥\
‰ÓÏÎÂÌÌfl 
"èÂ‚¥Ú ͇·Âθ ÒË„\
̇ÎÛ".
ì ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË Á èä 
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥\
‰ÓÏÎÂÌÌfl 
"êÂÊËÏ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸\
Òfl".
ì ¥‰ÍÓÍËÒڇ΂ÓÏÛ\
 TFT-ÂÍ‡Ì¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û\
πÚ¸Òfl Ô‡ÌÂθ Á ÒÛ·-Ô¥\
ÍÒÂÎ¥‚ (LE15S51BP - 2.359.296, LE20S52BP - 1.440.000)\
ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÒÛ˜‡ÒÌÓ˛\
 ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛. é‰Ì‡Í, Ì\
‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚Ë\
‰ÌÓ Í¥Î¸Í‡ Ò‚¥ÚÎËı ‡·\
Ó ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. ñ¥\
 Ô¥ÍÒÂÎ¥ ÌÂ
‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ Ó·ÓÚÛ Ï\
ÓÌ¥ÚÓÛ.

 èÂ‚¥Ú ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ\
¸ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ\
 ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl.

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë \
̇ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛPOWER.
 èÂ‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡\
ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ¥ fl\
ÒÍ‡‚ÓÒÚ¥. 

 èÂ‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡\
ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.

 èÂ‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡\
ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.

 èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ·Û·\
 ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ̇ ÔÛθڥ \
Ñì ÍÌÓÔ͇  MUTE.

 èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÒËÒ\
ÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂÎ\
·‡˜ÂÌÌfl Ó·‡Ì‡ Ô‡‚\
ËθÌÓ.

 èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ‚‚¥Ï\
ÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ ÇÌÛÚ¥¯Ì\
π ‚ËÏÍÌÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥\
.

 ëÔÓ·ÛÈÚ Á̇ÈÚË ÂÎÂ\
ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, flÍ\
ËÈ ‚ÔÎË‚‡π ̇ ÚÂ΂¥Á\
Ó, ¥
ÔÂÂÒÚ‡‚Ú ˆÂÈ ÔËÒÚ\
¥È ‚ ¥Ì¯Â Ï¥ÒˆÂ.

 襉’π‰Ì‡ÈÚ ÚÂ΂¥Á\
Ó ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË Ï\
ÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

 èÂ‚¥Ú ̇ÔflÏÓÍ, Ï\
¥ÒˆÂ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ¥ Ì\
‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ\
Ìfl ‡ÌÚÂÌË.
èÂ¯ÍÓ‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÌË\
͇˛Ú¸ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì\
Ì¥ Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË.

 á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ª ÔÛÎ\
¸Ú‡ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ\
‡‚Î¥ÌÌfl. 

 èÓ˜ËÒÚ¸Ú ‚ÂıÌ¥È Í\
‡È ÔÛθڇ Ñì (‚¥ÍÌÓ Ô\
Â‰‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂ\
ÌÚ‡).

 èÂ‚¥Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚË ·\
‡Ú‡ª.

 èÂ‚¥Ú ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ\
¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ò˄̇Î\
¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Ó èä ˜Ë\
 ‰Ó ¥Ì¯Ëı
‰ÊÂÂÎ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ\
.     

 èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó èä \
˜Ë ¥Ì¯¥ ‰ÊÂ· ‚¥‰ÂÓ\
Ò˄̇ÎÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌ¥.

 èÂ‚¥Ú χÍÒËχθ\
ÌÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥Ò\
Ú¸ ¥ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚¥‰ÂÓ‡‰‡\
ÔÚÂ‡.

 èÓ¥‚ÌflÈÚ ˆ¥ Á̇˜ÂÌ\
Ìfl Á ‰‡ÌËÏË Û ‚¥ÍÌ¥ “ê\
ÂÊËÏË ‰ËÒÔÎÂfl”.

ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒ\
ÚÂÈ: èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚Â\
ÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚\
¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡Ì\
Ìfl
åÓ‰Âθ
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
êÓÁÏ¥
êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡
äÓÍ Ô¥ÍÒ·
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÉÓËÁÓÌڇθ̇ / ÇÂÚË\
͇θ̇
èä êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ\
¥ÒÚ¸
(éÔÚËχθ̇)
ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl 
(ëÚÛÏ Ì‡ ‚ıÓ‰¥)
ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ªá‚˘‡ÈÌ / á·ÂÂÊÂÌÌfl\
 
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª
ɇ·‡ËÚË (ò ı É ı Ç)
äÓÔÛÒ
á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛
LJ„‡
á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛
ìÏÓ‚Ë Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ\
 
ÒÂ‰ӂˢ‡
êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â¥„‡\
ÌÌfl
ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÔË Á·Â¥„\
‡Ì 15” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ\
304,1 („Ó.) x 228,1 (‚Â.) ÏÏ
0,297 („Ó.) x 0,297 (‚Â.) ÏÏ
30 ~ 69 
ÍɈ/ 50 ~ 75 Ɉ
1024 x 768 @ 60ɈáÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 50/60 Ɉ ± 3 Ɉ
40 ÇÚ/ < 3 ÇÚ
496,0 x 82,0 x 333,0 ÏÏ496,0 x 170,0 x 359,0 ÏÏ
4,0 Í„(8,81 ÙÛÌÚ¥‚)
10
°C -40°C (50°F -104°F)10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª-20°C -45°C (-4°F -113°F)
5% -95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª 20” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ\
408,0 
(„Ó.) x  306,0 (‚Â.) ÏÏ
0,6375  („Ó.) x  0,6375 (‚Â.) ÏÏ
28 ~ 33 
ÍɈ/ 50 ~ 75 Ɉ
800 x 600 @ 60ɈáÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 50/60 Ɉ ± 3 Ɉ
55 ÇÚ/ < 3 ÇÚ
607,0x 94,0x 436,0 ÏÏ607,0 x 215,0 x 464,0 ÏÏ
7,8 Í„(17,19 ÙÛÌÚ¥‚)
10
°C -40°C (50°F -104°F)10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª-20°C -45°C (-4°F -113°F)
5% -95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª
LE15S51BP LE20S52BP

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 20
 
						

							
ìÍ‡ªÌҸ͇-21
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ\
 ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚\
Î¥ÌÌfl
åÓ‰ÂθLE15S51BP
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ\
¥Ì ÂÍ‡Ì‡ êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχ\
ı
èÓ‚ÌËÈ ÓÁÏ¥ ‰¥‡„ÓÌ\
‡Î¥ ÂÍ‡Ì‡
êÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó̇Υ Ó·\
Ó˜Óª ӷ·ÒÚ¥ ÂÍ‡Ì‡ 襉ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÂÊËÏË\
 ÍÓÎ¥ÌÓÒÚ¥ 
襉ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÂÊËÏË\
 Á‚ÛÍÛ
ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ
LJ„‡ ‚ Í„ 
åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
4,0
ëÚÂÂÓ
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚·Û‰Ó‚‡Ì\
Ëı ‰Ë̇ϥͥ‚  2,5ÇÚX2
ò É
Ç
ÖÎÂÍÚ˘̥ Ô‡‡ÏÂÚËç‡ÔÛ„‡, Ç  
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÛÏÛ, Ɉ
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ\
¸, ÇÚ
496,0
170,0
359,0
4X3 15
38,44
38,01
PAL / NTSC / SECAM
B/G, D/K, I, M
íËÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ÓÁ’πÏ¥‚
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥
‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
¡CART
S-VIDEO/RCA (Çı¥‰)  RCA ‚Ëı¥‰ 
ÉÓÎÓ‚Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË / ̇‚Û¯ÌËÍ
100 -240 Ç
50/60 Ɉ
40 ÇÚ
π
π/π
ÌÂχπ
π
π π
π
ÌÂχπ
èÛÎ¸Ú Ñì 
ŇڇÂÈÍË 
ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚\
‡˜‡
èÂÂı¥‰ÌËÍ ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ\
˛˜ÂÌÌfl Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË
7,8
ëÚÂÂÓ
2,5ÇÚX2 607,0
215,0
464,0
4X3
20
51,56
51,00
PAL / NTSC / SECAM
B/G, D/K, I, M
100 -240 Ç
50/60 Ɉ55 ÇÚ
π
π/π
ÌÂχπ
ππ
π
π
ÌÂχπ
LE20S52BP

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 21
 
						

							
This page is intentionallyleft blank.

BN68-00940F-01Ukr.qxd  10/18/05  3:56 PM  Page 22