Samsung Le 20s52bp Owners Instructions

							
êÛÒÒÍËÈ-8
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 Í\
‡Ì‡ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î\
˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ
͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË \
ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚\
Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸\
:ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê\
‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇\
ÎÓ‚.
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ë\
‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„\
Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î\
‡.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì\
‡Î”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “êÛ˜\
̇fl ̇ÒÚ.”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈\
˲ “èÓ„‡Ïχ”.
4. óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇\
ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚\
˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ\
,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û ENTER
5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ   ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒ\
ÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
6. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í\
ÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ı\
Ó‰ËÏÛ˛ 
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂ\
Ï Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ   ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒ\
ÚÂχ Á‚Û͇”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
8. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í\
ÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ı\
Ó‰ËÏÛ˛ 
ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇, ‡ Á‡ÚÂ\
Ï Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È\
 Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯\
ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, ¢ ‡Á ‚˚·\
ÂËÚ 
ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
9.ÖÒÎË Ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ\
Â ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ\
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Ì\
‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ä‡Ì‡\
Δ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛENTER. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË  ËÎË  ‚˚·ÂËÚ  C(ꇉËÓ͇̇Î) ËÎË  S(䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ\
˘¸˛ ÍÌÓÔÍË  . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , 
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ\
,  ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓ\
ÔÍÛ ENTER.
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚: P (êÂÊË\
Ï ÔÓ„‡ÏÏ˚)
C (êÂÊËÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚\
)
S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇Ì\
‡ÎÓ‚)
10.ÖÒÎË ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ì\
 ËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ‚˚·ÂËÚ \
“èÓËÒÍ” Ò 
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË  ËÎË  . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER. 
èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ò Ô\
ÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË  ËÎË  , 
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
11. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
ëÓı‡ÌÂÌË”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
OK”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
12. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 11\
 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, Í\
ÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ 
ÒÓı‡ÌËÚ¸.





èÓ„‡Ïχ:  Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„\
‡ÏÏ˚ ‰Îfl ͇̇·.



 ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡:  ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂ\
ÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ˆ‚ÂÚ‡.



 ëËÒÚÂχ Á‚Û͇:  ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂ\
ÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Á‚Û͇.



 ä‡Ì‡Î: Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î.



 èÓËÒÍ:  éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í\
‡Ì‡Î‡.



 ëÓı‡ÌÂÌËÂ:  ëÓı‡ÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË\
.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚\
Û˜ÌÛ˛

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 8
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-9
àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ\
˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ\
˛˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï
͇̇Î˚. èË ÔÂ·Ó \
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚\
 ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì\
Â
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. éÚÓ·‡\
ʇ˛ÚÒfl ‚Ò ͇̇Î˚, ÍÓ\
ÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË
ËÒÍβ˜ÂÌ˚.
1.àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚\
 ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰\
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ 
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ı\
Ó‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰\
‡ÎËÚ¸.
2.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì\
‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ENTER .
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÑÓ·\
‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸”, ‡ Á‡Ú\
ÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
4. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í\
ÌÓÔÍË ENTERÏÓÊÌÓ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ 
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸\
 ͇̇Î.
5. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË PËÎËP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î\
, ‡ Á‡ÚÂÏ 
‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô\
˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
6. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.
àÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ Í\
ÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ÏÓ\
ÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ β·Ó\
È Í‡Ì‡Î
(‚Íβ˜‡fl Û‰‡ÎÂÌÌ˚È Í\
‡Ì‡Î).

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇\
·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ\
¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚\
, ˜ÚÓ·˚ :àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÎÂ\
‰Ó‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ\
ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı 
͇̇ÎÓ‚.
èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓ\
ÏË̇ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„\
‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â\
 ‚˚ 
ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡\
ÒÚÓ.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì\
‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ENTER .
2.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëÓÚËӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
3.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛENTER , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “OÚ”.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË  , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ\
Â ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚\
 Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛENTER .
4.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ño”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚\
˚È ÌÓÏÂ 
͇̇·, ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ÊÂ\
·ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‰‡Ì\
Ì˚È Í‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛENTER .
5.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
OK”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ô\
ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ͇\
̇·, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·\
˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ
ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓ\
Ï.
6.èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 ‰Ó5 ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ‰Û„Ó\
„Ó Í‡Ì‡Î‡.
7.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌ\
Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 9
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-10
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰\
ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ\
˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò\
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌË\
fl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχ\
ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁ\
ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ\
ÏÛ Ê·Ì˲.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì\
‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ENTER .
2.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ç‡Á\
‚‡ÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
3.ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ\
‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚ \
Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË\
ËÎË  . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4.
àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ :
ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z)
ñËÙ˚ (0~9)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚\
 ( 
-, ÔÓ·ÂÎ)
5.èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ‰Ó5 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, Í\
ÓÚÓÓÏÛ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸\
 ÌÓ‚ÓÂ ËÏfl.
6.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì\
‡Á‚‡ÌËÈ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ \
ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô\
ÓÁˈËË‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘\
ÂÈ ÔÓÁˈËËèÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË\
Â
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛËÎË  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER

Ç ÒÚÓÍ ͇̇· ÒÔ‡‚\
‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ\
Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇ÒÚÓÂÌÌ\
Ó„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜Ì\
ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓfl‚ËÚÒ\
fl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ “*”. Ä ÌÓÏÂ\
 ͇̇·
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ\
‚ÂÚÓÏ.
óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ\
˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸\
˛ ÍÌÓÔÍË  ËÎË
‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ “ë·ÓÒ”, ‡ Á\
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
ENTER .

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚ\
ÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ Ó\
Ú„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl Ó\
ÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ Ò\
˄̇·.
1. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl ÚÓ\
˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ\
˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
2.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì\
‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ENTER .
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “íÓ˜\
Ìafl ̇ÒÚoÈÍa”, ‡ 
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ\
  ENTER.
4.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  
ËÎË   ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ\
˚ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

èËÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ\
Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 10
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-11
çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖç\
àü
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ\
 ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ \
‚ÍÛÒ.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , 
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·\
‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê\
ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”\
.
3.óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ\
‰ËÏ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡Ê\
ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \
 ËÎË  .ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.


ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ:  ÑÎfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁ\
Ó·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓ ÓÒ‚Â\
˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

 ëڇ̉‡ÚÌ˚È:  ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ\
·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÓχθ\
ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

 äËÌÓ: ÑÎfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ\
‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂÏÌ\
ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

 èÓθÁ.:  ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ β·ËÏ˚\
ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂ\
ÌËfl.
(
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇\
 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂ\
ÌËfl” ̇ ÒÚ. 11)åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌ\
ÓÔÍÛ 
P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) 
̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚\
·‡Ú¸ 
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ\
Ëfl.

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ\
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡\
ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó 
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò\
˄̇·.

ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡\
‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ‰Îfl \
ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡\
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇\
˜ÂÌË “èÓθÁ.”.

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡\
 ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl


 äÓÌÚ‡ÒÚ: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸\
 Ë ÚÂÏÌ˚ ÚÓ̇ ÏÂÊ‰Û Ó\
·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë ÙÓÌÓÏ.
üÍÓÒÚ¸:ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸\
 ˝Í‡Ì‡.
óÂÚÍÓÒÚ¸: Ñ·ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ˚ ·ÓÎÂÂ\
 ˜ÂÚÍËÏË ËÎË ‡ÁÏ˚Ú˚Ï\
Ë.
ñ‚ÂÚ: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ‡, ‰Â\
·fl Ëı ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚ÏË\
 ËÎË ÚÂÏÌ˚ÏË.
íÓÌ (íÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËÏ\
‡ NTSC): ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ Ó·˙\
ÂÍÚÓ‚ – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ
Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ËÎË ÁÂÎÂ\
ÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, Ôˉ\
‡‚‡fl
Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ·ÓΠÂÒÚÂÒ\
Ú‚ÂÌÌ˚È ‚ˉ.
Your set has several settings which allow you to control picture quality\
.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , 
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·\
‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê\
ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “èÓÎ\
¸Á.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ  ENTER .
3.óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ\
‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊÏË\
Ú ÍÌÓÔÍÛËÎË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4.óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË Û\
ÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ\
‡ÏÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ\
‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 11
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-12

ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Ò\
ڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉ\
ۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθ\
ÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ\
·Ó‚‡Ú¸Òfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú\
¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á\
 ÔË ÒÏÂÌ ͇̇·.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚Ó\
ÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË \
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒ\
Ú¸ 
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÒÌ\
Ëʇfl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ Ô\
Ë ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ 
ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇\
· ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl ÛÓ‚ÂÌ\
¸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ÌËÁÍÓÏ 
ÛÓ‚Ì ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„\
Ó Ò˄̇·.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ\
”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓ\
ÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÉÓ\
ÏÍÓÒÚ¸  ‡‚ÚÓ”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
3.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÇÍÎ." \
ËÎË "Ç˚ÍÎ.". 
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ\
ÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰Ë\
Ì ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌË\
Ê ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚\
È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸\
Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌ\
ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ\
”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓ\
ÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”\
.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ\
‰ËÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍ\
Ú, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.


ëڇ̉‡Ú:  Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È\
 Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.

 ꘸:  Ç˚‰ÂÎflÂÚ „ÓÎÓÒ Ì‡‰ ÏÛ\
Á˚ÍÓÈ.
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡\
 Á‚Û͇

чÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊ\
ÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓ\
ÔÍË
S.MODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡\
‚ÎÂÌËfl.

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎ\
 ۉӷÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓ\
Ú‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË\
.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , 
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·\
‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê\
ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ éÚÚÂÌÓÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂ\
Ú˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ̇ÊËχÈ\
Ú ÍÌÓÔÍÛ ËÎË  .ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó\
 ÓÚÚÂÌ͇



ïÓÎ. 2: àÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÔÎÓÚÛ ˆ‚Â\
Ú‡, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ\
 „‡ÏÏ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ\
˚È ÒËÌËÈ
ÓÚÚÂÌÓÍ, ˜ÂÏ ‚ ÏÂÌ˛ “ï\
ÓÎ. 1”.

 

ïÓÎ. 1: èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ\
 ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ.



çÓÏ.: ëÓı‡ÌflÂÚ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ\
.



 íÂÔÎ. 1:  èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ\
 Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ\
.



 íÂÔÎ. 2 : àÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÔÎÓÚÛ ˆ‚Â\
Ú‡, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ\
 „‡ÏÏ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ\
˚È 
Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ\
, ˜ÂÏ ‚ ÏÂÌ˛  “íÂÔÎ. 1”.

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 12
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-13
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸\
 ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ\
·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê\
‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO. äÓÏÂ Ú\
Ó„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ\
·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚË\
Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚\
˚Íβ˜ÂÌËfl.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡\
Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏË\
ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ ÇÂÏfl”.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ìÒÚ. ˜\
‡ÒÓ‚”.
4.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÍ\
β˜‡ÎÒfl, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl\
 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Á‡ÌÓ\
‚Ó.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌ\
ÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒÚ‡Ì\
ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl\
 ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇\
˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë\
 ÏËÌÛÚ˚).

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ “ó‡Ò\
Ó‚” ËÎË “åËÌÛÚ”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl\
 ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 
“ó‡ÒÓ‚” Ë “åËÌÛÚ”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER. 
ç‡ÊÏËÚÂ...
äÌÓÔÍÛ
ËÎË  .
äÌÓÔÍÛ ËÎË  .
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂ\
ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË\
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸\
 ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡\
Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180
ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Í\
ÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚\
ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂ\
Ú ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡\
Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏË\
ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ ÇÂÏfl”.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡È\
ÏÂ Ò̇”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
4. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ\
ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË. (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150,\
 180) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
ENTER.íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘\
ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ \
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌÚ\
Â‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ËÒÚ˜Â\
Ú. 
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂ\
ÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊ\
ˉ‡ÌËfl

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  SLEEP
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ\
 Ñì,
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 13
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-14
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚\
˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡\
̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘\
ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ\
‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰\
‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ\
˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏ\
fl.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡\
Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏË\
ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ ÇÂÏfl”.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡È\
ÏÂ ‚ÍÎ.”, ‡ 
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ\
  ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ó‡\
ÒÓ‚”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ\
‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„Ë ÁÌ\
‡˜ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒ\
Ú‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â.\
ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á\
‡‰.5.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡È\
ÏÂ ‚˚ÍÎ.”, ‡ 
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ\
  ENTER.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ó‡\
ÒÓ‚”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ\
‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„Ë ÁÌ\
‡˜ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒ\
Ú‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â.\
ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á\
‡‰.7.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.
èÂ‚˚È ˝Ú‡Ô - ˝ÚÓ ÛÒÚ‡\
Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ\
‡ .
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í\
‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘\
Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 13)\
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë\
Ú¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (\
˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘\
¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı 
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒÚ\
‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌ\
Ëfl.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ\
˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú\
¸ Á̇˜ÂÌË "ÇÍÎ.” ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÄÍÚË‚‡ˆË\
fl”.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ\
˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ\
΂ËÁÓ‡
ÑêìÉàÖ çÄëíêéâäà
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË\
 ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë\
ÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθ\
ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡Ê\
ÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ\
 ËÌÙÓχˆËË. 
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌ\
Ó ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ\
ÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “üÁ˚\
Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
3. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í\
ÌÓÔÍÛ  ËÎË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌ\
ÌÓ„Ó flÁ˚͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰Ë\
Ì ËÁ 12 flÁ˚ÍÓ‚.
4.óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

Ç˚·Ó flÁ˚͇

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 14
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-15
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËÏ\
‡ÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂÌ\
¸ Ò··˚È, ‚ÏÂÒÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂı‡\
ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ\
·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ ˝Í‡\
Ì.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô\
ÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl\
 Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË \
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡Ï\
ÂÚ‡ “ëËÌËÈ  ˝Í‡Ì”  Á\
̇˜ÂÌË “Ç˚ÍÎ.”.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ   ËÎË  ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡\
Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏË\
ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  ,‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ ëËÌËÈ  ˝Í‡Ì”, 
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ\
Û  ENTER.
3.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÇÍÎ." \
ËÎË "Ç˚ÍÎ.". ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌ\
Â„Ó ˝Í‡Ì‡
åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂʉÛ\
 ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï\
Ë, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË
Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ\
‡.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ÇıÓ‰\
”.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ëÔËÒ\
ÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.”.
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ\
 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  SOURCĖ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ÔÂÂ\
Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÛ\
ÔÌ˚ÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË.êÂÊËÏ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ Ï\
ÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ËÒÔÓθÁ\
Ûfl ÍÌÓÔÍÛ  TVËÎË
P /̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ\
ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ë ÔÓ\
ÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË  SOURCE
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚ¸  Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ç‡ÁÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡\
, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ‚ı\
Ó‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ,
˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ‚˚·Ó\
 ËÒÚÓ˜ÌË͇.
1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌ\
Ó ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ\
ÍÛ  MENU.ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ENTER, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ÇıÓ‰\
”.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË  , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ê‰\
‡ÍÚË. ̇Á‚.”, ‡ Á‡ÚÂÏ 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER.
3. ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜\
ÌËÍ 
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl\
 ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER. 
4. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈ\
ÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \
 ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  ENTER. 
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  EXIT.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚\
‡ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰\
ÌÓ„Ó Ò˄̇·

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 15
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-16
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñ\
àà íÖãÖíÖäëíÄ

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁ\
ËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰\
‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚
"ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡", ÍÓÚÓ˚Â\
 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ë\
ÌÙÓχˆË˛:èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰\
‡˜.
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë Ô\
Ó„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚.
ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË.
ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò \
‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÎÛı\
‡.
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒ\
Ú‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌ\
ÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓ\
Í).

ó‡ÒÚ¸ A
B
C D EF ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡\
Ìˈ˚.
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂\
ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌË\
ˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓËÒ\
͇.
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
íÂÍÒÚ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌ\
ËË.
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒ\
Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì\
‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔË ıÓ\
Ó¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËÏ\
‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
Ç ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ Ô\
ËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒ\
ÍË   
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ï\
Ó„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl\
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ\
 ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÓÚÓ·‡Á\
ËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ:
1.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË  P()  ËÎË  P ()  ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈\
ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚\
ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒ\
Ú‡.
2.ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ ÂÊËÏ\
 ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ\
 ÍÌÓÔÍË  TTX/MIX()
.éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌË\
ˆ‡ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. ùÚ‡\
 ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ \
‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl\
 ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË  MENU().
3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  TTX/MIX() ¢ ‡Á.
TÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÎÂ͇̇ΠÓÚÓ\
·‡ÁËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ\
ÌÓ ÒÓ ÒÚ‡ÌˈÂÈ 
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  TV()  ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ë\
Á ÂÊËχ 
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.  
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚Â\
Ïfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍ\
ÒÚ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̘ËÚ\
‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, 
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ flÁ˚Í Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ\
‚ÛÂÚ flÁ˚ÍÛ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ\
Û ‚ ÏÂÌ˛ 
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”. ÖÒÎË flÁ˚\
ÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ‚˚·ÂË\
Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚÛ flÁ˚Í ‚ 
ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχ\
ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:51 PM  Page 16
 
						

							
êÛÒÒÍËÈ-17

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚\
ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò\
 ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθ\
Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ\
‡‚ÎÂÌËfl.
1.
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È\
 ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔ\
ËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl\
 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙ\
Ó‚˚Â ÍÌÓÔÍË.
2.ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ì\
ˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθ\
ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï\
Ë 
ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚ\
ÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰Û\
Ú ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ\
·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚ\
Ó·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ\
, 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 
(). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì\
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ()¢ ‡Á.3. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÎË\
˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·\
‡ÊÂÌËfl:

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·\
‡ÁËÚ¸…
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏ\
‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂ͇Ì\
‡Î‡
ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔË\
ÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ\
˚
‚ËÍÚÓËÌ˚)
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡\
ÊÂÌËfl 
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡\
ÌˈÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ ËÁ 4-ı\
 
ˆËÙ
ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ\
ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ\
‡ ‚:

ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í\
‡Ì‡

 çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡\
̇
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡\
ÊÂÌËfl ç‡ÊÏËÚÂ...
TTX/MIX ( )
INFO ( )
INFO ( )
DUAL I-II ( )
P
()P()
()

 Ó‰ËÌ ‡Á   

 ‰‚‡ ‡Á‡

 ÚË ‡Á‡

Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ò\
Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓ\
ÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ò\
Ú‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡\
, χÍËÛ˛ÚÒfl
ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚\
˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚ\
Ì˚ı  ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ\
 Ñì.
1.Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ\
‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎ\
ÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ().
2.ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔ\
ÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ \
‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓ\
ÚËÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ\
˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ \
ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
3.ç‡ÊÏËÚ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔ\
ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í\
 Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ\
.ç‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔ\
ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎ\
Â‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
4.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÚÂÍÒÚÓ\
‚Ó„Ó ÂÊËχ, ̇ÊÏËÚ \
ÍÌÓÔÍÛ  TV()  ¢ ‡Á. 

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Fastext ‰Îfl\
 ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚ\
ÂÍÒÚ‡

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·Ó\
Π˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ˆÂθ˛
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁÊ ̇ ‰Ó\
ÒÛ„Â.
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 
SOURCE () ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ëèàëé\
ä.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 
SOURCE() 
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂ\
Ê‰Û ÂÊËχÏË LIST Ë FLOF.2.ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔ\
ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ\
‚ÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÂÏÓÈ ÒÚ‡\
ÌˈÂ.
3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ\
‡‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ\
‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
4. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÒÚ‡Î\
¸Ì˚ı ÒÚ‡Ìˈ, ÔÓ‚ÚÓË\
Ú ˝Ú‡Ô˚ 2-3, ËÒÔÓθÁÛfl
͇ʉ˚È ‡Á ‡Á΢Ì˚Â\
 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  SLEEP ()
, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú\
¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ·ÎÓ\
ÍË.

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ Ú\
ÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

BN68-00940F-01Rus.qxd  10/18/05  3:52 PM  Page 17