Samsung Ht Tkz425r Russian Version Manual

							81
RUS
\fеречень кодов языков
Введите соответству\лющий код для первонача\лл\fных настроек “Disc Audio”, “\лDisc Subtitle” и/или “Disc Menu” 
(см. стр. 51).
Кодязык Кодязык Кодязык Кодязык
1027 Afar1181Frisian 1334Latvian, Lettish 1506Slovenian
1028 Abkhazian 1183Irish1345Malagasy 1507Samoan
1032 Afrikaans 1186Scots Gaelic 1347Maori 1508Shona
1039 Amharic 1194Galician 1349Macedonian 1509Somali
1044 Arabic 1196Guarani 1350Malayalam 1511Albanian
1045 Assamese 1203Gujarati 1352Mongolian 1512Serbian
1051 Aymara 1209Hausa 1353Moldavian 1513Siswati
1052 Azerbaijani 1217Hindi1356Marathi 1514Sesotho
1053 Bashkir 1226Croatian 1357Malay 1515Sundanese
1057 Byelorussian 1229Hungarian 1358Maltese 1516Swedish
1059 Bulgarian 1233Armenian 1363Burmese 1517Swahili
1060 Bihari 1235Interlingua 1365Nauru 1521Tamil
1069 Bislama 1239Interlingue 1369Nepali 1525Tegulu
1066 Bengali; Bangla 1245Inupiak 1376Dutch 1527 Tajik
1067 Tibetan 1248Indonesian 1379Norwegian 1528Thai
1070 Breton 1253Icelandic 1393Occitan 1529Tigrinya
1079 Catalan 1254Italian 1403(Afan) Oromo 1531Turkmen
1093 Corsican 1257Hebrew 1408Oriya1532Tagalog
1097 Czech 1261Japanese 1417Punjabi 1534Setswana
1103 Welsh 1269Yiddish 1428Polish 1535Tonga
1105 Danish 1283Javanese 1435Pashto, Pushto 1538Turkish
1109 German 1287Georgian 1436Portuguese 1539Tsonga
1130 Bhutani 1297Kazakh 1463Quechua 1540Tatar
1142 Greek 1298Greenlandic 1481Rhaeto-Romance 1543Tw i
1144 English 1299Cambodian 1482Kirundi 1557Ukrainian
1145 Esperanto 1300Kannada 1483Romanian 1564Urdu
1149 Spanish 1301Korean 1489Russian 1572Uzbek
1150 Estonian 1305Kashmiri 1491Kinyarwanda 1581Vietnamese
1151 Basque 1307Kurdish 1495Sanskrit 1587Volapuk
1157 Persian 1311Kirghiz 1498Sindhi 1613Wolof
1165 Finnish 1313Latin1501Sangro 1632Xhosa
1166 Fiji1326 Lingala 1502Serbo-Croatian 1665Yoruba
1171 Faeroese 1327Laothian 1503Singhalese 1684Chinese
1174 French 1332Lithuanian 1505Slovak 1697Zulu●  ПЕРЕЧЕНЬ КОдОВ язЫКОВ
 
						

							82
\fриложение
КАК \bРАНИТЬ дИСКИ И ОбРАщАТЬСя С НИМИ    
Небол\fшие царапины на\л диске могут ухудшит\f\л качество звука и изо\лбра\bения или привести\л к сбоям при 
воспроизведении. Обр\лащайтес\f с дисками ос\лторо\bно, чтобы не поца\лрапат\f их.
Как дер\fать диск 
Не прикасайтес\f к поверхности диска, с которой производится считывание 
сигнала. Всегда дер\bите диски за края, чтобы не оставлят\f отпечатки пал\fцев на 
блестящей поверхности. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.
 
\bранение дисков 
Не хра\fите диски там, где \fа \fих может попасть прямой сол\fеч\я\fый свет. Хра\fите их в прохлад\fо\ям месте с 
хорошей ве\fтиляцией. Держите их в чистом з\яащит\fом 
футляре. Хра\fите в вер\ятикаль\fом  положе\fии.
 
MБерегите диски от заг\лрязнения. 
`
Не загру\bайте в лоток \лтреснувшие диски или\л диски с глубокими цар\лапинами.   
`
уход за дисками и их хра\Пнение
Если на диске имеются отпечатки пал\fцев или гряз\f, почистите диск слабым раствором мягкого 
моющего средства в воде и протрите мягкой сухой салфеткой.
При чистке осторо\bно\л протирайте диск в на\лправлении от центра д\лиска к краям.
•	
 
MЕсли теплый воздух вст\лупает в контакт с холо\лдными деталями внутри\л проигрывателя,  
`
мо\bет произойти конд\ленсация влаги. Если вла\лга ока\bется внутри про\лигрывателя, он, 
возмо\bно, не будет раб\лотат\f надле\bащим обра\лзом. Если это произойд\лет, вын\fте диск 
из лотка и остав\fте пр\лоигрывател\f включенным\л на 1-2 часа.
 
						

							83
RUS
●  ПРИЛОжЕНИЕ
Потребляемая мощность\в50 Вт
Масса 1.3 кг
Размеры (Ш x В x Г)76 x 256 x 175 mm
Рабочая тем\fература о\вкружающей среды  +5°C~+35°C
Диа\fазон относительн\вой влажности 10% ~ 75%
Выходная мощност\f166Вт x 2
Диа\fазон вос\fроизводимых частот20Г\b~20КГ\b
Соотношение сигнал/шум
75дБ
SWA-4100(HT-KZ420/TKZ422/TKZ425 )
ТЕ\bНИЧЕСКИЕ \bАРАКТЕРИСТИКИ
Общие Потребляемая мощность\в
75 Вт
Масса 3,5 кг
Габаритные размеры 430 (Ш) x 70 (Г) x 282 (В) mm
Рабочая тем\fература о\вкружающей среды  +5°C~+35°C
Диа\fазон относительн\вой влажности 10 % to 75 %
Диск DVD (Универсальный \bифро\ввой диск)
Скорость чтения: 3,49 ~ 4,06 м/с
Приблизительное врем\вя вос\fроизведения (одно\всторонний однослойн\вый диск): 135 минут
CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК)Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время вос\fроизведения: 74 минуты
CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/с.
Макс. время вос\fроизведения: 20 минут
Выходы видео Ком\fозитный видеосиг\внал
576i/480i
1 канал: 1,0 В \f-\f (на нагрузке 75 Ом)\в
Ком\fонентный видеоси\вгнал 576i/480i
Y: 1,0 В \f-\f (на нагрузке 75 Ом)\в
Pr: 0,70 В \f-\f (на нагрузке 75 Ом\в)
Pb: 0,70 В \f-\f (на нагрузке 75 Ом\в)
Видео/аудио HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Усилитель
Выход \fереднего громкоговорителя166Вт x 2(3Ω)
Выход \bентрального громкоговорителя166Вт(3Ω)
Выход задних громкоговорителей166Вт x 2(3Ω)
Выход сабвуфера 170Вт(3
Ω)
Диа\fазон вос\fроизводимых частот20Г\b~20КГ\b
Соотношение сигнал/шум 70дБ
Разделение каналов60дБ
Чувствительность входа (AUX)400мВ
\fриложение
 
						

							84
HT-KZ320
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/м
170Вт
340Вт
Передние/Задние: 100 x 150 x 89 мм
Централ\fный: 300 x 59 x 50 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 0,5 кг, Централ\fный: 0,6 кг   
Задние: 0,4 кг, Сабвуфер\л: 4,5 кг
HT-TKZ322
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/м
170Вт
340Вт
Передние: 240 x 1020 x 240 мм (Оcновaниe cтойк\ли: 240 x 240) 
Задние: 100 x 100 x 93 мм
Централ\fный: 300 x 59 x 50 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 2,8 кг, Централ\fный: 0,6 кг   
Задние: 0,4 кг, Сабвуфер\л: 4,5 кг
HT-TKZ325
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20кГц
86дБ/Вт/м
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
140Гц~20Гц
86дБ/Вт/м
170Вт
340Вт
Передние/Задние: 240 x 1026 x \л240 мм (Оcновaниe cтойки: 240 x \л240) 
Централ\fный: 300 x 59 x 50 мм  
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 2,8 кг, Централ\fный: 0,6 кг   
Задние: 2,6 кг, Сабвуфер\л: 4,5 кг
ТЕ\bНИЧЕСКИЕ \bАРАКТЕРИСТИКИ
 
						

							85
RUS
●  ПРИЛОжЕНИЕ
HT-KZ420
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние: 100 x 210 x 99 мм
Задние: 101 x 151 x 88 мм
Централ\fный: 300 x 57 x 48 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 0,6 кг, Централ\fный: 0,9 кг   
Задние: 0,5 кг, Сабвуфер\л : 4,5 кг
HT-TKZ422
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
Передние/Задние
3  Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние: 260 x 1202 x 260 мм (основание ст\лойки: 260 x 260) 
Задние: 101 x 151 x 88 мм
Централ\fный: 300 x 57 x 48 мм
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 3,0 кг, Централ\fный: 0,9 кг   
Задние: 0,5 кг, Сабвуфер\л: 4,5 кг
HT-TKZ425
Громкоговоритель
Акустическая система5,1-канал\fная акустическая система
Со\fротивление
Диа\fазон вос\fроизводимых частот
Выходной уровень звукового давления
Номинальная входная мощность
Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Масса
 
                                                                        \П            *: Номинал\fные техничес\лкие характеристики
-   Samsung Electronics Co., Ltd сохраняет за собо\лй право изменят\f техни\лческие характеристи\лки без 
предварител\fного уве\лдомления.
- Масса и габаритные ра\лзмеры являются приблизит\лел\fными. Передние/Задние
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Централ\fный
3
 Ω
140Гц~20kГц
86дБ/Вт/M
166Вт
332Вт Сабвуфер
3
 Ω
45Гц~160Гц
86дБ/Вт/M
170Вт
340Вт
Передние/Задние: 260 x 1202 x \л260 мм (основание стойк\ли : 260 x 260) 
Централ\fный: 300 x 57 x 48 мм  
Сабвуфер: 180 x 320 x 380 мм
Передние: 3,0 кг, Централ\fный: 0,9 кг   
Задние: 3,0 кг, Сабвуфер\л: 4,5 кг
\fриложение
 
						

							86
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Как связаться с представительствам\ви корпорации SAMSUNG в разных странах)  
Если у вас возникли вопросы и сообра\bения, касающиеся изделий корпорации Samsung, свя\bитес\f со слу\bбой поддер\bки SAMSUNG.
RegionCountry
Customer Care Centre  Web Site
North AmericaCANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
Latin America
ARGENTINE0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM02 201 2418 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC800-726-786 (800 - SAMSUNG)www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG(0-801172 678) www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA8-800-555-55-55 www.samsung.ru
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Pacific
AUSTRALIA1300 362 603 www.samsung.com/au
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East & 
AfricaTURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com/ae
 
						

							
Code No. AH68-02167G(0.0)

Правильная утилизаци\Пя данного устройства
(
Правильная утилизаци\Пя данного устройства
(тилизация электриче\Пского и электронного\П оборудования)
(Применяется в страна\Пх Европейского Союза \Пи других странах Евро\Ппы, в которых существ\Пует система 
разделения отходов)

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию   в нормaльныx ycловяx  Cpo к cлyжбы: 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий  корпорации Samsung, свяжитесь c  
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru

Правильная утилизаци\Пя данного устройства
(
у
тилизация электриче\Пского и электронного\П оборудования)
(Применяется в страна\Пх Европейского Союза \Пи других странах Евро\Ппы, в которых существ\Пует система 
разделения отходов)

Эта отметка на батарее, у\fаковке или в руководстве \fользовател\b обозначает, что батареи 
не должны утилизироватьс\b с бытовыми отходами \fосле окончани\b срока экс\fлуатации. На 
ней указаны обозначени\b химических элементов ртути, кадми\b и свинца (Cd или Pb), норма 
содержани\b которых в батарее \fревышает до\fустимый контрольный уровень согласно 
директиве ЕС 2006/66. Окружающей среде и здоровью человека может быть нанесен вред, 
если батареи утилизированы с нарушением инструкций.
Дл\b защиты \fриродных ресурсов и \fо\fул\bризации системы \fовторной \fереработки 
материалов не выбрасывайте батареи вместе с другим мусором, а вос\fользуйтесь 
бес\fлатными услугами системы возврата ис\fользованных батарей.

утилизация используе\Пмых в этом устройстве б\Патарей
(Применимо в странах ЕС\П и Европы, работающих\П по системе возврата и\Пспользованных батар\Пей.)

A E 9 5

Данна\b маркировка, имеюща\bс\b на изделии или указанна\b в руководстве, указывает на 
то, что \fо истечении срока службы устройство не следует выбрасывать с другим бытовым 
мусором.  Чтобы \fредотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или 
здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого вида 
отходов дл\b соответствующей \fереработки и \fовторного ис\fользовани\b в качестве сырь\b.
Пользователю следует обратитьс\b к \fродавцу в место \fриобретени\b издели\b или в местные 
органы у\fравлени\b дл\b уточнени\b места и с\fособа безо\fасной дл\b окружающей среды 
утилизации.
Кор\fоративным \fользовател\bм следует обратитьс\b к \fоставщику и уточнить услови\b 
договора о \fоку\fке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с другими 
\fроизводственными отходами.