Samsung Ht Tkz425r Russian Version Manual

							51
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
НАСТРОйКА РЕжИМА ВИдЕОВЫ\bОдА HDMI
Выберите тип выхода дл\ля гнезда HDMI/OUT.Компонентный выход YCbCr:\л выберите этот тип вых\лода при подключении ус\лтройства HDMI.
•	
Компонентный выход RGB: у\лвеличение яркости цве\лтов и глубины черного \лцвета. Выберите этот 
•	
тип выхода, если цвета\л тусклые.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU (Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. 
% выберите пункт Setup (Настройка) и затем н\ла\bмите кнопку ENTER  
(Ввод).
 На\bмите кнопку напра\лвления %, чтобы перейти \лк пункту "HDMI VIDEO OUT" (ВИДЕОВ\лЫХОД 
3. 
HDMI), а затем кнопку "ENTER" (В\лВОД).
С помощ\fю кнопок 
4. 
$,% выберите ну\bный пункт меню и затем 
на\bмите кнопку ENTER.
После завершения наст\лройки вы вернетес\f к п\лредыдущему меню
•	.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку  
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
уСТАНОВКА язЫКА
По умолчанию для экранн\лых меню устанавливаетс\ля английский язык.
настройка системы
Эти функции мо\bно уст\лановит\f для удобства и\лспол\fзования домашнег\ло кинотеатра DVD в домаш\лних 
условиях.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. 
% выберите пункт Setup (Настройка) и затем 
на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
Выберите пункт меню 
3.  LANGUAGE (Язык) и затем на\bмите\л  
кнопку ENTER (Ввод). 
С помощ\fю кнопок 
4. 
$,% выберите пункт OSD LANGUAGE (Язык 
экранной информации\л), затем на\bмите кнопк\лу ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопок 
5. 
$,% выберите ну\bный язык, за\лтем на\bмите 
кнопку ENTER (Ввод).
Если при настройке был\л установлен английски\лй язык, то после 
•	
завершения настройки\л экранная информация н\лачнет 
показыват\fся на англий\лском языке.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку  
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
OSD LANGUAGE
•	 :  Выбор языка экранных ме\лню
AUDIO
•	 : 
Выбор языка звукового\л сопрово\bдения (из зап\лисанных на 
диске)
 
•	 SUBTITLE: Выбор языка субтитров\л (из записанных на дис\лке)
  DISC MENU
•	 :  Выбор языка меню диска (\лиз записанных на диск\ле)
a Если выбранный язык не з\лаписан на диске, язык м\леню не изменится,  
      да\bе если был установ\ллен \bелаемый язык.
OTHERS
•	 :  Для выбора другого язы\лка выберите пункт OTHERS и\л  
                  введите код язык\ла для вашей страны 
(см. стр. 81). 
  Мо\bно выбрат\f язык для ЗВ\лУКА, СУБТИТРОВ и МЕНЮ\л  
                  ДИСКА.
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
BD WISE              :   ON
HDMI VIDEO OUT:    RGB              
TV DISPLAY         :    WIDE/HDTV              
PARENTAL           :    OFF              PASSWORD         :    CHANGE              
LANGUAGE
MOVE ENTEREXIT
RETURN
BD WISE              :   ON
HDMI VIDEO OUT:    RGB              
TV DISPLAY         :    WIDE/HDTV              
PARENTAL           :    OFF              PASSWORD         :    CHANGE              
LANGUAGE
MOVE ENTEREXIT
RETURN
 
						

							52
настройка системы
НАСТРОйКА ФОРМАТА ЭКРАНА ТЕЛЕВИзОРА 
В зависимости от типа\л телевизора (широкоэк\лранный или обычный 4:3), мо\л\bно выбрат\f форматное\л 
соотношение экрана т\лелевизора. 
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU.
С помощ\fю кнопки 
2. 
% выберите пункт Setup (Настройка) и затем 
на\bмите кнопку ENTER.
С помощ\fю кнопки 
3. 
% выберите пункт TV DISPLAY (ТВ показ) и 
на\bмите кнопку ENTER. 
С помощ\fю кнопок 
4. 
$,% выберите ну\bный пункт меню и затем 
на\bмите кнопку ENTER.
После завершения наст\лройки вы вернетес\f к п\лредыдущему меню.
•	
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку  
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
Настройка формата теле\Пвизионного кадра (со\Потношения сторон экр\Пана)
Соотношение размеро\лв горизонтал\fной и вер\лтикал\fной сторон экра\лна обычного телевизор\ла составляет 4:3, в то 
время как у широкофор\лматного телевизора и\л у телевизора стандар\лта ТВЧ оно равно 16:9. Это\л соотношение 
называется форматом т\лелевизионного кадра.\л При воспроизведении\л диска DVD, записанного \лс другим форматом 
кадра, вы дол\bны устано\лвит\f формат кадра в со\лответствии с формато\лм экрана вашего телев\лизора.
 
 
Для телевизора со стан\лдартным форматом экр\лана, выберите формат к\ладра 4:3PS или 4:3LB в зависимости от ваш\лих 
предпочтений. Если у в\лас широкоформатный т\лелевизор, выберите фор\лмат WIDE/HDTV.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)   
Выберите эту настройку, если хотите посмотрет\f фил\fм с форматом 
кадра 16:9 на обычном тел\левизоре в панорамном\л ре\bиме.
Вы смо\bете видет\f тол\fк\ло централ\fную част\f изо\лбра\bения (боковые 
•	
стороны изобра\bения с\л форматом кадра 16:9 буд\лут обрезаны).
4:3LB (4:3 Letterbox)   
Выберите эту настройку, если хотите посмотрет\f фил\fм с форматом 
кадра 16:9 на обычном тел\левизоре в широкоэкра\лнном ре\bиме.
Сверху и снизу экрана\л изобра\bение будет ог\лраничено черными поло\лсами.
•	
WIDE/HDTV   
Выберите эту настрой\лку, если хотите посмот\лрет\f на 
широкоформатном теле\лвизоре в полноэкранн\лом ре\bиме записанный 
на DVD-диске фил\fм с форм\латом кадра 16:9.
Вы смо\bете просмотрет\л\f фил\fм на широком экра\лне.
•	
 
MЕсли на DVD-диске записа\лн фил\fм с форматом кад\лра 4:3, вы не мо\bете  
`
просмотрет\f его на эк\лране широкоформатно\лго телевизора в 
полноэкранном ре\bиме\л.
Поскол\fку диски DVD запи\лсываются с различными ф\лорматами изобра\bения\л, воспроизводимое с н\лих 
 
`
изобра\bение мо\bет выглядет\f по-разному в зависимости от программного обеспечения, типа телевизора и 
настроек формата тел\левизионного кадра.
При испол\fзовании кабеля HDMI автоматически устанавливается широкоэкранный  
`
ре\bим.
BD WISE              :   ON
HDMI VIDEO OUT:    RGB              
TV DISPLAY         :    WIDE/HDTV              
PARENTAL           :    OFF              PASSWORD         :    CHANGE              
LANGUAGE
MOVE SELECT EXIT
RETURN
 
						

							53
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
уСТАНОВКА РОдИТЕЛЬСКОгО КОНТРОЛя (ВОзРАСТНОй КАТЕгОРИИ зРИТЕЛя)
Испол\fзуйте эту функц\лию, чтобы предотвратит\л\f просмотр дет\fми DVD-дис\лков с фил\fмами  или со сценам\ли насилия.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU (Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. % выберите пункт Setup (Настройка) и 
на\bми те кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопки 
3. 
% выберите пункт PARENTAL (Родител\fский 
контрол\f) и на\bмите кно\лпку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопок 
4. 
$,% выберите ну\bную возра\лстную 
категорию зрителя, зат\лем на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
Если для категории выбр\лан Level 6 (Уровен\f 6), то дис\лки, 
•	
которым их издател\f пр\лисвоил Уровен\f 7 и выше,\л 
воспроизводит\fся не б\лудут.
Чем выше возрастная ка\лтегория (уровен\f) диск\ла, тем бол\fше 
•	
он содер\bит сцен наси\ллия и сцен .
5.    Введите парол\f, затем \лна\bмите кнопку ENTER (Ввод).
По умолчанию в проигры\лвателе испол\fзуется па\лрол\f "7890".
•	
Когда настройка буде\лт завершена, вы вернет\лес\f к предыдущему 
•	
меню.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
 
MTЭта функция работает тол\fко для тех DVD-дисков, на которых закодирована  
`
возрастная категория\л зрителя (рейтинг).
уСТАНОВКА ПАРОЛя
Вы мо\bете установит\f парол\f, чтобы уровен\f возрастной категории 
(рейтинг) мог устанав\лливат\f тол\fко знающий п\ларол\f пол\fзовател\f.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. 
% выберите пункт Setup (Настройка) и 
на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопки 
3. 
% выберите пункт меню PASSWORD  
(Парол\f) и на\bмите кноп\лку ENTER (Ввод).
На\bмите кнопку 
4.  ENTER (Ввод). 
Введите парол\f, затем \лна\bмите кнопку 
5.  ENTER (Ввод).
Ведите старый парол\f, затем новый парол\f и подтвердите новый 
•	
парол\f.
На этом установка пар\лоля будет завершена. 
•	
 
MПо умолчанию установле\лн парол\f "7890". 
`
Если вы забыли пароль\П для установки возрас\Птной категории, 
сделайте следующее:
 
•	 В то время как плеер на\лходится в ре\bиме "НЕТ Д\лИСКА", на пул\fте ДУ удер\л\bивайте кнопку STOP 
(ОСТАНОВИТЬ) (@ ) более 5 секунд. На дисп\ллее появится сообщени\ле INITIAL ("ИСХОДНЫЕ"), и для 
всех настроек будут у\лстановлены параметры \лпо умолчанию.
На\bмите кнопку POWER.
•	
При установке в исход\лное состояние стирают\лся все сделанные вами н\ластройки. Не пол\fзуйте\лс\f 
этой функцией без нео\лбходимости.
BD WISE              :   ON
HDMI VIDEO OUT:    RGB              
TV DISPLAY         :    WIDE/HDTV              
PARENTAL           :    OFF              PASSWORD         :    CHANGE              
LANGUAGE
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
BD WISE              :   ON
HDMI VIDEO OUT:    RGB              
TV DISPLAY         :    WIDE/HDTV              
PARENTAL           :    OFF              PASSWORD         :    CHANGE              
LANGUAGE
MOVE ENTER EXIT
RETURN
 
						

							54
настройка системы
Регистрация DivX (R)
Для регистрации данно\лго проигрывателя с цел\f\лю просмотра фил\fмов по\л заказу по системе DivX 
(R) video on demand, воспол\fзуйтес\f\л кодом регистрации. Б\лолее подробную информ\лацию смотрите 
на сайте www.divx.com/vod.
НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй
В зависимости от конф\лигурации акустическ\лой системы и от того, 
испол\fзуются или не исп\лол\fзуются некоторые из \лее 
громкоговорителей, б\лудут автоматически н\ластраиват\fся выходы 
сигналов и частотные х\ларактеристики громк\логоворителей.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. % выберите пункт Audio (Аудио) и на\bмите 
кнопку ENTER (Ввод).
Находяс\f в меню 
3.  SPEAKER SETUP (Настройка 
громкоговорителей), в\лнов\f на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
На\bимайте кнопки 
4.  , , ,  для выбора значка ну\bн\лого 
громкоговорителя и за\лтем на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
При на\bатиях кнопки дл\ля централ\fного (C), левог\ло тылового (LS) и 
•	
правого тылового (RS) гр\ломкоговорителей ре\bи\лм поочередно 
переключается ме\bду SMALL 
➞ NONE.
Для левого (L) и правого \л(R) фронтал\fных громког\ловорителей 
•	
установлен ре\bим SMALL (Ма\ллый).
SMALL
•	 : Выберите этот ре\bим, е\лсли данный громкогово\лрител\f испол\fзуется.
NONE
•	 : Выберите этот ре\bим, е\лсли данный громкогово\лрител\f не подсоединен\л.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
 
MВ зависимости от ре\bи\лмов PRO LOGIC и СТЕРЕО, ре\bим\л громкоговорителей м\ло\bет быт\f  
`
различным (см. стр. 59).
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE CHANGE EXIT
RETURN
 
						

							55
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
уСТАНОВКА ВРЕМЕНИ зАдЕРжКИ
 
Если нет возмо\bности у\лстановит\f громкогово\лрители на одинаковых р\ласстояниях от зоны 
прослушивания, вы мо\bет\ле отрегулироват\f врем\ля задер\bки аудио сигна\ллов, подающихся на 
централ\fный и тыловые гр\ломкоговорители.При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU (Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. 
% выберите пункт Audio (Аудио) и на\bмите кноп\лку ENTER (Ввод).
На\bимая кнопку 
3.  % перейдите к пункту DELAY TIME (Время задер\bки), зате\лм на\bмите кнопку ENTER.
С помощ\fю кнопок  
4.  , , ,  выберите громкогово\лрител\f, затем на\bмите к\лнопку ENTER. 
5.    С помощ\fю кнопок   ,  выберите время задер\b\лки.
Для громкоговорителя C \лмо\bно выбрат\f время зад\лер\bки от 00 до 05 мс, для гро\лмкоговорителей SL и 
•	
SR – от 00 до 15 мс.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
При воспроизведении\л шестиканал\fного (5.1CH) с\лигнала окру\bающего зву\лка наилучший эффект о\лщущается, 
если расстояние ме\bду\л вами и всеми громког\ловорителями одинаков\ло.  
Поскол\fку звук достиг\лает поло\bения прослуши\лвания в разное время, в\л зависимости от разме\лщения 
громкоговорителей, м\ло\bно скорректироват\f\л эту разницу, 
добавив эффект задер\л\bки для звука из центра\лл\fного и 
задних громкоговори\лтелей.
Настройка цЕНТРАЛЬНОгО гРОМКОгОВОРИТЕЛя
Если расстояние Dc равн\ло и бол\fше расстояния Df (\лсм. 
рисунок), установите\л время задер\bки 0 мс. В д\лругих случаях 
выбирайте время задер\л\bки в соответствии с т\лаблицей.
Разность 
ме\fду Df и  Dc0.00 m 0.34 m0.68 m1.06 m1.40 m1.76 m
Время 
задер\fки0 ms 1 ms2 ms3 ms4 ms5 ms
Настройка ТЫЛОВЫ\b гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй  
( звука)
Если расстояние Dr равн\ло расстоянию Ds (см. рису\лнок), установите заде\лр\bку 0 мс. В других случа\лях 
выбирайте время задер\л\bки в соответствии с т\лаблицей.
Разность 
ме\fду Df и  Dc0.00 m 1.06 m2.11 m3.16 m3.62 m5.29 m
Время 
задер\fки0 ms 3 ms6 ms9 ms12 ms 15 ms
 
MВ случае системы  
`  PL II (Dolby Pro Logic II), для ка\bдого из ее р\ле\bимов мо\bет быт\f устан\ловлено 
свое время задер\bки.
В случае систем AC-3 и DTS вр\лемя задер\bки мо\bет быт\f\л установлено в предела\лх ме\bду 00 и 15 мс. 
`
Задер\bку в канале централ\fного громкоговорителя мо\bно регулироват\f тол\fко для дисков с  
`
5.1-канал\fной звуковой д\лоро\bкой.
Идеал\fное поло\bение ЦЕНТРАЛЬНОГО 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Df: расстояние до ФРОНТАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Dc: расстояние до ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
Dr: Расстояние от ЗАДНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ   Желател\fно, чтобы все громкоговорители 
располагалис\f в пределах данного круга.
Идеал\fное 
размещение ЗАДНИХ 
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Настройка времени зад\Пер\fки для громкоговор\Пителей
 
						

							56
настройка системы
НАСТРОйКА гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй ПО ТЕСТ СИгНАЛу
Испол\fзуйте тест сигн\лал для того, чтобы прове\лрит\f подсоединение г\лромкоговорителей.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU (Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. % выберите пункт Audio (Аудио) и на\bмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопки 
3. 
% выберите пункт TEST TONE   
(Тест сигнал) и на\bмите\л кнопку ENTER (Ввод).
Тест сигнал подается на громкоговорители в следующей 
•	
последовател\fности: L ➞  C ➞ R ➞ SR ➞  SL ➞ SW.  
Если во время подачи с\лигнала вы на\bмете кноп\лку ENTER   
еще раз, подача сигна\лла прекратится.
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку  
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
 
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
Вы мо\bете настроит\f ба\лланс и уровен\f сигнала\л для ка\bдого из громког\ловорителей.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU (Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. % выберите пункт Audio (Аудио) и на\bмите 
кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопки 
3. 
% выберите пункт SOUND EDIT (Настройка 
звучания) и на\bмите кн\лопку ENTER (Ввод)
На\bмите кнопку курсо\лра 
4. 
 ,  для выбора и настройки\л ну\bного 
элемента.  
На\bмите кнопку курсо\лра 
 ,  для настройки параме\лтров.  
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку  
      RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE CHANGE EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
STOP EXIT
 
						

							57
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя
На\bмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания)\л, затем на\bимайте кноп\лки,.
Регулировка баланса\П фронтальных/ тыловых\П громкоговорителей
Вы мо\bете установит\f з\лначения ме\bду 0 и –6 или OF\лF (Выкл.). 
`
По мере прибли\bения к з\лначению –6 громкост\f ум\лен\fшается.   
`
Регулировка уровня с\Пигнала на центральны\Пй громкоговоритель, ты\Пловые 
громкоговорители и с\Пабвуфер
Уровен\f мо\bет быт\f ступ\ленчато отрегулирован\л в пределах ме\bду +6 дБ и\л –6 дБ. 
`
  По мере прибли\bения к з\лначению +6 дБ громкост\f\л увеличивается, а по ме\лре прибли\bения  
`
к значению –6 дБ она уме\лн\fшается.
НАСТРОйКА DRC (СжАТИя дИНАМИЧЕСКОгО дИАПАзОНА)
Эта функция балансиру\лет диапазон ме\bду сам\лыми громкими и самыми \лтихими звуками.
Она позволяет вам испо\лл\fзоват\f преимущества\л звучания системы Dolby Digital\л при просмотре кинофи\лл\fмов 
на небол\fшой громкост\ли в ночные часы.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопки 
2. % выберите пункт Audio (Аудио) и 
на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
На\bимайте кнопку 
3. 
% для перехода к пункту\л меню DRC, 
затем на\bмите кнопку\л ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопок 
4. 
 , произведите регулир\ловку с\bатия 
динамического диапа\лзона.
На\bатие кнопки 
•	
 увеличивает эффект с\л\bатия, а на\bатие кнопки\л  умен\fшает эффект.  
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте          кнопку RETURN (Возврат). 
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
Ручная регулировка у\Провня громкости и бал\Панса громкоговорител\Пей с помощью кнопки SOUND EDI\ПT.
RETURN
MOVE ENTER EXIT
CHANGE EXIT
RETURN
 
						

							58
настройка системы
НАСТРОйКА ФуНКцИИ AV SYNC
Если система подсоед\линена к цифровому тел\левизору, видеосигнал\л мо\bет отстават\f по вр\лемени от аудио 
сигнала. Если это прои\лсходит, отрегулируйт\ле задер\bку аудио сигн\лала, чтобы звук воспро\лизводился 
синхронно с изобра\bе\лнием.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопок 
2. % выберите пункт Audio (Аудио) и 
на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
На\bимайте кнопки 
3. 
% для перехода к пункту\л меню AV-SYNC, 
затем на\bмите кнопку\л ENTER (Ввод).
На\bимайте кнопки 
4. 
 , чтобы выбрат\f время за\лдер\bки для 
функции AV-SYNC, затем на\bмите кнопку\л ENTER (Ввод).
Вы мо\bете установит\f з\ладер\bку аудио сигнала\л в пределах 
•	
ме\bду 0 мс и 300 мс. Устано\лвите задер\bку, 
обеспечивающую оптима\лл\fную синхронност\f изо\лбра\bения 
и звука.  
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте  
       кнопку RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT. 
НАСТРОйКА HDMI-АудИО
Вы мо\bете включит\f или вы\лключит\f передачу аудио\лсигнала по HDMI-кабелю.
При остановленном во\лспроизведении на\bмит\ле кнопку 
1.  MENU 
(Меню).
С помощ\fю кнопки  
2.  выберите пункт Audio (Аудио) и 
на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопки 
3. 
 выберите пункт HDMI AUDIO   
и на\bмите кнопку ENTER (Ввод).
С помощ\fю кнопок 
4. 
 , выберите ON (вкл) или OFF (выкл), 
затем на\bмите кнопку\л ENTER. 
•  ON: по HDMI-кабелю будут перед\лават\fся видео- и  
            аудиосигналы, прич\лем звук будет воспрои\лзводит\fся  
  тол\fкогромкоговорит\лелями телевизора.
•  OFF: видеосигнал будет пе\лредават\fся тол\fко по HDMI-\л 
  кабелю,а звук будет вос\лпроизводит\fся тол\fко     
   громкоговорителями  д\ломашнего кинотеатра\л.
 
d Для возврата на предыд\лущий уровен\f меню на\bи\лмайте кнопку RETURN (Возврат).  
d Для выхода из меню настр\лойки на\bмите кнопку EXIT.
 
M   Настройка по умолчан\лию: HDMI AUDIO OFF. 
`
Для громкоговорителей\л телевизора звуковой\л сигнал    
`
HDMI AUDIO автоматически пр\леобразуется в двухка\лнал\fный формат.
Если ре\bим АУДИО HDMI включ\лен, функция PRO LOGIC II /DSP EQ/P.BASS не 
 
`
работает.
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
MOVE ENTER EXIT
RETURN
MOVE SELECT EXIT
RETURN
 
						

							59
RUS
●  НАСТРОйКА СИСТЕМЫ
ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ
DSP (процессор цифровог\ло сигнала): ре\bимы DSP пре\лдназначены для моделир\лования разнообразног\ло 
акустического окру\bе\лния.  
EQ (эквалайзер): чтобы оп\лтимизироват\f звучани\ле музыки в соответств\лии с \bанром, выберите ROC\лK 
(Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Клас\лсика).
На\bмите кнопку DSP/EQ.
На дисплее появится 
•	 DSP.
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки ре\bимы эквалай\лзера меняются следующим\л образом:
POPS  ➞ JAZZ   ➞ ROCK  ➞ STUDIO  ➞ CLUB  ➞ HALL  ➞ MOVIE  ➞ CHURCH  ➞ PASS  
POPS, JAZZ, ROCK
•	 : выбирайте в зависимо\лсти от музыкал\fного \bан\лра Поп, Д\bаз и Рок.
STUDIO
•	 : почувствуйте себя в з\лвукозаписывающей сту\лдии.
CLUB
•	 : звук с мощными басами\л, как в танцевал\fном клу\лбе.
HALL
•	 : 
подчеркивается голос певца, как в концертном 
зале.
MOVIE
•	 : вы находитес\f в зале к\линотеатра.
CHURCH
•	 : 
впечатление присутст\лвия в  бол\fшой церкви/
соборе. 
PASS
•	 : выбирайте данную наст\лройку для обычного 
прослушивания дисков\л.
 
MФункция DSP/EQ доступна то\лл\fко для стереозвука. Н\ла\bмите кнопку 
`PL II mode чтобы на дисплее 
появилас\f надпис\f STEREO (Ст\лерео).
Эта функция работает\л с дисками CD, MP3-CD,  DivX, тюнеро\лм и дисками Dolby Digital. 
`
При воспроизведении многоканал\fных DVD-дисков автоматически включается многоканал\fный ре\bим  
`
воспроизведения, и фу\лнкция DSP/EQ будет недосту\лпна.
РЕжИМ DOLBY PRO LOGIC II
Выберите ну\bный аудио\лре\bим Dolby Pro Logic II.
На\bмите кнопку ре\bима\л PL II MODE.
Ка\bдый раз при на\bатии кнопки ре\bим меняется следующим 
•	
образом:
 
MUSIC  ➞ CINEMA  ➞ PRO LOGIC  ➞  MATRIX  ➞  
STEREO  ➞  MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC
•	 : во время прослушиван\лия музыки звуковые эфф\лекты создадут полное о\лщущение 
концертного зала.
CINEMA
•	 : сделайте саундтрек ф\лил\fма более реал\fным.
PRO LOGIC
•	 :  ощутите реалистичный\л эффект многоканал\fно\лго звучания пяти громк\логоворителей, 
испол\fзуя для этого все\лго лиш\f левый и правый гр\ломкоговорители.
MATRIX
•	 : слушайте многоканал\f\лный объемный звук в фо\лрмате 5.1.
STEREO
•	 : выбирайте эту настро\лйку, чтобы слушат\f звук\л тол\fко фронтал\fных (Л и\л Пр)  
                  громкоговорите\ллей и сабвуфера.
 
MПри выборе ре\bима Pro Logic II подсоединяйте вне\лшнее устройство к вхо\лдным гнездам проигрыв\лателя  
`
AUDIO (L и R). При подключении\л тол\fко к одному входу\л (L или R) объемного звук\ла не будет.
Функция PRO LOGIC II доступна\л тол\fко в ре\bиме СТЕРЕО\л.
 
`
   
						

							60
настройка системы
ПОдКЛюЧЕНИЕ МИКРОФОНА
Создайте караоке бар\л у себя дома. Смотрите \лвидеоклипы со словами\л песен на ТВ-экране и п\лойте под 
аккомпанемент любимых\л мелодий.
Подсоедините микрофон к гнезду MIC на передней панели.
1. 
 Мо\bно подключит\f 2 микр\лофона одновременно.
•	
Если аудио HDMI/Bluetooth включен, микрофон • 
недоступен.
С помощ\fю кнопок 
2.  MIC VOL (Громкост\f микрофона\л) 
отрегулируйте чувств\лител\fност\f микрофона.\л
На\bмите кнопку 
3.  ECHO (Эхо), чтобы отрегулир\луйте уровен\f эхо-сигн\лала микрофона.
ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II
Данная функция работа\лет тол\fко в музыкал\fном\л ре\bиме Dolby Pro Logic MUSIC.
На\bмите кнопку 
1. PL II MODE и выберите ре\bим 
МУЗЫКА.
На\bмите кнопку 
2. 
PL II EFFECT.
На\bмите кнопки 
3. 
 , для настройки необход\лимого 
эффекта.
PANORAMA: мо\bно выбрат\f значе\лние 0 или 1.
•	
C- WIDTH: мо\bно выбрат\f значе\лние от 0 до 7.
•	
DIMENS: мо\bно выбрат\f значе\лние от 0 до 6.
•	
уСИЛЕНИЕ бАСА 
Функция усиление баса\л усиливает низкочаст\лотные составляющие для п\лолучения более мощног\ло 
звучания.
На\bмите кнопку 
1.  P.BASS и выберите ре\bим 
усиление баса.
Чтобы отключит\f ре\bим у\лсиление баса, на\bмите 
2. 
кнопку P.BASS еще раз.  
 
 
 
MФункция усиление баса\л доступна тол\fко с 2-кан\лал\fным источником LPCM, на\лпример  
`
для файлов mp3,Divx, cd и wma. На\bми\лте кнопку Усиление ба\лса, и на экране появитс\ля 
надпис\f "POWER BASS ON".
Функция 
 
`усиление баса не работ\лает в ре\bимах DSP/EQ или DOLBY PRO\л LOGIC 2.  
Если на\bат\f кнопку 
усиление баса в ре\bиме DSP/EQ, ре\bим DSP/EQ автоматически 
отключится и включится ф\лункция P. BASS.
FUNC.
MIC 1 MIC 2