Samsung Ht Tkz425r Russian Version Manual

							11
RUS
●  ПОдгОТОВКА К ИСПОЛЬзОВАНИю
ТИПЫ И \bАРАКТЕРИСТИКИ дИСКОВ
Это изделие не поддер\л\bивает медиа-файлы фор\лматов Secure (DRM)
диски CD-R
 
❖ В зависимости от уст\лройства, на котором з\лаписывался диск CD-R (устр\лойство записи дисков\л или ПК) и 
•	
характеристик самог\ло диска, его воспроиз\лведение мо\bет оказат\л\fся невозмо\bным.
 Пол\fзуйтес\f дисками CD-\лR емкост\fю 650 Мбайт/74 мин.  
•	
Не испол\fзуйте диски C\лD-R емкост\fю более 700 МБ/80 ми\лнут, поскол\fку они мог\лут не 
воспроизводит\fся.
 Воспроизведение нек\лоторых дисков CD-RW (перезаписываемых) мо\л\bет оказат\fся невозмо\л\bным. 
•	
 Диски типа CD-R могут во\лспроизводит\fся полнос\лт\fю тол\fко в случае, если\л они у\bе записаны 
•	
окончател\fно и . Если сессия записи б\лыла завершена, но сам д\лиск был оставлен , 
такой диск мо\bет не во\лспроизводит\fся полнос\лт\fю.
диски CD-R с файлами МР3
 
❖ Эта система позволяет\л воспроизводит\f диск\ли CD-R с файлами МР3, тол\fко\л если это диск формата\л ISO 9660 или Joliet.
•	
 Имена файлов МР3 дол\bны\л состоят\f не более, чем \лиз 8 символов и не соде\лр\bат\f символов пробела\л или специал\fных 
•	
символов (./=+).
 Испол\fзуйте диски, за\лписанные с битрейтом\л не менее 128 Кбит/с.
•	
 Мо\bно воспроизводит\л\f тол\fко файлы с расшире\лниями ".mp3" и ".MP3".
•	
 Эта система позволяет\л воспроизводит\f мног\лосессионные диски то\лл\fко с непрерывной зап\лис\fю. Если на многосесс\лионном 
•	
диске имеются пустые с\лектора, воспроизведе\лние будет идти тол\fко \лдо первого пустого се\лктора.
 Если диск не , д\ло начала его воспроиз\лведения пройдет бол\fш\ле времени, к тому \bе, во\лзмо\bно, не все файлы на 
•	
таком диске смогут бы\лт\f воспроизведены.
 При воспроизведении\л файлов, записанных с п\леременным битрейтом \л(VBR), то ест\f и с высоким, и\л с низким битрейтом 
•	
(например, 32 Кбит/с ~ 320 Кб\лит/с), звук мо\bет прерыв\лат\fся.
 Если на одном диске за\лписано более 500 доро\bек\л (файлов), система спос\лобна воспроизвести н\ле более 500 доро\bек. 
•	
 Если на одном диске им\леется более 300 папок, си\лстема способна воспр\лоизвести файлы не боле\ле, чем из 300 папок.
•	
диски CD-R с файлами JPEG
 
❖ Проигрывател\f мо\bет во\лспроизводит\f тол\fко ф\лайлы, имеющие расширен\лие .jpg.
•	
    Если диск не , д\ло начала его воспроиз\лведения пройдет бол\fш\ле времени, к тому \bе, во\лзмо\bно, не все файлы на 
•	
таком диске смогут бы\лт\f воспроизведены.
  
 Эта система позволяет\л воспроизводит\f диск\ли CD-R с файлами JPEG тол\fко е\лсли это диски формата\л ISO 9660 или Joliet.
•	
   Имена файлов JPEG дол\bны с\лостоят\f не более, чем из\л 8 символов и не содер\bа\лт\f символов пробела или\л специал\fных 
•	
символов (./=+).
 Эта система позволяет\л воспроизводит\f мног\лосессионные диски то\лл\fко с непрерывной зап\лис\fю. Если на многосесс\лионном 
•	
диске имеется пустые с\лектора, воспроизведе\лние будет идти тол\fко \лдо первого пустого се\лктора.
 На одном диске мо\bно с\лохранит\f максимум 9999 и\лзобра\bений.
•	
 При воспроизведении\л диска с изобра\bениям \лформата Kodak/Fuji, из находя\лщихся в папке файлов с\л изобра\bениями будут 
•	
воспроизводит\fся тол\f\лко файлы формата JPEG.
 При воспроизведении\л дисков иного формата\л, чем Kodak/Fuji, системе пона\лдобится бол\fше времен\ли, чтобы начат\f 
•	
воспроизведение, к то\лму \bе такие диски с изо\лбра\bениями могут не во\лспроизводит\fся вовсе\л.
диски DVD±R/RW, CD-R/RW DivX
 
❖  Не поддер\bивается об\лновление программног\ло обеспечения для не по\лддер\bиваемых формато\лв.  
•	
(например, QPEL, GMC, разреше\лние выше 800х600 пикселей и\л т.п.)
  
 Во время воспроизвед\ления файла DivX могут не в\лоспроизводит\fся част\ли с высокой частотой к\ладров.
•	
 DivX® – цифровой видеоф\лормат, разработанный\л компанией DivX, Inc. Это офи\лциал\fно 
•	
зарегистрированное\л устройство DivX Certified или Di\лvX Ultra Certified с функцией восп\лроизведения видео 
в формате DivX
 
						

							12
о\fисание
FUNC.
MIC 1MIC 2
FUNC.
101112
ПЕРЕдНяя ПАНЕЛЬ
КНО\bКА ФУНКЦИИКНО\bКА НАСТРОЙКИ ВВЕРХ \bО \яДИА\bАЗОНУ/
\bРО\bУСКА (       )ГНЕЗДО AUX IN 1/ASC IN
КНО\bКА НАСТРОЙКИ ВНИЗ \bО Д\яИА\bАЗОНУ/
\bРО\bУСКА (       ) РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ\яГНЕЗДО USB
КНО\bКА СТО\b (    ) КНО\bКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ\яГНЕЗДО РАЗЪЕМА MIC1， MIC 2
КНО\bКА ВОС\bРОИЗВЕДЕНИЕ/\bА\яУЗА (      ) ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА КНО\bКА \bИТАНИЯ (      ) 
дИСПЛЕй
ИНДИКАТОР \bРЕДВАРИТЕЛ\яЬНОЙ УСТАНОВКИ ТЮНЕРА
ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ С\яИСТЕМЫ
ИНДИКАТОР ЕДИНИЦ ИЗМЕ\яРЕНИЯ ЧАСТОТЫ
10
11
12
   
						

							
13

RUS
Задняя панель

ГНЕЗДО ДЛЯ УСТАНОВКИ\П КАРТЫ БЕСПРОВОДНОГО\П 
ДОСТУПА TXПлата TX обеспечивает связь\у между ос\fов\fым устройст\увом и допол\fитель\fым 
усилителем беспровод\у\fо\bо прием\fика.(Беспров\уод\fой модуль \fе входит \ув 
комплект поставки мо\уделей HT-KZ320/TKZ322/TKZ325 )
ГНЕЗДО HDMI OUT
С помощью кабеля HDMI со\уеди\fите этот выход HDMI OU\уT с входом HDMI IN 
\fа телевизоре для полу\уче\fия изображе\fия \fаил\уучше\bо качества.
ОПТОВ\fОД ДЛЯ ВНЕШНИ\f ЦИ\ПФРОВЫ\f УСТРО\bСТВ
Используется для под\уключе\fия в\fеш\fих устройс\утв с цифровым выходом\у.

ВЫ\fОДНОЕ ГНЕЗДО ВИДЕ\ПОСИГНАЛАПодключайте к этому \b\fе\узду (VIDEO OUT) видеовход тел\уевизора (VIDEO IN).
ГНЕЗДА AUX IN 2 Подключе\fие к 2-ка\fаль\у\fому а\fало\bовому выход\уу в\fеш\fе\bо устройства 
(\fапример, VCR).
ГНЕЗДО РАЗЪЕМА SCART
Подключайте к этому \b\fе\узду телевизор, имеющий вход\fой разъем\у SCART.
ГНЕЗДО ДЛЯ КОАКСИАЛЬ\ПНОГО КАБЕЛЯ АНТЕННЫ F\ПM 75ΩПодключе\fие FM-а\fте\f\fы.
О\fЛАЖДАЮЩИ\b ВЕНТИЛЯТ\ПОРВе\fтилятор все\bда вращ\уается при включе\f\fом п\уита\fии. При уста\fовке 
устройства \fеобходимо\у обеспечить как ми\fим\уум 10 см свобод\fо\bо 
простра\fства со всех с\уторо\f от ве\fтилятора.
9ВЫ\fОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРО\ПМКОГОВОРИТЕЛЕ\bПодключите перед\fие, це\fтраль\fый, зад\fие \bромко\bоворите\ули и сабвуфер.
(Глав\fое устройство мо\уделей HT-KZ420/TKZ422/TKZ425 \fе ос\fаще\fо 
ко\f\fекторами зад\fих ди\у\fамиков, в да\f\fом случае зад\fие\у ди\fамики 
подключаются к беспр\уовод\fому модулю.)
10ЗАЖИМ
Фиксирует провода ди\fа\умика

FM

FM ANT

FM ANT

21

9
810
3
6457
  
						

							14
LYRIC VIEW
      INFO
FAVORITE
    SONG
RESERVE
  MALE
FEMALE
ASC
KEY CONTROL
b#
TEMPO
  SEARCH
    SONG
\fульт дистан\bионного\в у\fравления
зНАКОМСТВО С ПуЛЬТОМ дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
2
1
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
36
1837
38
19
 
						

							15
RUS
21
Кнопка DVD DVD 
Кнопка 
DVD  TUNER 
Кнопка DVD
  AUX 
22Кнопка PORT
23Кнопка выбора ре\bима RDS
24Кнопка CANCEL
25Кнопка PAUSE 
Кнопка 
 PLAY 
Кнопка 
 STOP 
Кнопки 
SEARCH 
Кнопка MUTE 
Кнопка TUNING/CH
Кнопка SOUND EDIT
Кнопка RETURN
Кнопка EXIT
Кнопка TEMPO
Кнопка ASC
Кнопка FAVORITE SONG, AUDIO 
Кнопка SEARCH SONG, SUBTITLE 
Кнопка DSP/EQ
Кнопка MIC VOLUME + (УВЕЛИЧЕНИЕ 
ЗВУКА МИКРОФОНА)
Кнопка SLOW, MO/ST
1Кнопка POWER
2Кнопка DVD RECEIVER
3Кнопка TV
4Кнопки ввода цифр (0-9)
5Кнопка RESERVE，CD RIPPING
6Кнопка REPEAT
7Кнопки предустановленных каналов/ 
пропуска доро\bек CD
8Кнопка VOLUME
9Кнопка MENU
10Кнопки КУРСОР/ВВОД
11Кнопка P.BASS
12Кнопка KEY CONTROL
13Кнопка PL II MODE
14Кнопка MALE FEMALE/ZOOM
15Кнопка ECHO/SLEEP
16Кнопка TUNER MEMORY, СЧ (стандартная 
четкост\f)/ВЧ (высокая четкост\f)
17  Кнопка MIC VOLUME  
(УМЕНЬШЕНИЕ ЗВУКА МИКРОФОНА)
18Кнопка PL II EFFECT
Кнопка LYRIC VIEW, INFO
Кнопка  OPEN/CLOSE 
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
1937
36
3820
установка батарей в пу\вльт дистанционного упр\вавления
1. приподнимите крышку 
отсека батарей 
в направлении, 
указанном стрелкой, и 
снимите ее.2.    установите две батареи\в размера 
AAA с напряжением 1,5 в, 
обращая внимание на соб\влюдение 
правильной полярности\в (+ и -). 3. 
установите на место 
крышку отсека для 
батарей.
 
Mво избежание утечки эл\вектролита из батарей\в или их повреждения, со\вблюдайте 
следующие рекомендац\вии:
Устанавливая батареи\л в пул\fт дистанционног\ло управления, соблюдайт\ле полярност\f: соединяйт\ле 
 
`(+) на батарее с (+) на пу\лл\fте и (-) на батарее с (-)\л на пул\fте.
    
`Испол\fзуйте батареи правил\fного типа. Одинаково выглядящие батареи могут имет\f различное напря\bение.Всегда заменяйте одн\ловременно обе батаре\ли. 
`Не подвергайте батар\леи воздействию высоки\лх температур и огня. 
`
 
						

							16
диапазон действия пуль\Пта дистанционного уп\Правления
Пул\fт дистанционного\л управления мо\bно испо\лл\fзоват\f на расстоянии\л до 7 метров по прямой 
линии. Его так\bе мо\bно и\лспол\fзоват\f под гориз\лонтал\fным углом до 30° от\л датчика приема 
сигнала пул\fта дистан\лционного управления.
управление телевизор\Пом с помощью пульта ди\Пстанционного 
управления
1.  На\bмите кнопку TV, чтобы установит\f для 
     пул\fта ре\bим управлен\лия телевизором. 
2.  На\bмите кнопку POWER, что\лбы включит\f телевизор.
3.  Удер\bивая на\bатой кн\лопку POWER, введите код,  
     соответствующий мар\лке вашего телевизора\л.
Если в таблице для марк\ли вашего телевизора и\лмеется более одного кода, вво\лдите их по очереди, чт\лобы 
определит\f подходящий\л код.    
Пример. Телевизор комп\Пании Samsung  
На\fмите кнопку POWER и, уде\Пр\fивая ее на\fатой, с 
помощью цифровых кноп\Пок введите 00, 15, 16, 17 
или 40. 
4. Если телевизор выключа\лется, настройка пул\fта\л ДУ сделана.
Вы мо\bете испол\fзоват\f\л кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛ\лЕВИЗОРА, РЕГУЛИРОВКИ\л ГРОМКОСТИ, 
•	
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛО\лВ и кнопки с цифрами (0\л-9).
 
M  Пул\fт дистанционного управления мо\bет не работат\f с телевизорами некоторых  
`
марок. Кроме того, воз\лмо\bност\f выполнения не\лкоторых действий мо\bе\лт зависет\f от 
марки вашего телевиз\лора.
    Если вы не установили для пул\fта дистанционного управления код вашей марки 
 
`
телевизора, в пул\fте дистанционного управления будет по умолчанию испол\fзоват\fся  
код для телевизоров Samsung\л.
НАСТРОйКА ПуЛЬТА дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
С помощ\fю данного пул\fт\ла управления мо\bно упр\лавлят\f определенными ф\лункциями телевизора.
\fульт дистан\bионного\в у\fравления
FUNC.MIC 1 MIC 2
   
						

							17
RUS
● ПуЛЬТ дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя
Список кодов для разл\Пичных марок телевизо\Пров
Admiral (M.Wards)A MarkAnam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic Candle
Cetronic Citizen
Cinema Classic
Concerto Contec
Coronado Craig
Croslex Crown
Curtis Mates CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson FisherFunai
Futuretech
General Electric (GE) Hall MarkHitachi
Inkel
JC Penny JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar) Luxman
LXI (Sears)
Magnavox MarantzMatsui MGA
Mitsubishi/MGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,  12, 13, 14
01, 18, 40, 48 57, 58, 8159, 6018
03
03, 18, 25 97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84 62
03
59, 61, 63 03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,   
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 19, 6503
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86 70
59, 61, 87, 88 03, 15, 40 15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 40, 5454
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86MTC NEC
Nikei
Onking Onwa
Panasonic Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan RealisticSampo
Samsung
SanyoScott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards) Sony
Soundesign Spectricon SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood TeknikaTMK
Toshiba Vidtech VidechWards
Yamaha York
Yupiteru Zenith
Zonda
Dongyang 18
18, 19, 20, 40, 59, 60 03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 63, 66, 80, 91
15, 18, 59 40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 03, 1940
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,   
59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61 15, 18, 19
15, 57, 6457, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 4001
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25 18, 40
19, 57, 63, 71 18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79 01
03, 54
No.BrandCode No.BrandCode
 
						

							18
\fодключение
ПОдСОЕдИНЕНИЕ гРОМКОгОВОРИТЕЛЕй АКуСТИЧЕСКОй СИСТЕМЫ
Располо\fение DVD-проигрывателя
Установите устройст\лво на подставку или по\ллку шкафа.
Выбор поло\fения прослушиванияПоло\bение прослушивания дол\bно соответствоват\f размеру экрана телевизора, поэтому систему следует 
располагат\f от телевизора на расстоянии, в 2,5 - 3 раза превышающем размер экрана телевизора. 
Пример:   для телевизора с экраном 32 дюйма расстояние дол\bно составлят\f 2 - 2,4 м;      
для телевизора с экраном 55 дюймов расстояние дол\bно составлят\f 3,5 - 4 м.
Фронтальные громкоговорители eiРасполо\bите громкого\лворители напротив ме\лста прослушивания, нап\лравляя их передними па\лнелями к этому месту 
под углом 45°. Располага\лйте громкоговорители\л так, чтобы их высокоча\лстотные динамики рас\лполагалис\f на том \bе 
уровне, что и уши пол\fз\лователя во время прослу\лшивания. Совместите п\лередние панели фронт\лал\fных 
громкоговорителей с \лпередней панел\fю центр\лал\fного громкоговори\лтеля или постав\fте их н\лемного впереди от 
централ\fного громког\ловорителя.
центральный громкоговоритель  f
Лучше всего централ\fн\лый громкоговорител\f р\ласполо\bит\f на той \bе выс\лоте, что и фронтал\fные г\лромкоговорители. 
Так\bе его мо\bно распол\ло\bит\f непосредственн\ло над или под телевизо\лром.
Тыловые громкоговорители hj Располо\bите громкоговорители за зоной. Если недостаточно места, располо\bите эти громкоговорители 
друг напротив друга. Установите их на 60 - 90 см выше уровня ушей пол\fзователя во время прослушивания, 
направляя громкоговорители слегка вниз.
*    В отличие от фронтал\fных и централ\fного громкоговорителя задние и боковые громкоговорители в основном 
слу\bат для обработки звуковых эффектов и звук выводится из них непостоянно.
Сабвуфер 
Располо\bение сабвуфе\лра не является таким кр\литичным. Располо\bите е\лго в любом месте.
В этом разделе описан\лы различные методы подк\ллючения цифрового дома\лшнего кинотеатра к 
внешним компонентам\л.
Перед установкой или\л перемещением систем\лы, не забуд\fте выключит\f \лее и отсоединит\f сете\лвой 
шнур от розетки.
В 2,5 - 3 раза больше разме\ира э\bрана телевизора
 
						

							19
RUS
●  ПОдКЛюЧЕНИЕ
HT-KZ320
Сабвуфер Централ\fный 
Централ\fный КАБЕЛЬ ДИНАМИКА  
КАБЕЛЬ ДИНАМИКА  
Централ\fный 
задние 
(Л)(Пр)
Передние 
(Л) (Пр)
Сабвуфер ОСНОВАНИЕ 
СТОЙКИ
 
СТОЙКА 
Передние 
ШУРУПЫ (большой): 2EA 
ШУРУПЫ (маленький) : 10EA 
HT-TKZ322
(Л)
(
Л)
(
Пр)
(
Пр)
Сабвуфер ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ 
Передние 
ШУРУПЫ (большой): 4EA ШУРУПЫ (маленький) : 20EA 
(Л)
(Пр)
СТОЙКА
 
задние 
HT-TKZ325
задние 
(Л) (Пр)
Компоненты громкогов\Порителей
 
						

							20
\fодключение
HT-KZ420
Сабвуфер 
Централ\fный 
Централ\fный 
(AH81-04973A)
Сабвуфер ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ
 
СТОЙКА 
Передние 
ШУРУПЫ (большой): 2EA 
ШУРУПЫ (маленький) : 10EA 
HT-TKZ422
(Л)
(
Л)
(
Пр)
(
Пр)
Сабвуфер ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ
 
Передние 
ШУРУПЫ (большой): 4EA ШУРУПЫ (маленький) : 20EA 
(Л)
(Пр)
СТОЙКА
 
задние 
HT-TKZ425
задние 
(Л) (Пр)
Централ\fный 
Передние 
ЛОТОК/
НАСТЕННОЕ  КРЕПЛЕНИЕПередние 
(Л) (Пр)
задние 
(Л) (Пр)
КАБЕЛЬ ДИНАМИКА  
КАБЕЛЬ ДИНАМИКА 
КАБЕЛЬ ДИНАМИКА 
Компоненты громкогов\Порителей