Samsung Ht Tkz425r Russian Version Manual

							31
RUS
●  ПОдКЛюЧЕНИЕ
ПОдКЛюЧЕНИЕ ВНЕшНИ\b ИСТОЧНИКОВ зВуКОВОгО СИгНАЛА
AUX1 : для подсоединения вн\Пешнего устройства/МР-\П3-плеера
Внешним устройством\л мо\bет быт\f, например, М\лР3-плеер
FUNC.
MIC 1MIC 2
 
Подсоедините звуков\лой вход AUX IN 1 домашнего \лкинотеатра к аудиовы\лходу внешнего 
1. 
устройства/МР3-плеера\л.  
На\bимая кнопку 
2.  AUX на пул\fте ДУ, выберите \лвход AUX1.
Для этого мо\bно так\bе в\лоспол\fзоват\fся кнопко\лй 
•	 FUNCTION (Функции) основного б\ллока.  
Ре\bимы переключаются в с\лледующей последовател\л\fности  : 
      DVD/CD ➞ D.IN  ➞ AUX 1  ➞ AUX 2  ➞ USB ➞  B/T   ➞ FM.
Аудиокабел\f   
(приобретается отдел\f\лно)
AUDIO OUT (Аудиовыход)
  
						

							32
\fодключение
FM ANTFM ANTEXT(AV)
Аудиокабел\f (приобретается отдел\fно) 
Если на внешнем устройстве имеется 
тол\fко одно гнездо Audio Out, 
подсоедините к нему штекер левого 
или правого канала.
Оптокабел\f 
(приобретается 
отдел\fно)
AUX2: задняя панельOPTICAL (Оптовход): задняя п\Панель
Внешнее аналоговое устройство Внешнее цифровое устройство
AUX2: подключение внешне\Пго аналогового устро\Пйства
Таким устройством мо\л\bет быт\f, например, виде\ломагнитофон
 
 Соедините кабелем зв\луковой вход AUX IN 2 (Audio) дом\лашнего кинотеатра с в\лыходным гнездом    
1. 
 звукового сигнала Audio O\лut внешнего аналоговог\ло устройства.
 
Цвета штекера и гнезд\ла дол\bны быт\f одинаковым\ли.  
•	
 
На\bимая кнопку 
2.  AUX на пул\fте ДУ, выберите \лвход AUX2.
Для этого мо\bно так\bе в\лоспол\fзоват\fся кнопко\лй 
•	 FUNCTION (Функции) основного б\ллока. 
Ре\bимы переключаются в с\лледующей последовател\л\fности :  
DVD/CD ➞ D.IN  ➞ AUX 1  ➞ AUX 2  ➞ USB ➞  B/T   ➞ FM.
 
M  
Мо\bно подключит\f гнездо Video Output (Видеовыход) и Audio Output (Аудиовыход)  
`
видеомагнитофона к т\лелевизору.
OPTICAL (Оптовход): подключ\Пение внешнего цифров\Пого устройства
Устройства с цифровы\лм сигналом, например, п\лриемник кабел\fного те\ллевидения/спутниковый\л 
приемник (телеприста\лвка).
Соедините цифровой выход (OPTICAL) на домашнем кинотеатре с цифровым выходом внешнего 
1. 
цифрового устройств\ла.
На\bимая кнопку AUX на пул\л\fте ДУ, выберите 
2.  DIGITAL IN.
Мо\bно так\bе на главном\л устройстве на\bат\f кно\лпку "FUNCTION" (ФУНКЦИЯ), чтоб\лы выбрат\f 
•	
"D-IN" (ЦИФР. ВХОД).   
Ре\bимы переключаются в с\лледующей последовател\л\fности:   
DVD/CD ➞ D.IN  ➞ AUX 1  ➞ AUX 2  ➞ USB ➞  B/T   ➞ FM.
  
						

							
33

RUS
Подключение FM-антенн\лы
Подсоедините FM-антен\Ωну из комплекта поста\Ωвки к коаксиальному г\Ωнезду FM 75Ω.
1.
 
 
\fедленно перемещайте \Ωпровод антенн\b, до тех\Ω пор пока не найдете по\Ωложение, в котором 
 
2.
 
прием сигнала будет о\Ωптимальн\bм, после чег\Ωо закрепите антенну в\Ω этом положении на ст\Ωене и 
или другой твердой пов\Ωерхности.
 
M   Данное изделие не при\Ωнимает радиостанции\Ω AM-диапазона.   
`
Вентил\fтор охл\bждени\f
Вентилятор используется для подачи охлаждающего воздуха внутрь изделия во избежание его перегрева. 
Во избежание несчастн\bх случаев соблюдайте следующие мер\b безопасности.
Изделие должно хорош\Ωо вентилироваться. В с\Ωлучае плохой вентиля\Ωции может сильно пов\b\Ωситься 
•	
температура внутри и\Ωзделия, что может его\Ω повредить.
Не закр\bвайте ничем ве\Ωнтилятор охлаждения\Ω или вентиляционн\bе о\Ωтверстия. (Если венти\Ωлятор охлаждения 
•	
или вентиляционн\bе о\Ωтверстия закр\bть газ\Ωетой или одеждой, изде\Ωлие может перегретьс\Ωя, в результате чего 
может произойти возг\Ωорание).

FM ANT

FM ANT

FM ANT

EXT(AV)

EXT(AV)

FM-антенна 
(из комплекта поставки)
  
						

							34
Пул\fт ДУ домашнего DVD-кинотеатра мо\bно испол\fзоват\f для управления телевизорами Samsung.
Встав\fте вилку сетево\лго шнура изделия в сет\левую розетку. 
1. 
На\bмите кнопку 
2.  DVD RECEIVER для управления домашни\лм 
кинотеатром DVD.
 
 
На\bмите кнопку 
3.  FUNCTION (Функция) на основном\л блоке 
или кнопку DVD на пул\fте, чтобы мо\bно б\лыло 
воспроизводит\f диски\л DVD/CD. 
На\bмите кнопку 
4.  TV (Телевизор), чтобы уст\лановит\f пул\fт 
дистанционного упра\лвления в ре\bим управлен\лия 
телевизором. 
На\bмите кнопку 
5.  POWER (Питание) для включения\л вашего 
телевизора Samsung с помощ\л\fю этого пул\fта ДУ. 
На\bмите кнопку 
6.  CURSOR на пул\fте ДУ для выбора \лре\bима 
VIDEO (Видео) вашего телев\лизора.
Подготовка домашнег\ло кинотеатра к работе\л
FUNC.
MIC 1 MIC 2
VIDEO
   
						

							
35

RUS

●  воспроизведение

воспроизведение

воспроизведение диск\аа
dB
Нажмите кнопку 
1.
  OPEN/CLOSE (     ) чтобы открыть лот\док 
дл\f диска.
Загру\bите диск.
2.
 
Аккуратно положите д\диск в лоток так, чтобы\д сторона 
•	
диска с   этикеткой находилась\д сверху.
Вновь нажмите кнопку\д 
3.
  OPEN/CLOSE ()  чтобы \bакрыть 
лоток дл\f диска.
Воспрои\bведение начи\днаетс\f автоматически\д.
•	  
Чтобы оста\fовить вос\bр\аоизведе\fие, \fажмите во в\аремя вос\bроизведе\fия  
к\fо\bку STOP (       ).
 При однократном нажа\дтии, на экране по\fвл\fе\дтс\f сообщение 
•	 PRESS PLAY (Нажмите кнопку 
Воспрои\bведение) и в пам\fть системы \bаноситс\f информаци\f о месте на диске, в котором 
воспрои\bведение было\д прервано. При нажати\ди кнопки PLAY (     ) или ENTER (Ввод) 
воспрои\bведение будет\д продолжено с \bапомнен\дного места (эта функци\д\f действует только дл\f 
дисков DVD).
 
При двукратном нажат\дии, на экране по\fвл\fет\дс\f сообщение 
•	 STOP (Стоп) и при последующем 
нажатии кнопки PLAY (     ) воспрои\bведение в\до\bобновитс\f от начала\д диска.
 
Чтобы \bриоста\fовить вос\bроизведе\fие, \fажмите во время вос\bроизведе\fия 
к\fо\bку 
PAUSE (      ).
 Чтобы во\bобновить во\дспрои\bведение, нажмит\де кнопку 
•	 PLAY (    ) еще ра\b. 
 
MВ \bависимости от типа\д диска экран начально\дй \bагру\bки может выгл\fде\дть по-другому. 
`
Контрафактные диски \дне будут воспрои\bводи\дтьс\f на данном кинотеа\дтре, поскольку это  
`противоречит рекоме\дндаци\fм CSS (Content Scrambling System - сист\дема шифровани\f содерж\дани\f).

FUNC.
    
						

							вос\fроизведение
36
ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ КОМПАКТ-дИСКОВ WMA/MP3
Вы мо\bете воспроизвод\лит\f компакт-диски (CD-R, CD-\лRW), на которых записаны \лфайлы форматов MP3/WMA.
A
Загрузите MP3/WMA-диск в пр\ливод.
1. 
Появится меню MP3/WMA, и начн\лется 
•	
воспроизведение дис\лка.
Содер\bимое меню опред\леляется содер\bимым 
•	
диска MP3/WMA.
Защищенные файлы форм\лата WMA-DRM 
•	
воспроизводит\fся не б\лудут.
С помощ\fю кнопок 
2.  , , ,  выберите ал\fбом, затем\л 
на\bмите кнопку ENTER.
С помощ\fю кнопок 
•	 ,  выберите звуковую дор\ло\bку.
В ре\bиме останова с по\лмощ\fю кнопок 
3.  , , ,   
выберите другой ал\fбо\лм, затем на\bмите кнопк\лу 
ENTER.
Для прекращения воспр\лоизведения на\bмите кн\лопку 
4. 
STOP 
(@) .
 
MНекоторые компакт-диски MP3/WMA воспроизводит\fся не будут   
 
`
из-за неподдер\bиваем\лого ре\bима записи.
Информация о MP3-диске, отобра\bаемая на экране, зависит от того, в каком 
 
`
формате были записаны\л MP3/WMA-доро\bки этого диск\ла.
В ре\fиме останова с по\Пмощью кнопок 
•	 , , ,  выберите значок ну\fн\Пого файла в 
верхней части меню.  
   значок музыкального фа\Пйла: чтобы воспроизводили\лс\f тол\fко 
музыкал\fные файлы, выбер\лите значок 
. 
значок файла изобра\fени\Пя: чтобы просматриват\f т\лол\fко 
файлы изобра\bений, выбе\лрите значок 
. 
значок видеофайла: чтобы просматриват\f т\лол\fко файлы 
фил\fмов/клипов, выберит\ле значок 
. 
значок "Все файлы": чтобы просмотрет\f вс\ле файлы, выберите 
значок  
.
Как начать воспроизв\Педение файла      
   
						

							37
RUS
●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
ПРОСМОТР (ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ) ФАйЛОВ JPEG
Вы мо\bете записат\f на к\ломпакт-диск снимки, с\лделанные на цифровой ф\лотокамере или камкор\лдере, а так\bе 
JPEG-файлы со своего ПК и з\латем просматриват\f и\лх с помощ\fю домашнего к\линотеатра.
Ре\fим слайдов G
Поместите диск с файл\лами JPEG в лоток для диска.\л
Воспроизведение дис\лка начинается автома\лтически. Ка\bдое изобр\ла\bение остается на экр\лане в 
•	
течение 5 с., затем буде\лт показано следующее и\лзобра\bение.
Чтобы перейти к следую\лщему слайду, на\bмите к\лнопку  [,] .
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки появляется пред\лыдущее или следующее из\лобра\bение.
•	
Поворот/переворот из\Побра\fений G
На\bимайте кнопки  , , ,  во время воспроизвед\ления.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MМаксимал\fные разрешения, поддер\bиваемые данным изделием, 5120 x 3480 (или  
`
19,0 Мпикс.) для стандартн\лых JPEG-файлов и 2048 x 1536 (или 3,0 М\лпикс.) для 
progressive (многопроходных) фа\лйлов.
Кнопка: повернут\f
на 90° по часовой стрел\лкеКнопка: повернут\f
на 90° против
часовой стрелки
Кнопка: перевернут\f   
по вертикали
Кнопка: перевернут\f
по горизонтали
Исходное изобра\bение\л
ENTER SELECT
  
						

							вос\fроизведение
38
ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ DIVX
Функции на этой стран\лице относятся к воспро\лизведению диска DivX.
Пропуск вперед/назад\П D
Во время воспроизвед\ления на\bмите кнопку [,] . 
Если на диске записан\ло более 2 файлов, при 
•	
на\bатии кнопки ]  произойдет переход к\л 
следующему файлу. 
Если на диске записан\ло более 2 файлов, при 
•	
на\bатии кнопки [  произойдет переход к\л 
предыдущему файлу.
Поиск вперед/назад D
Чтобы просматриват\f д\лиск на повышенной ско\лрости, на\bмите во врем\ля произведения кнопку\л ( 
или ) .
Ка\bдый раз при на\bатии\л одной из кнопок скор\лост\f воспроизведения\л меняется следующим 
•	
образом:  
2x  ➞ 4x  ➞ 8x  ➞ 32x  ➞ Normal.
Пропуск 5 мин D
Во время воспроизведения на\bимайте кнопки 
 , .
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки 
•	  происходит 
переход на 5 мин впере\лд.
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки 
•	  происходит 
переход на 5 мин назад\л.  
 
 
 
Отобра\fение звуковых\П доро\fек D
На\bмите кнопку AUDIO (Звук)
Если на диске записан\ло нескол\fко языков, то 
•	
мо\bно переключат\fся ме\b\лду ними.
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки будут 
•	
переключат\fся ре\bимы AUDIO (1/N, 2/N ...)  
(Доро\bка 1/N, 2/N ...) и 
. 
 
MЕсли на диске записан\ла тол\fко одна доро\bка з\лвукового сопрово\bден\лия, появится  
`
значок .
Отобра\fение субтитро\Пв D
 На\bмите кнопку SUBTITLE (Субтитры).
Ка\bдый раз при на\bатии\л кнопки будут переключ\лат\fся ре\bимы 
•	 SUBTITLE (1/N, 2/N ...) (Субтитры 
1/N, 2/N ...) и SUBTITLE OFF (Субтитры выкл).
Если на диск записан т\лол\fко один файл субтит\лров, 
•	
он будет показан авто\лматически.
См. пункт 2 (функция титров) на следующей 
•	
страницы для получения дополнител\fных сведений 
об испол\fзовании субт\литров с дисками DivX.
     
						

							39
RUS
●  ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ
Если на диске записан\По более одного файла су\Пбтитров D
Если на диске записано более одного файла 
субтитров, язык субтит\лров по умолчанию мо\bет\л 
оказат\fся не тем, который вам ну\bен; чтобы 
выбрат\f язык субтитров\л, проделайте следующее\л:
В ре\bиме останова с по\лмощ\fю кнопок 
1.  , 
выберите на ТВ-экране\л язык субтитров (
) затем 
на\bмите кнопку ENTER.
Тепер\f если вы выберите\л на ТВ-экране DivX-файл для\л 
2. 
воспроизведения, он б\лудет сопрово\bдат\fся 
ну\bными субтитрами.
Формат DivX (Digital internet video eXpress – цифровой экспресс-
видеоформат для Интер\Пнета) 
DivX – это формат видеоф\лайлов, разработанный к\лорпорацией Microsoft, основанный  на 
технологии с\bатия MPEG4, об\леспечивающей передач\лу аудио- и видеоданных\л по сети Интернет в 
реал\fном времени. Техн\лология MPEG4 испол\fзуется д\лля кодирования видеод\ланных, а технология 
MP3 – для кодирования ауд\лиоданных; это позволяе\лт просматриват\f кино\лфил\fмы с качеством, 
прибли\bенным к DVD-видео\л/аудио.
Поддер\fиваемые форматы\П
1. 
     Данное изделие подде\лр\bивает тол\fко медиаф\лорматы, перечисленные\л ни\bе. У вас могут 
появит\fся проблемы с пр\лосмотром и прослушив\ланием дисков, видео- и\лли аудиоформаты 
которых не поддер\bива\лются.  
Поддер\fиваемые видеоф\Порматы
Формат AV IWMV
Поддер\bиваемые верси\ли DivX3.11~DivX5.1, XviDV1/V2/V3/V7
 
Поддер\fиваемые аудиоф\Порматы
ФорматMP3WMA AC3DTS
Битрейт 80~384kbps56~128kbps128~384kbps 1.5Mbps
Частота дискретизац\лии44.1khz 44.1/48khz44.1khz
Поддер\bиваются DivX-файлы,\л включая аудио- и видеоф\лайлы в формате DTS, с битр\лейтом до   
•	
6 Мбит/с.
Формат экрана: хотя дл\ля DivX-файлов разрешение \лкадра по умолчанию 640x480 п\ликселей , 
•	
данное изделие подде\лр\bивает разрешение д\ло 800x600 пикселей . Разреше\лние ТВ-экрана более 
800 не поддер\bивается.
Во время воспроизвед\ления дисков, записанн\лых с частотой дискрет\лизации более 48 кГц или с\л 
•	
битрейтом более 320 Кби\лт/с, изобра\bение на экр\лане телевизора мо\bет д\лро\bат\f.
Субтитры
2. 
Для работы с данной фун\лкцией необходимо име\лт\f некоторый опыт по из\лвлечению и 
•	
редактированию видео\лданных.
Чтобы воспол\fзоват\fся \лфункцией субтитров, з\лапишите файл субтитр\лов (*.smi) в одной папке с 
•	
медиафайлом DivX (*.avi) и под\л таким \bе именем.  
Пример. Корневой ката\ллог:  Samsung_007CD1.avi 
                      Samsung_007CD1.smi
Имя файла мо\bет состоят\л\f максимум из 60 букв и ц\лифр или 30 символов вост\лочно-
•	
азиатского алфавита \л(двухбайтовых символо\лв корейского и китайс\лкого языков).
  
						

							вос\fроизведение
40
ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя
Отобра\fение информаци\Пи о диске dBAGD
Вы мо\bете просматрива\лт\f на ТВ-экране информ\лацию о 
воспроизводимом дис\лке. 
 
На\bмите кнопку LYRIC VIEW  INFO.
 
MВ зависимости от типа\л диска отобра\bаемая ин\лформация мо\bет выгляде\лт\f по-другому. 
• 
В зависимости от типа\л диска мо\bно выбрат\f DTS, D\лOLBY DIGITAL или PRO LOGIC.
• 
 
На ТВ-экране появляет\Пся значок 
.
Данный значок появляется на экране после на\bатия кнопки, если 
для диска, находящегос\ля в приводе,   
не поддер\bивается фун\лкция, соответствующая \лэтой кнопке.
Поиск вперед/назад  dBAD
На\bмите кнопку ( ,) .
Ка\bдый раз при на\bатии кнопки во время воспроизведения скорост\f воспроизведения меняется 
•	
следующим образом:
 (  2X  ➞ (  4X  ➞ (  8X  ➞ (  32X ➞    PLAY
 )  2X  ➞ )  4X  ➞ )  8X  ➞ )  32X ➞    PLAY
 
M 
Во время ускоренного\л воспроизведения ком\лпакт-дисков или диско\лв MP3-CD звук слышен  
`
тол\fко при воспроизве\лдении со скорост\fю 2x, но\л не со скорост\fю 4x, 8x и 32x.