RCA M4208grb Manual
Have a look at the manual RCA M4208grb Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 79 RCA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
23 Enregistrement d’un mémento vocalVous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV ) sur votre ordinateur. Pour enregistrer un mémento : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Voice Memo . Voice Memo Settings Now Playing Home Audiobooks Favorites 3. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Start Record puis appuyez sur la touche pour démarrer l’enregistrement. g Start RecordingPlayback • Appuyez sur la touche pour suspendre ou reprendre l'enregistrement. • Le microphone est situé à l’arrière du lecteur. 4. Appuyez sur la touche /MENU pour arrêter l’enregistrement. • Le lecteur nomme chaque enregistrement VRecXXX.wav où XXX indique un numéro unique. Pour enregistrer pendant une durée spécifique : Consultez la rubrique RecDur à la page 24. Lecture d'un mémento vocalPour lire un enregistrement : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Voice Memo puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Mémento vocal. 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Playback puis appuyez sur la touche pour afficher la liste des enregistrements. Voice Recording Start Recording Playback Mémento vocal Copie des enregistrements sur l’ordinateur Les enregistrements sont sauvegardés sous forme de fichiers WAV dans le répertoire "VRecord" du lecteur. Pour copier les enregistrements sur l’ordinateur : 1. Branchez le lecteur dans l’ordinateur. 2. Ouvrez le répertoire des enregistrements du lecteur. 3. Sélectionnez les fichiers que vous désirez copier et glissez et déposez-les dans un répertoire sur l’ordinateur. • Presque tous les logiciels de lecture audio sont compatibles avec les fichiers WAV. 4. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner un enregistrement puis appuyez sur la touche pour démarrer la lecture. Menu Option (lecture des enregistrements) Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Repeat – appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner répétition du fichier courant 1 ou de tous les fichiers (l’icône correspondante s’affiche) • Delete – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur
Personnalisation du menuPour sélectionner les renseignements que vous désirez voir affichés dans le sous-menu du menu Musique : Artistes, Album, Titres, Genres et Années. DiaporamaPour régler la durée d’affichage des images pendant le diaporama. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour choisir entre : off, 3, 5, 10 et 15 secondes. LuminositéPour régler la luminosité de l’affichage. Économiseur d’écranPour régler la période (10, 20, 30 secondes ou 1 minute) avant que l’économiseur d’écran soit activé. Économiseur de pilePour régler la période (Off, 1, 2, 5 ou 10 minutes) avant que le lecteur s’éteigne automatiquement lorsqu’aucune touche n’a été appuyée. RecDur (durée d’enregistrement)Pour régler la durée (Max, 5, 30 minutes ou 1 heure) des enregistrements de la radio et vocaux. FreqStep (pas en fréquence)Pour modifier le mode de balayage des fréquences du lecteur. Sélectionnez EU si vous apportez le lecteur en Europe; sélectionnez US si vous revenez en Amérique du Nord. LanguePour modifier la langue des menus du lecteur. ProtocolePour basculer entre les modes MSC (Mass Storage Class) et MTP (Media Transfer Protocol) lorsque le lecteur est connecté à votre ordinateur. Pour activer la fonction de transfert de contenu musical à abonnement, sélectionnez le mode MTP. Information systèmePour afficher l'espace libre sur le lecteur et la version du micrologiciel. Réglages par défautPour restaurer tous les menus aux réglages par défaut. 24 Réglages Modification des réglages du lecteurPour modifier les réglages du lecteur : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Settings puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Réglages. Settings Now Playing Music Voice Memo Home Favorites 3. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche pour le modifier. Shuffle Off Settings Equalizer Jazz Customize Menu Slideshow 3s Brightness 1 Lecture aléatoire• Appuyez plusieurs fois sur la touche pour activer ou désactiver la lecture aléatoire. Les fichiers musicaux (mp3/WMA/WAV ) seront lus au hasard lorsque la lecture aléatoire est activée. • L’icône de la lecture aléatoire ( ) s’affiche lorsque la lecture aléatoire est activée. Égalisateur• Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un réglage de l’égalisateur (Plat, Basse, Graphic, Pop, Rock et Jazz). Réglage du mode graphique : • Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher le mode Graphique puis appuyez sur la touche . En mode graphique, vous pouvez personnaliser les 5 bandes de l’égalisateur. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une bande et sur + ou – pour en régler le niveau. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche / MENU pour quitter le mode Graphique.
25 Conseils et résolution de problèmesImpossible de supprimer des fichiers sur le lecteur. • Vous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transféré sur le lecteur pendant que celui-ci est connecté à l’ordinateur. À partir de l’ordinateur, sélectionnez le fichier à supprimer dans le répertoire du lecteur et appuyez sur la touche de suppression du clavier pour le supprimer. Il est préférable de supprimer les fichiers obtenus à l’aide de Windows Media Player. • Pour supprimer des fichiers sur le lecteur, consultez la rubrique « Menu Option » aux pages 15 à 23 pour plus d’informations. Le lecteur répète les mêmes pistes ou toutes les pistes. • Le mode répétition est activé. Appuyez sur la touche PLAY pour ouvrir le menu Option et modifier le mode de lecture. Le son subit des distorsions lorsque le volume est élevé. • Changez le mode de l'égalisateur à Plat. • Diminuez le volume. Les pistes audio sur mon lecteur sautent ou émettent des sons indésirables. • Vous devrez enregistrer à nouveau la piste audio; assurez-vous de fermer toutes les applications sur l’ordinateur pendant l’enregistrement. • Essayez d’enregistrer en désactivant la fonction de correction d’erreurs. Le lecteur se ferme lui-même. • Le lecteur se ferme automatiquement si vous le laissez en mode pause ou navigation plus longtemps que la période sélectionnée pour l’économiseur de la pile. Impossible de mettre le lecteur en marche. • La pile est déchargée. • Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées. • Réinitialisez le lecteur en appuyant et gardant enfoncée la touche /MENU pendant plus de dix secondes. • Si le lecteur refuse de se mettre en marche après avoir été réinitialisé, mettez à niveau le micrologiciel pour le restaurer. • Allez sur le site http://www.rcaaudiovideo.com/ faq pour plus de renseignements. Renseignements supplémentaires Le lecteur ne répond pas aux pressions sur les touches. • Si le lecteur cesse de répondre lorsque vous appuyez sur une touche, vous pouvez le réinitialiser en appuyant et gardant enfoncée la touche /MENU pendant plus de dix secondes. La plupart des paramètres seront sauvegardés; seules les modifications apportées depuis la dernière fermeture de l’appareil seront perdues. • Cet appareil peut cesser temporairement de fonctionner s’il est l’objet d’une décharge électrostatique. Pour rétablir le fonctionnement normal du lecteur, il sera peut-être nécessaire de le fermer et de le redémarrer ou de le réinitialiser en appuyant et gardant enfoncée la touche /MENU pendant plus de dix secondes. Le lecteur ne peut jouer les chansons WMA. • Les fichiers musicaux sûrs téléchargés doivent être transférés sur votre lecteur à l’aide de Windows Media® Player ou avec l’application recommandée par le service de téléchargement en ligne (remarque : les services et applications doivent être compatibles avec Windows Media audio et avec la gestion des droits numériques DRM.) (Les contenus en format Apple iTunesMD ne sont pas compatibles). Le lecteur prend beaucoup de temps pour lire des fichiers dans un répertoire. • La lecture peut prendre plus de temps si trop de fichiers sont placés dans un même répertoire. Répartissez vos fichiers dans un plus grand nombre de répertoires. Les renseignements sur la chanson ne s’affichent-ils pas correctement. • Les renseignements sur la chanson peuvent être dans une langue différente que celle qui a été sélectionnée dans la configuration. Modifiez la configuration de la langue d’affichage. Le lecteur n’affiche pas les fichiers d’images. • Ce lecteur n'est compatible qu'avec les fichiers .jpg et non avec les autres formats comme .bmp, .tiff, .jpeg. Impossible de lire les fichiers vidéo. • Tous les fichiers vidéo doivent être convertis par le logiciel RCA EasyRip fourni avec le lecteur. Les autres formats de fichiers vidéo ne sont pas compatibles.
26 Ne peut pas lire les fichiers audibles. • Assurez-vous que le format du fichier est compatible. Le lecteur est compatible avec les fichiers audibles de format 4. Le lecteur rapporte-t-il qu’il est plein. • Vous avez utilisé toute la capacité de mémoire interne du lecteur. • Vous avez dépassé le nombre maximal d’éléments que cet appareil peut contenir. Le lecteur peut contenir un maximum de 2000 fichiers multimédias répartis dans un maximum de huit niveaux de répertoires. Le lecteur ne peut jouer les pistes. • Assurez-vous que les pistes audio sont encodées en format mp3 ou Windows Media aux taux d’échantillonnage compatibles. • Taux d’échantillonnage compatibles avec le lecteur : mp3 : 32 à 320 kbps wma : 48 à 192 kbps • Les fichiers WMA sont peut-être protégés par la gestion des droits numériques DRM et vous n’avez pas les droits requis (licence) pour les jouer. • Consultez le site Internet et l’aide de l’application du service de téléchargement de fichiers musicaux duquel vous avez acheté les contenus pour plus de renseignements. Pour plus de renseignements sur le fonctionnement du système d’obtention de licence, visitez le site www.microsoft.com/windowsmedia/drm. Impossible de lire des chansons téléchargées d’un service de musique en ligne. • L’horloge interne de votre lecteur portatif n’est peut-être pas réglée correctement. Le téléchargement d’une nouvelle chanson à abonnement de votre service de musique en ligne devrait mettre à jour l’horloge de votre lecteur et lui permettre de lire toutes vos chansons à nouveau. • La licence de vos chansons à abonnement est peut-être expirée. Synchronisez votre dispositif avec votre ordinateur à nouveau pour mettre à jour votre licence. Si le problème persiste, veuillez communiquer avec votre service de musique en ligne pour de l’aide supplémentaire.Impossible de transférer un contenu musical à abonnement vers le lecteur. • Pour activer la fonction de transfert de contenu musical à abonnement, sélectionnez le mode MTP sous "Protocole" dans le menu Réglages. Consultez la page 24 pour plus de renseignements. Qu’est-ce que le mode MTP? • Le mode MTP (Media Transfer Protocol) est nécessaire si vous voulez transférer un contenu protégé par le DRM10 sur votre lecteur. En mode MTP, votre lecteur n’apparaît plus comme une lettre de disque. Par conséquent, les logiciels qui sont programmés pour travailler avec un appareil qui apparaît comme une lettre de disque ne pourront plus fonctionner directement avec le lecteur. Impossible de démarrer l’installateur RCA EasyRip enregistré sur le lecteur pour installer EasyRip sur mon ordinateur. • Pour permettre le démarrage de l'installateur RCA EasyRip enregistré sur le lecteur, ce dernier doit être en mode MSC, que vous pouvez sélectionner sous Protocole dans le menu Réglages. Consultez la page 24 pour plus de renseignements. Pour Votre RéférenceSelon certaines lois provinciales, et au cas où vous aviez besoin de service, il se peut que vous ayez besoin du numéro de modèle et du numéro de série. Dans l’espace ci-dessous, enregistrez la date et l’endroit d’achat, ainsi que le numéro de série: No. de modèle: Date d’achat Endroit d’achat No. de série Visitez le site web de RCAVeuillez visiter www.rcaaudiovideo.com pour : • L’enregistrement de l’appareil • Les plus récents logiciels et micrologiciels • Le plus récent logiciel RCA easyRip • Le guide de l’utilisateur • Les foires aux questions (FAQ) • Le service à la clientèle et le soutien technique Renseignements supplémentaires
27 Renseignements supplémentairesGarantie limitée CaractéristiquesInformation technique Produit : Lecteur audio numérique Marque : RCA Model : M4202, M4204, M4208, M4208RD, M4208GR, MC4202, MC4204, MC4208 Consommation électrique: pile lithium rechargeable Caractéristiques matérielles • Dimensions : 93,5 mm (hauteur) x 42,4 mm (largeur) x 9,5 mm (profondeur) • Poids de l’appareil : 36 g (1.3oz) • Prise pour casque d’écoute stéréo/prise pour connexion USB • Alimentation par pile : pile Li-polymère de 3,7 V. (intégrée) Dispositif USB • Dispositif USB externe : Lorsqu’il est connecté par USB à un ordinateur, le lecteur peut recevoir tous les types de fichiers, offrant à l'utilisateur une manière simple et rapide d'entreposer, de récupérer et de transférer des fichiers. Cela inclut les fichiers de traitement de texte, les présentations, les feuilles de calcul et tous les autres types de fichiers. • Capacité : M4202/MC4202 - 2Go, M4204/MC4204 - 4Go, M4208/M4208RD/M4208GR/MC4208 - 8Go • Connexion : compatible avec le mode USB 2.0 à haut débit. Logiciels • Les logiciels de gestion musicale et de gestion du lecteur sont fournis. Garantie limitéeGarantie limitée de 12 mois S’applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier, dans des conditions d’utilisation normales, ne possède aucune défectuosité matérielle ou de main d'œuvre pendant les douze (12) mois suivant la date du premier achat; une telle défectuosité sera réparée ou remplacée par un appareil remis en état (à la discrétion de la Compagnie) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie, l’appareil doit être envoyé avec une preuve de garantie (p. ex., une facture datée de l’achat), une description de la(des) défectuosité(s) et le port payé à la Compagnie à l’adresse indiquée ci-dessous. Cette Garantie ne couvre pas l’élimination des bruits ou parasites externes, la solution de problèmes d'antenne, la perte/l’interruption de transmissions ou de l’accès à Internet, les coûts de l’installation, de la désinstallation ou de la réinstallation de l’appareil, les altérations causées par un virus informatique, un logiciel espion ou tout autre programme malveillant, la perte de média, de fichiers, de données ou de contenus, les dommages causés à des cassettes, des disques, des dispositifs ou des cartes de mémoire amovibles, des haut-parleurs, des accessoires, des ordinateurs, des périphériques d'ordinateurs, d'autres lecteurs multimédia, des réseaux résidentiels ou des systèmes électriques de véhicule. Cette Garantie ne s’applique pas à l’appareil ou à toute partie de ce dernier qui, selon la Compagnie, a été endommagée par ou a souffert d'une modification, d’une mauvaise installation, d'une manutention incorrecte, d’abus, de négligence, d'un accident ou dont l’étiquette portant le numéro de série/le code à barres usiné a été retirée ou dégradée. L’ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSOUS; L'OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CET APPAREIL.
28
Garantie limitée
Cette Garantie remplace toutes les autres garanties
ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE. TOUT
ACTE CONTREVENANT AUX TERMES DE LA
PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT LA GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE
RAPPORTÉ DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE
(24) MOIS À PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE
L’ACHAT. LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE À LA VIOLATION
DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Aucune
personne et aucun représentant n’est autorisé à
assumer au nom de la Compagnie toute obligation
autre que celles indiquées dans cette Garantie en
lien avec la vente de cet appareil.
Certaines provinces ne permettent pas les limites à
la durée des garanties implicites ou l’exclusion des
dommages indirects ou accessoires, alors certaines
limites ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer à
vous. Cette Garantie vous donne certains droits
spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits, qui
varient selon la province.
Comment faire une réclamation de garantie :
• Si votre appareil est en mesure d’enregistrer des contenus (comme un lecteur mp3, un
enregistreur numérique de la voix, etc.), nous
vous recommandons de faire des copies de
sauvegarde des contenus enregistrés sur
l’appareil régulièrement. Si possible, avant
d’envoyer l’appareil, faites une copie de
sauvegarde des contenus ou des données
enregistrés sur l’appareil. De plus, il est
recommandé de supprimer tout contenu
personnel que vous ne voudriez pas rendre
accessibles à d’autres. IL EST PROBABLE QUE LES
CONTENUS ET DONNÉES ENREGISTRÉS SUR
L’APPAREIL SERONT PERDUS LORS DE LA
RÉPARATION ET DU REFORMATAGE. AUDIOVOX
REFUSE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
CONTENUS OU DONNÉES PERDUS OU POUR LA
SÉCURITÉ DES CONTENUS OU DONNÉES
PERSONNELS ENREGISTRÉS SUR L’APPAREIL
RETOURNÉ. L’appareil sera retourné avec les
réglages par défaut et sans contenus
préenregistrés qui auraient pu être déjà installés
lors de l'achat original. Le consommateur sera
responsable de télécharger à nouveau les données et les contenus. Le consommateur sera
responsable du rétablissement des réglages
personnalisés.
• Emballez correctement votre appareil. Incluez toute télécommande, carte de mémoire, câble,
etc. qui étaient fournis avec l’appareil. Par contre,
NE retournez PAS les piles, même si les piles
étaient fournies lors de l’achat original. Nous
vous recommandons d’utiliser la boîte et le
matériel d’emballage originaux.
• Incluez une preuve de la date de l’achat telle qu’une facture. Inscrivez aussi vos nom et
adresse et une description de la défectuosité.
Envoyez l’appareil par UPS standard ou un
équivalent à :
Audiovox Electronics Corp.
Attn : Service Department.
150 Marcus Blvd.
Hauppauge N.Y. 11788
1-800-878-5779
• Assurez-vous votre envoi contre la perte ou les dommages. Audiovox refuse toute responsabilité
en cas de dommages ou de perte lors du
transport vers Audiovox.
• Payez les frais qui vous sont facturés par le Centre d’échange pour les réparations qui ne
sont pas couvertes par la garantie.
• Un nouvel appareil ou un appareil remis à neuf vous sera envoyé avec le port prépayé.
Ce que nous ferons :
Nous vous fournirons un nouvel appareil ou, à notre
discrétion, un appareil remis à neuf. L’appareil
échangé est sous garantie pour la durée restante de
la période de garantie de l’appareil original.
Pour les consommateurs canadiens, veuillez
envoyer votre appareil à :
Audiovox Return Centre
c/o Genco
6685 Kennedy Road,
Unit#3, Door 16,
Mississauga, Ontario
L5T 3A5
29 Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788 © 2009 Audiovox Electronics Corp. Trademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rcaaudiovideo.com v7.0 Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d’offrir la meilleure qualité de produit possible, nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce, sans préavis.