RCA M4208grb Manual
Have a look at the manual RCA M4208grb Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 79 RCA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
12 MIC Controles generales PantallaBloqueo/desbloqueo Encendido/ apagado, Menú Receptáculo de audífonos Receptáculo USB Reproducir/pausar Saltar atrás/reversa/ regreso a menú Saltar adelante/avanzar rápido/avance a menú Desplaza hacia arriba/ incremento de volumen Desplaza hacia abajo/ disminuye volumen Micrófono Encendido y apagado del reproductorPara encender el reproductor, presione /MENU una vez. Para apagar el reproductor, presione y sostenga /MENU. Bloqueo de los controles del reproductor Para bloquear los controles del reproductor para evitar que sean activados accidentalmente, deslice LOCK a la derecha. Para desbloquear, deslice LOCK a la izquierda. Cuando los controles estén bloqueados, el ícono de bloqueo aparece en la pantalla. Reinicio del reproductorSi el reproductor deja de operar adecuadamente, usted puede reiniciarlo presionando y sosteniendo /MENU por más de 10 segundos.
13 Navegación de menúCuando se visualiza un menú: • Presione + y – para desplazarse arriba y abajo de la lista de elementos del menú. (El menú Inicio muestra un elemento a la vez, otros menús muestran cinco a la vez). • Presione para ir al siguiente nivel de menú. Presione para regresar al nivel de menú anterior. • Si el elemento resaltado es reproducible (por ejemplo, un archivo de audio), presione para iniciar la reproducción. • Si el elemento resaltado indica la configuración actual (por ejemplo, la configuración de modo repetir), presione para cambiar la configuración. Song5 Song3 Song4 Song 1 Song2 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 TitlesAlbums Genres Years Artists Artist3Artist2 Artist4 Artist5 Artist1 Now Playing0001/0090mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 Pause0001/0090mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 Repeat Off DeleteAdd to Favorites Resume Tipos de menúEl reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando usted enciende el reproductor o si usted presiona / MENU mientras escucha el reproductor. Este le permite: • Navega y reproduce archivos de música, audiolibros, video e imágenes. • Para escuchar el radio • Graba y reproduce memos de voz • Cambia las configuraciones del reproductor -idiomas, brillo de la pantalla, etc. Menú de opción El menú de opción aparece si usted presiona mientras escucha el reproductor. Le proporciona diferentes opciones dependiendo de lo que usted esté escuchando cuando lo presione . Uso de los menús Título de menú Elementos de menú Presione Music Pictures Videos Settings Now Playing Titles Albums Genres Ye a r s Artists 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 Resume DeleteRepeat OffAdd to Favorites 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 Resume DeleteRepeat AllAdd to Favorites Pantalla "reproduciendo ahora" Menú opción Presione Presione Presione + Presione – Presione Presione
14 Uso de los menús El menú InicioEl menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU. Las opciones de menú son: Ahora Leyendo Disponible solamente cuando la reproducción está en progreso. Presione para mostrar el archivo actualmente en reproducción. Música Presione para reproducir todos los archivos de música en el reproductor. Presione para entrar al menú Música y elegir un artista, álbum, género, año, o título individual. Imágenes Presione para reproducir una pr esentación de diapositivas de todos los archivos de imagen en el reproductor. Videos Presione para reproducir todos los videos en el r eproductor. Radio Presione para escuchar el radio. P resione para entrar al menú Radio y elija ya sea escuchar el radio o r eproducir grabaciones de shows de radio anteriores. Audiolibros Presione para reproducir todos los audiolibros en el reproductor. Presione para entrar al menú Audiolibro y elegir un audiolibro en particular. Favoritos Conforme usted escuche música, usted puede añadir títulos individuales a una lista de reproducción "Favoritos". Presione para reproducir toda la lista de reproducción. Presione para entrar al menú Favoritos y elegir un título en particular o editar la lista de reproducción. Memo de voz Presione para entrar al menú de memo de Voz y elegir ya sea comenzar la grabación o reproducir grabaciones de memo de voz anteriores. Configuraciones Presione para entrar al menú Configuraciones, el cual le permite: • Elegir el modo de reproducción aleatorio • Elegir una configuración de ecualizador • Personalización del menú música • Para elegir duración de la imagen en la presentación de diapositivas • Para cambiar el brillo de la pantalla • Elegir la configuración de protector de pantalla • Activar/desactivar la característica de apagado automático • Elegir una configuración de duración para grabación de voz • Alternar entre los pasos de frecuencia de radio Europea y de Estados Unidos • Cambiar el idioma de los menús del reproductor • Alterna entre los modos MTP y MSC • Visualizar la versión de firmware, espacio usado, y espacio disponible • Restaurar las configuraciones del reproductor a los valores predeterminados de fábrica
15 Reproducción de archivos de músicaEl reproductor clasifica sus archivos de música por artista, álbum, nombre de pista (título), género y año. 1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Music. Music Pictures Videos Settings Now Playing 2. Presione o para entrar el menú Música. 3. Use + ó – y o para navegar a través de los menús y seleccionar el elemento deseado, luego presione o para comenzar a escuchar. Controles de reproducción de música Visualización de reproducción de música Salta al archivo previo*, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Salta al siguiente archivo, presione y sostenga para explorar hacia adelante dentro de un archivo Inicia/pausa la reproducción y muestra/ oculta el menú Opción Incrementa o disminuye el volumen durante la reproducción + ó – * Presione dentro de los primeros 4 segundos del archivo de música actual para saltar al archivo anterior. De otra forma, usted regresará al comienzo del archivo actual. 1. Número de archivo actual/número total de archivos 2. Nombre de la canción 3. Nombre del artista 4. Nombre del álbum 5. Tiempo de reproducción transcurrido 6. Tiempo total de archivo 7. Barra de progreso de reproducción 8. Velocidad de transferencia de bits de archivo 9. Tipo de archivo La información suministrada en la pantalla de reproducción depende de las etiquetas ID3 que han sido establecidas para el archivo de música. Música Now Playing 0001/0090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menú Opción (reproducción de música) Presione para mostrar u ocultar el menú Opción durante la reproducción. Presione + ó – para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración. Las opciones siguientes están disponibles: • Resume – para reanudar la reproducción • Repeat – presione repetidamente para seleccionar repetir actual 1 o todos los archivos (el ícono correspondiente se muestra en la pantalla) • Add to Favorites – para añadir el archivo actual en la lista de reproducción Favoritos (lea la página 22). Si el archivo ya está en la lista de reproducción, esta opción cambia a Clear from Favorites para remover el archivo actual de la lista de reproducción • Delete – para remover el archivo actual del reproductor
16 Imágenes Para ver imágenes Retrocede, salta hacia atrás Avanzas, salta hacia adelante Inicia/pausa la presentación de diapositivas si este está activado, también muestra/oculta el menú Opción. Consulte la página 10 para transferencia de archivos de imagen al reproductor. Menú opción (para ver imágenes) Presione para mostrar u ocultar el menú Opción durant e la reproducción. Presione + ó – para resaltar una opción y luego presione para c onfirmar la selección o cambiar la configuración. Las siguientes opciones están disponibles: • Resume – para reanudar la reproducción • Slideshow – para seleccionar el tiempo de visión de cada imagen durante una presentación de diapositivas. Presione repetidamente para seleccionar entre off, 3, 5, 10 y 15 segundos . • Delete – para remover el archivo actual del reproductor Reproducción de archivos de imagen1. Presione /MENU para visualizar al menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Pictures. Pictures Videos Radio MusicNow Playing Home 2. Presione o para entrar el menú Imágenes. 3. Use + ó – y o para navegar a través de los menús y selec cionar el elemento deseado, luego presione o para empezar a ver.
17 Videos Para ver imágenes Retrocede, salta hacia atrás*. Presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Avanza, salta hacia adelante. Presione y sostenga para explorar hacia adelante dentro de un archivo Inicia/pausa la reproducción y muestra/ oculta el menú opción Aumenta o disminuye el volumen durante la reproducción + ó – * Presione dentro de los primeros 4 segundos del ar chivo actual para saltar al archivo previo. De otra forma, usted regresará al inicio del archivo actual. Menú Opción (reproducción de video) Presione para mostrar u ocultar el menú Opción durant e la reproducción. Presione + ó – para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selec ción o cambiar la configuración. Las opciones siguientes están disponibles: • Resume – para reanudar la reproducción • Repeat – presione repetidamente para seleccionar repetir actual 1 o todos los archivos (el ícono correspondiente se muestra en la pantalla) • Delete – para r emover el archivo actual del reproductor Reproducción de archivos de video1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Videos. Videos RadioAudiobooks PicturesMusic Home 2. Presione o para entrar al menú Videos. 3. Use + ó – y o para navegar a través de los menús y selec cionar el elemento deseado, luego presione o para empezar a ver. Los archivos de video deben ser convertidos a un formato óptimo para reproducción en este reproductor. El Software de Medios RCA easyRip puede convertir los archivos de video automáticamente mientras transfiere al reproductor.
18 Para almacenar y recuperar estaciones de preselección Usted puede almacenar hasta 20 estaciones de preselección en el reproductor. Para guardar la estación actualmente en reproducción como una preselección: 1. Mientras está escuchando el radio, presione para visualizar el menú Opción. 2. Presione + ó – para resaltar Save to Preset y luego presione . • Si los 20 números de estación de preselección están ocupados, la opción cambia a Replace Preset. FM103.00 MHz Back Mode Stereo Start RecordingSave to Preset 3. El primer nombre de preselección disponible se visualiza. Presione + ó – para seleccionar un número de preselección diferente si lo desea. • Si usted elige un número de preselección que ya contiene una estación FM, usted reemplazará la estación existente con la nueva estación. 4. Presione para resaltar Ye s y luego presione . Ye s No Save to Preset01? Para escuchar una estación de preselección: 1. Cuando el radio esté en reproducción, presione para mostrar el menú Opción. 2. Presione + ó – para resaltar Tuning y presione para moverse de Manual a Preset. FM103.00 MHz Save to Preset Start Recording Tuning Manual Mode Stereo Radio Reproducción del radio FM Para encender el radio: 1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor. 2. Presione + ó – para seleccionar Radio y presione para entrar al menú radio. Radio AudiobooksFavorites VideosPictures 3. Mientras Listen esté seleccionado, presione para comenzar a escuchar. La pantalla de frecuencia aparece. Playback Radio PlPlayPlayPlayPlayybkbackbackbackback Listen Para sintonizar el radio: • Presione y sostenga ó para iniciar la exploración a través del rango de frecuencia. El reproductor detiene la exploración cuando detecta la siguiente estación. • Presione ó para ir paso a paso a través de los rangos de frecuencia. Para apagar el radio: • Apague el reproductor o presione /MENU y seleccione una opción diferente. El radio usa los audífonos como una antena. Para mejor recepción, extienda el cable de los audífonos tan lejos como sea posible.
19 3. Presione + ó – para resaltar Back y presione para regresar a la pantalla de frecuencia. 4. Presione ó para elegir el número de preselección de la estación deseada. El número de preselección se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. ListenStereo P01 FM103.00 MHz 88 108 96 103 93 número de preselección Para mejorar el sonido de radio FMSi la recepción en estéreo es ruidosa, usted puede frecuentemente reducir el sonido cambiando al modo mono. Para alternar entre estéreo y mono: 1. Mientras el radio esté en reproducción, presione para visualizar el menú Opción. 2. Presione + ó – para resaltar Mode y luego presione para alternar entre Stereo y Mono. FM103.00 MHz Back Mode StereoStart Recording Save to Preset 3. Presione + ó – para resaltar Back y presione para regresar a la pantalla de frecuencia. Grabación de radio FMUsted puede grabar del radio y reproducir las grabaciones, así como copiar las grabaciones (archivos WAV ) a su PC. Para grabar la estación de radio actualmente en reproducción: 1. Presione para mostrar el menú Opción. 2. Presione + ó – para resaltar Start Recording y luego presione para iniciar la grabación. FM103.00 MHz Back Mode Stereo Start Recording Save to Preset • Presione para pausar o reanudar la grabación. 3. Presione /MENU para detener la grabación. • El reproductor nombra cada grabación FMRecXXX.wav donde XXX es un número único. Para grabar por una duración específica: Refiérase a DurGrab (RecDur) en la página 24. Radio
20 Radio Reproducción de las grabaciones de radio FM Para reproducir una grabación: 1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor. 2. Presione + ó – para seleccionar Radio y presione para entrar al menú radio. 3. Presione + ó – para resaltar Playback y presione para ver la lista de grabaciones. Radio ListenLi tListListListListenenenen Playback 4. Presione + ó – para seleccionar una grabación y presione para iniciar la reproducción. Menú Opción (reproducción de grabación) Presione para mostrar u ocultar el menú Opción durante la reproducción. Presione + ó – para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración. Las siguientes opciones están disponibles: • Resume – para reanudar la reproducción • Repeat – presione repetidamente para seleccionar repetir el actual 1 o todos los archivos (el ícono correspondiente se muestra en la pantalla) • Delete File – para remover el archivo actual del reproductor Para copiar grabaciones a su PCLas grabaciones son almacenadas como archivos WAV en la carpeta “FMRecord” en el reproductor. Para copiar grabaciones a la PC: 1. Conecte el reproductor a la PC. 2. Abra la carpeta Grabadora (Recorder) del reproductor. 3. Seleccione los archivos que quiere copiar y arrastre y suéltelos a una carpeta en la PC. • Casi todas las aplicaciones de audio pueden reproducir archivos WAV.
21 Audiolibros Controles de reproducción de audiolibro Salta al archivo o sección anterior, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Salta al archivo o sección siguiente, presione y sostenga para explorar hacia adelante dentro de un archivo Inicia/pausa la reproducción y muestra/ oculta el menú opción Incrementa o disminuye el volumen durante la reproducción + ó – Reproducción de audiolibrosLa reproducción de un audiolibro es similar a la reproducción de música. 1. Presione /MENU para mostrar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Audiobooks. Audiobooks FavoritesVoice Memo Radio Videos Home 2. Presione o para entrar el menú Audiolibros. 3. Use + ó – y o para navegar a través de los menús y seleccionar el elemento deseado, luego presione o para comenzar a escuchar. Menú Opción (reproducción de audiolibro) Presione para mostrar u ocultar el menú Opción durante la reproducción. Presione + ó – para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración. Las opciones siguientes están disponibles: • Resume – para reanudar la reproducción • Skip – para seleccionar sección por sección o archivo por archivo saltando (lea la siguiente sección para detalles) • Delete – para remover el archivo actual del reproductor Para saltar a través de secciones de un audiolibro Si el audiolibro actualmente en reproducción contiene secciones, usted puede elegir saltar hacia adelante y hacia atrás entre secciones cuando presione ó , en lugar de saltar entre archivos. Para elegir saltar sección por sección: 1. Presione para pausar la reproducción y mostrar el menú Opción. 2. Presione + ó – para seleccionar Skipping, luego presione para cambiar a la Sección. FM103.00 MHz Resume DeleteSkipping Section 3. Presione + para seleccionar Resume y presione para reanudar la reproducción. • El salto sección por sección es indicado por Sect en la pantalla. Now PlayingSect 2/5 aa 8k Title • El reproductor regresa a salto archivo por archivo automáticamente cuando usted reproduce otro archivo o apaga el reproductor.