RCA M4208grb Manual

							
22
Para remover archivos de la lista de 
reproducción "Favoritos" 
Para remover un archivo de música de la lista de 
reproducción:
1.   Mientras el archivo de música está en reproducción, presione 
 para pausar la 
reproducción y visualizar el menú Opción.
2.   Presione + ó – para resaltar  Clear from Favorites 
y presione 
 .
 
All My Friends
Counting Crows ThisDesertLifeRepeat                                   OffResume
Delete FileClear from Favorites
3.   Presione  para resaltar  Ye s y luego presione  
para remover el archivo de la lista de 
reproducción.
Para remover todo los archivos de música de la 
lista de reproducción:
1.   Presione 
/MENU para mostrar el menú Inicio.
2.   Presione + ó – para seleccionar  Favorites y 
presione 
 para entrar al menú Favoritos.
3.   Presione + ó – para resaltar  Clear Favorites y 
presione 
 .
 Favorites
Play Music
Clear Favorites
4.   Presione  para resaltar  Ye s y luego presione  
para remover todos los archivos de la lista de 
reproducción.
 
No
Clear Favorites?
Ye s
Para crear una lista de reproducción 
"Favoritos"
Usted puede creer una lista de reproducción de su 
música favorita añadiendo nuevos archivos a la lista 
de reproducción conforme usted los escuche.
Esta función no está disponible para otros formatos 
de medios tales como videos, imágenes, audiolibros 
y grabaciones.
Para añadir a la lista de reproducción el archivo 
de música actualmente en reproducción:
1.   Presione 
 para pausar la reproducción y 
visualizar el menú Opción.
2.   Presione + ó – para resaltar  Add to Favorites y 
luego presione 
 .
 
All My Friends
Counting Crows ThisDesertLifeRepeat                                   OffResume
Delete FileAdd to Favorites
 
• Added Successfully se muestra en la pantalla.
•   Repita los pasos anteriores para añadir más  archivos de música.
Para escuchar la lista de reproducción Favoritos:
1.   Presione 
/MENU para mostrar el menú Inicio.
2.   Presione + ó – para seleccionar  Favorites y 
presione 
 .
 
Favorites
Voice MemoSettings
Audiobooks
Radio
Home
•   Para reproducir toda la lista de reproducción,  presione  .
•   Para reproducir un archivo en particular, presione 
 para listar los archivos. Presione + ó – para 
seleccionar el archivo deseado y presione  . 
Favoritos 
						

							
23
Grabación de memo vozUsted puede grabar voz y reproducir las grabaciones 
así como copiar las grabaciones (archivos WAV ) a su 
PC.
Para grabar voz:
1.   Presione 
/MENU para visualizar el menú Inicio.
2.   Presione + ó – para seleccionar  Voice Memo.
 
Voice Memo
Settings
Now Playing
Home
Audiobooks
Favorites
3.   Presione  para resaltar  Record y presione  
para iniciar la grabación.
 
g
Start RecordingPlayback
•   Presione  para pausar o reanudar la grabación.
•   El micrófono está ubicado en la parte posterior  del reproductor.
4.   Presione 
/MENU para detener la grabación.
•   El reproductor nombra cada grabación  VRecXXX.
wav  donde XXX  es un número único.
Para grabar por una duración específica:
Refiérase a DurGrab (RecDur) en la página 24.
Reproducción de memo de vozPara reproducir una grabación:
1.   Presione /MENU para mostrar el menú del 
reproductor.
2.   Presione + ó – para seleccionar  Voice Memo y 
presione 
 para entrar al menú memo de voz.
3.   Presione + ó –  para resaltar Playback y presione 
 para ver la lista de grabaciones.
 Voice Recording
Start Recording
Playback
4.   Presione + ó – para seleccionar una grabación y  presione  para iniciar la reproducción.
Menú Opción (reproducción de grabación)
Presione 
 para mostrar u ocultar el menú Opción 
durante la reproducción. Presione  + ó – para resaltar 
una opción y luego presione 
 para confirmar la 
selección o cambiar la configuración.
Las siguientes opciones están disponibles:
•   Resume – para reanudar la reproducción
•   Repeat – presione 
 repetidamente para 
seleccionar repetir el actual 1 o todos los 
archivos  (el ícono correspondiente se muestra 
en la pantalla)
•   Delete  – para remover el archivo actual del 
reproductor
Copia de grabaciones a su PCLas grabaciones son almacenadas como archivos 
WAV en la carpeta “VRecord” en el reproductor.
Para copiar grabaciones a la PC:
1.  Conecte el reproductor a la PC.
2.   Abra la carpeta Grabadora (Recorder) del  reproductor.
3.   Seleccione los archivos que quiere copiar y  arrastre y suéltelos a una carpeta en la PC.
•   Casi todas las aplicaciones de audio pueden  reproducir archivos WAV.
Memo de voz 
						

							
24
Configuraciones
Para cambiar las configuraciones del 
reproductor
Para cambiar las configuraciones del 
reproductor:
1.   Presione 
/MENU para mostrar el menú Inicio.
2.   Presione + ó – para seleccionar  Settings y 
presione 
 para entrar al menú configuraciones.
 
Settings
Now Playing
Music
Voice Memo
Home
Favorites
3.   Presione + ó – para seleccionar una  configuración y luego presione  para 
cambiarla.
 
Shuffle                  Off
Settings
Equalizer                                  Jazz Customize Menu
Slideshow                                3s
Brightness                               1
Aleatorio•   Presione   repetidamente para seleccionar 
ac
tivar o desactivar el orden aleatorio.
  Los archivos de música (mp3/wma/wav) serán  reproducidos en orden aleatorio cuando el 
modo aleatorio (shuffle) esté activado.
•   El ícono aleatorio (
) se muestra en la pantalla 
cuando este modo está activo.
Ecualizador•   Presione  repetidamente para elegir una 
configuración del ecualizador (Flat, Bass, Graphic, 
Pop, Rock y Jazz).
Selección del modo Gráfico:
•   Presione 
  repetidamente 
hasta que Gráfic o aparezca 
y luego presione 
. En 
modo gráfico, usted puede 
personalizar el ecualizador 
de cinco bandas. Presione 
  ó  para seleccionar una banda y luego 
presione  + ó – para ajustar el nivel de banda. Al 
terminar, presione
 
/MENU para salir del modo 
Gráfico.
 
Personalización del menúPara seleccionar lo que usted quiere mostrar en el 
submenú del menú de Música: Artistas, Álbum, 
Títulos, Géneros, y Años.
Presentación de diapositivasPara seleccionar la duración de imagen en la 
presentación de diapositivas. Presione  
repetidamente para seleccionar entre: off, 3, 5, 10 y 
15 segundos .
BrilloPara ajustar el brillo de iluminación de la pantalla.
Protector de pantallaPara elegir la duración (10, 20, 30 segundos o un 
minuto) antes de que el protector de pantalla se 
active.
Ahorro de energíaPara establecer el intervalo de tiempo  (Off, 1, 2, 5 ó 
10 minutos) antes de que el reproductor se apague 
si ninguna tecla es presionada.
Duración de Grabación (DurGrab) Para cambiar la duración (Máx, 5 minutos, 30 
minutos, 1 hora) para grabación de radio y voz.
Paso de Frecuencia (FreqStep)Para cambiar la forma en que el reproductor 
explora las frecuencias de radio. Cambie a UE si 
usted trae el reproductor a Europa; vuelva a 
cambiar a EE.UU. cuando regrese a Estados Unidos.
IdiomaPara cambiar el idioma de los menús del 
reproductor.
ProtocoloPara alternar entre los modos MSC (Clase de 
Almacenamiento Masivo) y MTP (Protocolo de 
Transferencia de Medios) cuando está conectado a 
su PC. Para habilitar la función de transparencia de 
contenido de música de suscripción, seleccione el 
modo MTP.
Información de sistemaPara mostrar la cantidad de espacio libre disponible 
y la versión del firmware.
Para restaurar valores 
predeterminados
Para restaurar todos los menús a los valores 
predeterminados de fábrica. 
						

							
25
Información adicional
Tips y solución de problemasNo se puede eliminar archivos del reproductor.
•  Para cualquier archivo que usted haya transferido al reproductor, usted puede 
eliminarlo mientras tiene conectado el 
reproductor a su computadora. Resalte el 
archivo no deseado en el directorio de archivos 
del reproductor en su computadora, y presione 
la tecla suprimir en su computadora para 
eliminar el archivo. Es mejor remover los 
archivos suscritos a través de Windows Media 
Player.
•   Para eliminar activos del reproductor, refiérase al  menú Opción desde la página 15 a la 23 para 
detalles.
El reproductor repite las mismas pistas o todas 
las pistas.
•   La opción repetir reproducción está activa.  Presione el botón PLAY para mostrar el menú 
opción y cambiar el modo de reproducción.
El audio se distorsiona en volumen alto.
•   Cambie el modo de Ecualizador a la opción Flat.
•   Baje el volumen.
Las pistas de audio en el reproductor siguen 
saltando o surgiendo.
•  Usted necesitará volver a grabar la pista de  audio - asegúrese de cerrar todas las otras 
aplicaciones en su PC cuando grabe.
•   Trate de grabar con la opción Corrección de 
Error activada.
El reproductor se apaga solo.
•   Su reproductor se apaga solo si usted lo deja en  el modo pausa o en modo navegación por la 
duración especificada en la opción de Ahorro de 
Energía.
El reproductor no puede encender.
•   La batería está vacía.
•   Asegure que el bloqueo no esté activado.
•  Reinicie el reproductor presionando y  sosteniendo 
/MENU por más de 10 segundos.
•   Si el reproductor todavía no puede encender  después del reinicio, efectúe una actualización 
de firmware para restaurarlo.
•   Por favor visite http://www.rcaaudiovideo.com/ faq para más detalles.
El reproductor no responde a las presiones de 
tecla.
•    Si su reproductor deja de responder a las presiones de tecla, usted puede reiniciarlo 
presionando y sosteniendo 
/MENU por más de 
10 segundos. La mayoría de sus configuraciones 
serán preservadas; sólo las configuraciones que 
usted haya cambiado después de su último 
encendido se perderán.
•  Este reproductor puede dejar temporalmente de  funcionar si es sometido a interferencia 
electrostática.  Para reanudar la operación 
normal, puede ser necesario apagar y volver a 
encender, aunque usted puede reiniciarlo 
presionando y sosteniendo 
/MENU por más de 
10 segundos.
El reproductor no puede reproducir canciones 
WMA.
•  Los archivos de descarga de música segura  deben ser transferidos a su reproductor a través 
del Windows Media Player o la aplicación 
recomendada por sus servicios de descarga de 
música en línea (Nota: los servicios y 
aplicaciones deben ser compatibles con audio 
de Medios de Windows y soportar la 
Administración de Derechos Digitales). (El 
contenido musical de Apple iTunes no es 
soportado).
El reproductor se toma mucho tiempo para leer 
los archivos en una carpeta.
•  La lectura de archivos puede tomar más tiempo  si demasiados archivos son colocados en una 
sola carpeta. Reorganice sus archivos en varias 
carpetas.
La información de canciones no se está 
mostrando correctamente.
•   La información de canciones puede no coincidir  con la configuración de idioma de su 
reproductor actual. Cambia la configuración de 
idioma.
El reproductor no puede ver los archivos de 
imagen.
•  El reproductor sólo soporta el archivo de  extensión .jpg , y no soporta otros formatos 
como .bmp, .tiff, .jpeg. 
						

							
26
El reproductor no puede reproducir los archivos 
de video.
•   Todos los contenidos de video deben ser convertidos por el software  RCA easyRip que 
viene con el reproductor. Otro formato de 
archivo de video no será soportado.
No puede reproducir archivos audibles.
•  Asegúrese de que el archivo de formato sea  correcto. El reproductor soporta archivos 
Audibles de Formato 4. 
Mi reproductor reporta que está lleno.
•   Usted ha llenado la capacidad de la memoria  interna del reproductor.
•  Usted ha excedido el número máximo de  elementos que este reproductor soporta. Su 
reproductor sólo puede soportar hasta 2,000 
archivos de medios dentro de las ocho 
jerarquías de carpetas como máximo.
No se pueden reproducir pistas en el 
reproductor.
•   Asegúrese de que las pistas de audio estén  codificadas en los formatos mp3 o Windows 
Media a las velocidades de transferencia de bits 
soportadas.
•  Soporte de velocidades de transferencia de bits  por el reproductor:
  mp3 – 32 a 320 kbps
  wma – 48 a 192 kbps
•   Los archivos WMA pueden estar protegidos  mediante DRM y usted no tiene los derechos 
apropiados (licencias) para reproducir los 
archivos.
•   Para detalles sobre adquisición de licencia  verifique el sitio web y/o el sistema de ayuda de 
la aplicación del proveedor de servicio de 
descarga de música de donde el contenido fue 
comprado. Para más información sobre cómo 
funciona la adquisición de licencia, vaya a www.
microsoft.com/windowsmedia/drm.
No se pueden reproducir canciones descargadas 
desde mi servicio de suscripción del Proveedor 
del Servidor de Música pagada.
•   El reloj interno en su reproductor portátil puede  no estar actualizado. Descargar una nueva 
canción de suscripción desde su Proveedor de 
Servidor de Música debería actualizar el reloj de 
su reproductor y permitir que este reproduzca 
todas sus canciones nuevamente.•   La licencia para sus canciones de suscripción puede haber expirado. Sincronice su dispositivo 
con su PC otra vez para obtener una 
actualización para su licencia. Si el problema 
persiste, por favor contacte a su Proveedor de 
Servicio de Música para soporte adicional.
No se puede transferir contenido de música de 
suscripción al reproductor.
•  Para habilitar la función de transferencia de  contenido de música de suscripción, seleccione 
el modo MTP bajo Protocolo en el menú 
Configuraciones. Refiérase a la página 24 para 
más información.
¿Qué es el modo MTP?
•   El modo MTP (Protocolo de Transferencia de  Medios / Media Transfer Protocol) es esencial si 
usted quiere transferir contenido DRM10 a su 
reproductor. En modo MTP su reproductor ya no 
se mostrará como una letra de unidad. Por lo 
tanto programas que fueron diseñados para 
trabajar con un reproductor que se muestra 
como una letra de unidad no podrán funcionar 
directamente con el reproductor.
No se puede lanzar el instalador RCA easyRip 
almacenado en el reproductor para instalar  
easyRip en mi PC. 
•  Para activar la función de lanzamiento del  instalador RCA easyRip almacenada en el 
reproductor, seleccione el modo  MSC bajo 
Protocolo en el menú Configuraciones. Para más 
información consulte la página 25.
Para su información Guarde su factura como prueba de compra para 
obtener la garantía en partes y servicio y anéxela 
aquí. En caso de que algún servicio de asistencia 
fuera necesario usted necesitaría el número del 
modelo y el número de serie. En el espacio inferior, 
apunte la fecha y el lugar de compra, y el número 
de serie: 
Modelo No.
Fecha de Compra
Lugar de Compra
No. de Serie
Visitando el sitio web RCA Por favor visite www.rcaaudiovideo.com  para:
•   Registro de producto
•  El software y firmware más recientes
Información adicional 
						

							
27
•  El software RCA easyRip más reciente
•   Manual del usuario
•   Preguntas frecuentes (PF))
•   Información de servicio al cliente y de soporte 
técnico
 
EspecificacionesEspecificación Técnica
Producto: Reproductor de Audio Digital
Marca: RCA
Modelo: M4202, M4204, M4208, M4208RD, 
M4208GR, MC4202, MC4204, MC4208
Consumo Eléctrico: Batería de litio recargable
Hardware
•   Dimensiones: 93.5 mm A, 42.4 mm L, 9.5 mm A
•   Peso unitario: 36g (1.3oz)
•   Audífonos Estéreo
•  Receptáculo para Conexión a USB
•   Funciona con Baterías: 3.7 V Li-polímero 
(integrada)
Información adicional
Unidad USB
•   Unidad USB Externa: cuando está conectado a una computadora vía USB, el reproductor puede 
almacenar cualquier tipo de archivo permitiendo 
al usuario un método rápido y conveniente de 
almacenar, recuperar, y transferir archivos. Esto 
instruye archivos de procesador de palabras, 
presentaciones, hojas de cálculo y cualquier otro 
archivo de computadora.
•   Capacidad: M4202/MC4202 - 2GB, M4204/ MC4204 - 4GB, M4208/M4208RD/M4208GR/
MC4208 - 8GB
•   Conexión: USB 2.0, con capacidad de alta  velocidad
Software
•   Incluye las aplicaciones del reproductor y el  software de administración de medios.
Garantía limitada
Garantía limitada12 meses de garantía limitada
Aplica a productos de audio/video  RCA 
AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compañía) 
garantiza al comprador original a través de 
minorista de este producto, que en el caso de que 
este producto o alguna parte del mismo, sometido a 
uso y condiciones normales, y probando que tenga 
defectos en material o mano de obra, en un plazo 
de 12 meses desde la fecha de la compra original, 
tal(es) defecto(s) será(n) reparado(s) o 
reemplazado(s) con producto reacondicionado (a 
opción de la Compañía) sin cargo por las partes y 
labor en la reparación.
Para obtener reparación o reemplazo dentro de los 
términos de esta Garantía, el producto debe ser 
entregado con prueba de cobertura de la garantía 
(por ejemplo, nota de venta con fecha), 
especificación de defecto(s), transporte prepagado, 
a la Compañía a la dirección que se indica a 
continuación
Esta garantía no se extiende a la eliminación de 
ruido o estática generados externamente, a la  corrección de problemas de antena, a la pérdida/
interrupciones de transmisión o servicio de Internet, 
a costos incurridos por instalación, remoción o 
reinstalación del producto,  a corrupciones causadas 
por virus de computadora, software espía u otro 
tipo de software malicioso, a la pérdida de medios, 
archivos, datos o contenido, o al daño a cintas, 
discos, dispositivos o tarjetas de memoria removible, 
bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de 
computadoras, otros reproductores de medios, 
redes caseras o sistemas eléctricos de vehículo.
Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del 
mismo que, en la opinión de la Compañía, haya 
sufrido o haya sido dañado mediante la alteración, 
instalación inapropiada, mal manejo, mal uso, 
negligencia, accidente o mediante la remoción o 
borrado del número de serie de fábrica/etiqueta(s) 
de código de barras. EL GRADO DE LA 
RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA 
GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O 
REEMPLAZO QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, Y, EN 
NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA 
COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA 
PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. 
						

							
28
Información adicional
Esta Garantía reemplaza todas las otras garantías o 
responsabilidades expresas. CUALQUIER GARANTÍA 
IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA 
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTARÁ LIMITADA 
A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. 
CUALQUIER ACCIÓN POR VIOLACIÓN DE ALGUNA 
GARANTÍA BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO 
ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE 
COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN 
PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE LA 
COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA 
COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO 
INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR LA VIOLACIÓN 
DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA. 
Ninguna persona o representante está autorizado a 
asumir por la Compañía responsabilidad alguna 
distinta que la expresada en el presente documento 
en relación con la venta de este producto.
Algunos estados no permiten limitaciones en 
cuanto a la duración de una garantía implícita o la 
exclusión o limitación de daño incidental o 
consecuencial, por lo tanto las limitaciones o 
exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted. 
Esta Garantía le da derechos legales específicos y 
puede ser que usted tenga también otros derechos 
que pueden variar de estado a estado.
 
Cómo efectuar una reclamación en garantía:
•  Si su producto tiene la capacidad de almacenar contenido (tal como un reproductor MP3, una 
grabadora de voz digital, etc.), se recomienda 
que efectúe respaldos periódicos de copias del 
contenido almacenado en el producto. Si es 
aplicable, antes de enviar un producto, haga una 
copia de respaldo del contenido o de los datos 
almacenados en el dispositivo. También, es 
aconsejable remover cualquier contenido 
personal que usted no querría exponer a otros. 
ES PROBABLE QUE LOS CONTENIDOS Y DATOS 
EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL 
SERVICIO Y REFORMATEO. AUDIOBOX NO 
ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE 
CONTENIDO O DATOS, O POR LA SEGURIDAD DE 
ALGÚN CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL 
DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO. El producto 
será devuelto con las configuraciones 
predeterminadas de fábrica, y sin contenido 
alguno precargado que pudiera haber sido  instalado en los productos comprados 
originalmente. El consumidor será responsable 
por recargar los datos y el contenido. El 
consumidor será responsable de restaurar 
cualquier configuración de su preferencia 
personal.
•  Empaque apropiadamente su unidad. Incluya  cualquier control remoto, tarjetas de memoria, 
cables, etc. que fueron suministrados 
originalmente con el producto. Sin embargo, NO 
regrese batería removible alguna, aún si las 
baterías estaban incluidas con la compra original. 
Recomendamos usar el empaque y materiales de 
empaque originales.
•  Incluya a evidencia de la fecha de compra tal  como la nota de venta. También escriba su 
nombre y dirección, y la descripción del defecto. 
Envíe mediante UPS estándar o su equivalente a:
  Audiovox Electronics Corp.
  At'n: Departamento de Servicio.
  150 Marcus Blvd.  
  Hauppauge N.Y. 11788
 1-800-878-5779
     
•   Asegure su embarque por pérdida o daño.   Audiovox no acepta responsabilidad en caso de 
daño o pérdida en ruta a Audiovox.
•   Pague todos los cargos que le sean facturados  por el Centro de Intercambio por servicio que no 
esté cubierto por la garantía.
•   Una unidad nueva o reconstruida le será enviada  con flete prepagado.
Lo que nosotros haremos:
Suministrarle una unidad nueva, o a opción nuestra, 
una reconstruida. La unidad de intercambio está 
bajo garantía por el remanente del período de 
garantía del producto original. 
 
Para clientes en Canadá, favor de enviar a:
Audiovox Return Centre
c/o Genco
6685 Kennedy Road,
Unit#3, Door 16,
Mississuaga, Ontario
L5T 3A5 
						

							
29
Audiovox Electronics Corp.
150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788
© 2009 Audiovox Electronics Corp.
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) ® Registrada(s)
Marque(s) ® Deposée(s)
www.rcaaudiovideo.com
v7.0
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están 
sujetas a cambio.
Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación 
general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle la más alta calidad de producto posible, nos 
reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso.  
						

							
M4202
M4204
M4208
M4208RD M4208GR MC4202
MC4204
MC4208
guide  de l'utilisateur
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la 
première fois. 
						

							
Table des matières
2
Information de sécuritéInformation FCC   ........................................................................\
..... 3
Fabricant/Partie responsable ....................................................... 3
Enregistrement du produit ........................................................... 3
Pour Votre Référence ...................................................................... 3
Renseignements importants sur la pile ................................... 4
Electrostatic disturbance ............................................................... 4
Précautions envers le lecteur ....................................................... 4
Sécurité du casque d’écoute ........................................................ 4
IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE .......................... 5
Entente de licence de l'utilisateurEntente de licence de l'utilisateur .............................................. 6
Avant de commencerAvertissement à propos du droit d’auteur.............................. 8
Sauvegarde de vos données ........................................................ 8
Déballage du lecteur ...................................................................... 8
Exigences relatives à l'ordinateur ............................................... 8
Exigences relatives au téléchargement sécuritaire de   
fichiers musicaux  ........................................................................\
..... 8
Obtenir les versions les plus récentes du logiciel, du 
micrologiciel et des renseignements supplémentaires ..... 8
Foire aux questions ........................................................................\
. 8
Connexion à l’ordinateur ............................................................... 9
Rechargement du lecteur ............................................................. 9
Gestion des fichiers sur votre lecteur RCAUtilisation de RCA EasyRip ............................................................ 10
Utilisation de l’Explorateur Windows ........................................ 12
Suppression de fichiers sur le lecteur ....................................... 12
Contrôles générauxDémarrage et fermeture du lecteur .......................................... 13
Verrouillage des touches du lecteur ......................................... 13
Réinitialisation du lecteur ............................................................. 13
Utilisation des menusTypes de menus ........................................................................\
........ 14
Menu du lecteur ........................................................................\
....... 14
Navigation dans les menus .......................................................... 14
Menu principal ........................................................................\
.......... 15
MusiqueLecture de fichiers musicaux ....................................................... 16
Commandes de lecture .................................................................. 16
Affichage de la lecture musicale ................................................ 16
ImagesVisionnement des fichiers d’image ............................................ 17
Visionnement des images ............................................................. 17
VidéosLecture de fichiers vidéo ............................................................... 18
Lecture des vidéos ........................................................................\
... 18
RadioÉcoute de la radio FM ..................................................................... 19
Enregistrement et rappel des stations préréglées ............... 19
Enregistrement de la radio FM .................................................... 20
Amélioration du son de la radio FM .......................................... 20
Lecture des enregistrements de la radio FM .......................... 21
Copie des enregistrements sur l’ordinateur ........................... 21
AudiobooksLecture des audiobooks ................................................................ 22
Commandes de lecture des audiobooks ................................. 22
Saut de sections dans un audiobook ....................................... 22
FavorisCréation d’une liste de lecture "Favoris" .................................. 23
Suppression de fichiers de la liste de lecture "Favoris" ...... 23
Mémento vocalEnregistrement d’un mémento vocal ....................................... 24
Lecture d'un mémento vocal ....................................................... 24
Copie des enregistrements sur l’ordinateur ........................... 24
RéglagesModification des réglages du lecteur ....................................... 25
Lecture aléatoire ........................................................................\
....... 25
Égalisateur ....................................................................\
...................... 25
Personnalisation du menu ............................................................ 25
Diaporama ..............................................................\
............................ 25
Luminosité ...................................................................\
....................... 25
Économiseur d’écran ....................................................................... 25
Économiseur de pile........................................................................\
 25
RecDur (durée d’enregistrement) ............................................... 25
FreqStep (pas en fréquence) ........................................................ 25
Langue .................................................................\
................................ 25
Protocole ....................................................................\
......................... 25
Information système ....................................................................... 25
Réglages par défaut ........................................................................\
 25
Renseignements supplémentairesConseils et résolution de problèmes ........................................ 26
Vérification des mises à jour ........................................................ 28
Caractéristiques ..........................................................\
...................... 28
Garantie limitée Pour Canada ........................................................................\
............... 29