RCA 1702 A User Guide

							
11
Contrôles généraux
 Connecteur USB Prise pour le casque 
d’écoute
Verrouillage/
déverrouillage des 
commandes du 
lecteur
Démarrage/fermeture/affichage du menu du lecteur
Microphone
Affichage Lecture/pause/sélection d’une 
option dans le menu
Défiler vers le haut/augmenter le volume
Défiler vers le bas/réduire le volume
Saut vers l'arrière/balayage vers 
l'arrière/revenir en arrière dans le menu
Saut vers l’avant/balayage vers 
l’avant/avancer dans le menu
Démarrage et arrêt du lecteurPour démarrer le lecteur, appuyez et gardez 
enfoncée la touche /MENU. Appuyez et gardez 
enfoncée à nouveau la touche /MENU  pour fermer 
le lecteur.
Verrouillage des commandes du 
lecteur
Si vous ne voulez pas activer accidentellement les 
commandes du lecteur, glissez le commutateur de 
verrouillage/déverrouillage vers l’icône 
 . L’icône de 
verrouillage  s’affiche lorsque les touches sont 
verrouillées.
Réinitialisation du lecteurSi le lecteur cesse de fonctionner correctement, 
vous pouvez le réinitialiser en retirant et en 
réinstallant la pile. 
						

							
Navigation dans les menusLorsqu’un menu est affiché :
•   Appuyez sur les touches + et  – pour défiler vers 
le haut et vers le bas dans la liste des éléments 
du menu.
•   Appuyez sur la touche 
 ou  pour aller au 
niveau de menu suivant. Appuyez sur la touche 
 pour revenir au niveau de menu précédent.
•   Si l’élément en surbrillance peut être lu (par  exemple, un fichier audio), appuyez sur la touche  
 ou  pour démarrer la lecture.
•   Si l’élément en surbrillance indique le réglage  courant (par exemple, le réglage du mode de 
répétition), appuyez sur la touche 
 pour 
modifier le réglage.
Title1Title2Title3
All My FriendsArtists10001/0030         2:30
Resume                    Repeat               OffAdd to Favorites
All My FriendsArtists10001/0030         2:30
12
Utilisation des menus
Types de menusLe lecteur a deux types de menus :
Menu du lecteurLe menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez 
le lecteur ou lorsque vous appuyez sur la touche /
MENU  pendant la lecture. Il vous permet de :
•   Sélectionner des fichiers musicaux et des  audiobooks
•   Écouter la radio
•  Enregistrer et écouter des mémentos vocaux
•   Modifier les réglages du lecteur
Menu title Menu items
Settings
Shuffle                     OffRepeat               OffEqualizer                Flat
Artist1Artist2Artist3Artists
Shuffle                     Off
Equalizer                Flat
Repeat               Off
Shuffle                     On
Equalizer                Flat
Repeat               Off
Menu Option
Le menu Option s’affiche lorsque vous appuyez sur 
la touche 
 pendant la lecture. Il vous offre 
plusieurs options selon le mode courant lorsque 
vous avez appuyé sur la touche 
.
Affichage 
"En cours" Menu Option
Appuyez sur 
Appuyez 
sur 
Appuyez sur +
Appuyez sur –Appuyez sur  
Appuyez sur  ou 
Appuyez 
sur  ou  
						

							
13
Utilisation des menus
Menu principalLe niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche /
MENU . Les options de ce menu sont :
Now Playing
En cours
Accessible seulement pendant la lecture. Appuyez 
sur la touche 
 ou  pour revenir au fichier en 
cours de lecture.
Music
Musique
Appuyez sur la touche  ou  pour ouvrir le menu 
Musique et sélectionner un artiste, un album, un 
genre, une année ou un titre spécifique.
Audiobooks
Audiobooks
Appuyez sur la touche  ou  pour ouvrir le menu 
Audiobook et sélectionner un audiobook spécifique.
Radio
Radio
Appuyez sur la touche  ou  pour ouvrir le menu 
Radio et sélectionner l’écoute de la radio ou la 
lecture des enregistrements d'émissions de radio.
Voice Memo
Mémento vocal
Appuyez sur la touche  ou  pour ouvrir le menu 
Mémento vocal et sélectionner l’enregistrement ou 
la lecture des mémentos vocaux.
Favorites
Favoris
Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez 
ajouter des fichiers sélectionnés à la liste de lecture 
"Favoris". Appuyez sur la touche 
 ou  pour ouvrir 
le menu Favoris et sélectionner un titre ou éditer la 
liste de lecture.
Settings
Réglages
Appuyez sur la touche  ou  pour ouvrir le menu 
Réglages, qui vous permet de :
•   Sélectionner le mode de lecture aléatoire
•  Sélectionner un mode de répétition de la lecture
•  Sélectionner un réglage de l’égalisateur
•   Sélectionner un réglage de l’économiseur d’écran
•   Activer/désactiver la fonction de fermeture  automatique
•   Sélectionner une durée pour les enregistrements  vocaux
•   Basculer entre les pas en fréquence américains  ou européens
•   Modifier la langue des menus du lecteur
•   Afficher la version du micrologiciel, l’espace  utilisé et l’espace disponible
•   Réinitialiser les réglages du lecteur à leur valeur  par défaut 
						

							
14
Musique
Commandes de lecture
Lecture de fichiers musicaux
Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon 
l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre), le genre et 
l’année.
1.   Appuyez sur la touche 
/MENU
 pour ouvrir le 
menu principal puis appuyez sur la touche  + ou 
–  pour sélectionner  Music.
 
Music
2. Appuyez sur  ou  pour ouvrir le menu 
Musique. 
3. Appuyez sur  + ou  – et 
 ou  pour naviguer 
dans les menus et sélectionner l’élément désiré, 
puis appuyez sur 
 ou  pour démarrer la 
lecture.
Saut vers le fichier précédent*; gardez 
enfoncée pour balayer un fichier vers 
l’arrière
Saut vers le fichier suivant; gardez 
enfoncée pour balayer un fichier vers 
l’avant
Démarrage/pause de la lecture et 
ouverture/fermeture du menu Option
Augmentation ou diminution du 
volume pendant la lecture 
 
 
+  ou  –
* Appuyez sur la touche  moins de quatre 
secondes après le début du fichier en cours pour 
sauter au fichier précédent. Autrement, vous 
reviendrez au début du fichier en cours.
Menu Option (lecture musicale)
Appuyez sur  dans l’écran de lecture (En cours de 
lecture) pour suspendre la lecture et afficher le 
menu Options. Appuyez sur la touche  + ou  – pour 
mettre en surbrillance une option et appuyez sur la 
touche 
 pour confirmer votre sélection ou 
modifier le réglage.
Les options suivantes sont offertes :
•   Resume  – pour reprendre la lecture
•   Repeat  – appuyez plusieurs fois sur la touche 
 
pour sélectionner répétition du fichier courant 
 ou de tous les fichiers  (l’icône 
correspondante s’affiche)
•   Add to Favorites  – pour ajouter le fichier 
courant à la liste de lecture Favoris (consultez la 
page 19). Si le fichier est déjà dans la liste, cette 
option devient  Clear from Favorites  et permet 
de supprimer le fichier courant de la liste de 
lecture.
•   Delete  – pour supprimer le fichier courant sur le 
lecteur 
						

							
15
Audiobooks
Lecture des audiobooksLa lecture des audiobooks est semblable à la lecture 
musicale.
1.   Appuyez sur la touche 
/MENU pour ouvrir le 
menu principal puis appuyez sur la touche + ou 
– pour sélectionner  Audiobooks.
 
Audiobooks
2. Appuyez sur  ou  pour ouvrir le menu 
Audiobooks. 
3. Appuyez sur  + ou  – et 
 ou  pour naviguer 
dans les menus et sélectionner l’élément désiré, 
puis appuyez sur 
 ou  pour démarrer la 
lecture.
Commandes de lecture des 
audiobooks
Saut vers la section ou le fichier 
précédent; gardez enfoncée pour 
balayer un fichier vers l’arrière
Saut vers la section ou le fichier suivant; 
gardez enfoncée pour balayer un 
fichier vers l’avant
Démarrage/pause de la lecture et 
ouverture/fermeture du menu Option
Augmentation ou diminution du 
volume pendant la lecture 
 
 
+  ou  –
Menu Option (lecture des audiobooks)
Appuyez sur  dans l’écran de lecture (En cours de 
lecture) pour suspendre la lecture et afficher le menu 
Options. Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre 
en surbrillance une option et appuyez sur la touche 
 pour confirmer votre sélection ou modifier le 
réglage.
Les options suivantes sont offertes :
•   Resume  – pour reprendre la lecture
•   Mode   – pour sélectionner le saut par section ou 
par fichier (consultez la rubrique ci-dessous pour 
plus de renseignements)
•   Delete  – pour supprimer le fichier courant sur le 
lecteur
Saut de sections dans un audiobookSi l’audiobook courant contient des sections, vous 
pouvez choisir de sauter à la section suivante ou 
précédente en appuyant sur la touche 
 ou , 
plutôt que de sauter par fichier.
Pour sélectionner le saut par section :
1.   Appuyez sur la touche 
 pour suspendre la 
lecture et ouvrir le menu Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Mode  puis appuyez sur la touche 
 pour 
sélectionner Section.
 
ResumeMode                SectionDelete
3.   Appuyez sur la touche  + pour sélectionner 
Resume  puis appuyez sur la touche  pour 
reprendre la lecture.
•   Le saut par section est indiqué par  Sect sur 
l’affichage.
 
Audiobook1.aa
       5:30
Sect 001/005
•   Le lecteur revient en mode de saut par fichier 
automatiquement lorsque vous sélectionnez un 
autre fichier ou que vous fermez le lecteur. 
						

							
16
Radio
Enregistrement et rappel des stations 
préréglées
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations 
préréglées sur le lecteur.
Pour enregistrer la station courante comme 
préréglage :
1.   Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche 
 pour ouvrir le menu Option.
Écoute de la radio FMPour démarrer la radio :
1.   Appuyez sur /MENU  pour ouvrir le menu du 
lecteur.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner  
Radio  puis sur la touche 
 ou  pour ouvrir le 
menu Radio.
 
Radio
3.   Lorsque l’option  Listen est sélectionnée, 
appuyez sur la touche  ou  pour écouter la 
radio. L’écran de la fréquence s’affiche.
 
Listen
Pour syntoniser la radio :
•   Appuyez sur la touche  ou  pour balayer les 
fréquences.
•   Appuyez et gardez enfoncée la touche 
 ou  
jusqu’à ce que "Searching" s’affiche; relâchez la 
touche pour démarrer le balayage des 
fréquences. Le lecteur arrête de balayer lorsqu’il 
détecte la prochaine station.
Pour fermer la radio :
•   Fermez le lecteur ou appuyez sur la touche 
/
MENU  et sélectionnez une autre option.
La radio utilise le casque d’écoute 
comme antenne. Pour obtenir une 
meilleure réception, étirez le fil du 
casque d’écoute aussi loin que possible.2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Save to Preset   puis appuyez sur la 
touche 
.
•   Si les 20 numéros de stations préréglées sont  pris, l’option devient  Remplacer le préréglage .
 
Save to Preset
Mode                 StereoBack                 
3.   Le premier numéro de préréglage s’affiche.
  Si désiré, appuyez sur  + ou  – pour sélectionner 
un numéro de préréglage.
•   Si vous sélectionnez un numéro de préréglage  contenant déjà une station FM, vous remplacerez 
la station en mémoire par la nouvelle station.
4.   Appuyez sur la touche 
 pour mettre en 
surbrillance  Ye s puis appuyez sur la touche  .
 
No
Save to Preset 01 [Empty]
Ye s
Pour écouter une station préréglée :
1.   Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche 
 pour ouvrir le menu Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Tuning puis appuyez sur la touche 
 pour basculer entre  Manual et Preset .
 
Start RecordingMode                  Stereo
Tuning                Preset
3.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Back puis appuyez sur la touche  
pour revenir à l’écran de la fréquence.
4.   Appuyez sur la touche 
 ou  pour sélectionner 
le numéro de station préréglée désiré. Le 
numéro du préréglage s’affiche dans le coin 
inférieur gauche de l’affichage.
  Numéro de préréglage
96.7MHzP1
Stereo
•   Lorsque vous fermez la radio ou le lecteur, ce 
dernier sauvegarde le dernier réglage de la 
syntonisation. 
						

							
17
Radio
Lecture des enregistrements de la 
radio FM
Pour lire un enregistrement :
1.   Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du 
lecteur.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Radio  puis sur la touche 
 ou  pour ouvrir le 
menu Radio.
3.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Playback puis appuyez sur la touche 
 ou  pour afficher la liste des 
enregistrements.
 
Play back
4.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
un enregistrement puis appuyez sur la touche  
ou  pour démarrer la lecture.
Menu Option (lecture des enregistrements)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche 
 pour 
ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la 
touche  + ou  – pour mettre en surbrillance une 
option et appuyez sur la touche 
 pour confirmer 
votre sélection ou modifier le réglage.
Les options suivantes sont offertes :
•   Resume  – pour reprendre la lecture
•   Repeat   – appuyez plusieurs fois sur la touche 
 
pour sélectionner répétition du fichier courant  
 ou de tous les fichiers  (l’icône 
correspondante s’affiche)
•   Delete  – pour supprimer le fichier courant sur le 
lecteur
Copie des enregistrements sur 
l’ordinateur
Les enregistrements sont sauvegardés en fichiers 
WAV dans le répertoire "FMRecord" du lecteur.
Pour copier les enregistrements sur l’ordinateur :
1.   Branchez le lecteur dans l’ordinateur.
2.   Ouvrez le répertoire des enregistrements du  lecteur.
3.   Sélectionnez les fichiers que vous désirez copier  et glissez et déposez-les dans un répertoire sur 
l’ordinateur.
•   Presque tous les logiciels de lecture audio sont  compatibles avec les fichiers WAV.
Amélioration du son de la radio FMSi la réception en stéréo souffre d'interférence, vous 
pouvez réduire l'interférence en passant en son 
mono.
Pour basculer entre le son stéréo et mono :
1.   Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche 
 pour ouvrir le menu Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Mode puis appuyez sur la touche 
 
pour basculer entre  Stereo et Mono .
 
Save to PresetBack                 
Mode                 Stereo
3.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Back puis appuyez sur la touche  
pour revenir à l’écran de la fréquence.
Enregistrement de la radio FMVous pouvez enregistrer la radio, écouter les 
enregistrements et copier les enregistrements 
(fichiers WAV ) sur votre ordinateur.
Pour enregistrer la station de radio courante :
1.   Appuyez sur la touche 
 pour ouvrir le menu 
Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance Démarrer l’enregistrement puis 
appuyez sur la touche 
 pour démarrer 
l’enregistrement. 
 
Start RecordingMode                  Stereo
Tuning                Preset
•   Appuyez sur la touche  pour suspendre ou 
reprendre l'enregistrement.
3.   Appuyez sur la touche 
/MENU  pour arrêter 
l’enregistrement.
•   Le lecteur nomme chaque enregistrement  FMXXX.wav  où XXX  représente un numéro 
unique.
Pour enregistrer pendant une durée spécifique :
Consultez la rubrique RecDur à la page 20. 
						

							
18
Mémento vocal
Enregistrement d’un mémento vocalVous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les 
enregistrements et copier les enregistrements 
(fichiers WAV ) sur votre ordinateur.
Pour enregistrer un mémento :
1.   Appuyez sur la touche 
/MENU pour ouvrir le 
menu principal.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Voice Memo .
 
Voice Memo
3.   Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner  
Record  puis appuyez sur la touche  ou  pour 
démarrer l’enregistrement.
 
Record
•   Appuyez sur la touche  pour suspendre ou 
reprendre l'enregistrement.
•   Le microphone est situé à l’arrière du lecteur.
4.   Appuyez sur la touche 
/MENU  pour arrêter 
l’enregistrement.
•   Le lecteur nomme chaque enregistrement  VoiceXXX.wav  où XXX  indique un numéro unique.
Pour enregistrer pendant une durée spécifique :
Consultez la rubrique RecDur à la page 20.
Lecture d'un mémento vocalPour lire un enregistrement :
1.   Appuyez sur la touche /MENU  pour ouvrir le 
menu du lecteur.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Voice Memo  puis appuyez sur la touche 
 ou  
pour ouvrir le menu Mémento vocal.
3.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Playback  puis appuyez sur la touche 
 ou  
pour afficher la liste des enregistrements.
 
Playback
4.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
un enregistrement puis appuyez sur la touche  
ou  pour démarrer la lecture.
Menu Option (lecture des enregistrements)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche 
 pour 
ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la 
touche  + ou  – pour mettre en surbrillance une 
option et appuyez sur la touche 
 pour confirmer 
votre sélection ou modifier le réglage.
Les options suivantes sont offertes :
•   Resume  – pour reprendre la lecture
•   Repeat  – appuyez plusieurs fois sur la touche 
 
pour sélectionner répétition du fichier courant  
ou de tous les fichiers   (l’icône 
correspondante s’affiche)
•   Delete  – pour supprimer le fichier courant sur le 
lecteur
Copie des enregistrements sur 
l’ordinateur
Les enregistrements sont sauvegardés sous forme 
de fichiers WAV dans le répertoire "VoiceRecord" du 
lecteur.
Pour copier les enregistrements sur l’ordinateur :
1.   Branchez le lecteur dans l’ordinateur.
2.   Ouvrez le répertoire des enregistrements du  lecteur.
3.   Sélectionnez les fichiers que vous désirez copier  et glissez et déposez-les dans un répertoire sur 
l’ordinateur.
•   Presque tous les logiciels de lecture audio sont  compatibles avec les fichiers WAV. 
						

							
19
Favoris
Création d’une liste de lecture 
"Favoris"
Vous pouvez créer une liste de lecture de votre 
musique préférée en ajoutant de nouveaux fichiers à 
la liste de lecture pendant que vous les écoutez.
Cette fonction n’est pas disponible pour les autres 
formats audio tels que les audiobooks et les 
enregistrements.
Pour ajouter le fichier musical courant à la liste de 
lecture :
1.   Appuyez sur la touche 
 pour suspendre la 
lecture et ouvrir le menu Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Add to Favorites  puis appuyez sur la 
touche 
 .
 
Repeat                    OffResume                 
Add to Favorites
3.   Appuyez sur la touche  pour mettre en 
surbrillance  Ye s puis appuyez sur la touche . 
Added Successfully  s’affiche.
 
Add to 
Favorites
NoYe s
•   Reprenez les étapes ci-dessus pour ajouter  d’autres fichiers musicaux.
Pour lire la liste de lecture Favoris :
1.   Appuyez sur la touche 
/MENU  pour ouvrir le 
menu principal.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Favorites  puis appuyez sur la touche 
 ou  .
 
Favorites
3.   Pour lire un fichier en particulier, appuyez sur la  touche  ou  pour afficher la liste des fichiers. 
Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner le 
fichier désiré puis appuyez sur la touche 
 ou  .
 
MySelection                >
Suppression de fichiers de la liste de 
lecture "Favoris"
Pour supprimer un fichier musical de la liste de 
lecture :
1.   Pendant la lecture du fichier musical, appuyez  sur la touche 
 pour suspendre la lecture et 
ouvrir le menu Option.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour mettre en 
surbrillance  Clear from Favorites  puis appuyez 
sur la touche 
 .
 
Repeat                    OffResume                 
Clear from Favorites
3.   Appuyez sur la touche  pour mettre en 
surbrillance  Ye s puis appuyez sur la touche  
pour supprimer le fichier de la liste de lecture.
Transfert de listes de lecture vers le 
lecteur
Vous pouvez aussi transférer des listes de lecture de 
votre musique préférée créées avec le logiciel RCA 
easyRip. Veuillez consulter la rubrique Aide du 
logiciel easyRip pour plus de renseignements sur la 
création de listes de lecture et leur transfert vers le 
lecteur. 
						

							
20
Réglages
Modification des réglages du lecteurPour modifier les réglages du lecteur :
1.   Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le 
menu principal.
2.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
Settings  puis appuyez sur la touche 
 ou  
pour ouvrir le menu Réglages.
 
Settings
3.   Appuyez sur la touche  + ou  – pour sélectionner 
un réglage puis appuyez sur la touche  pour le 
modifier.
 
Shuffle                     Off
Equalizer                Flat
Repeat               Off
Lecture aléatoire•   Appuyez plusieurs fois sur la touche  pour 
activer ou désactiver la lecture aléatoire.
  Les fichiers musicaux (mp3/WMA/WAV ) seront  lus au hasard lorsque la lecture aléatoire est 
activée.
•   L’icône de la lecture aléatoire ( 
  ) s’affiche 
lorsque la lecture aléatoire est activée.
Répétition•  Appuyez plusieurs fois sur la touche  pour 
sélectionner répétition du fichier courant  ou 
de tous les fichiers  (l’icône correspondante 
s’affiche)
Égalisateur•   Appuyez plusieurs fois sur la touche  pour 
sélectionner un réglage de l’égalisateur (Plat, 
Basse, Pop, Rock et Jazz).
Économiseur d’écranPour régler la période (10, 20, 30 secondes ou 1 
minute) avant que l’économiseur d’écran soit activé.
Économiseur de pilePour régler la période (Off, 1, 2, 5 ou 10 minutes) 
avant que le lecteur s’éteigne automatiquement 
lorsqu’aucune touche n’a été appuyée.
RecDur (durée d’enregistrement)Pour régler la durée (Max, 5, 30 minutes ou 1 heure) 
des enregistrements de la radio et vocaux.
FreqStep (pas en fréquence)Pour modifier le mode de balayage des fréquences 
du lecteur. Sélectionnez EU si vous apportez le 
lecteur en Europe; sélectionnez US si vous revenez 
en Amérique du Nord.
LanguePour modifier la langue des menus du lecteur.
Information systèmePour afficher l'espace libre sur le lecteur et la version 
du micrologiciel.
Réglages par défautPour restaurer tous les menus aux réglages par 
défaut.