RCA 1702 A User Guide

							
Contrato de licencia de usuario final
6
Contrato de licencia de usuario finalIMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O 
INSTALAR ESTE PROGRAMA!
ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN 
ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN 
SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME 
SE DEFINE A CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE "AUDIOVOX"), PARA 
EL PROGRAMA DE SOFTWARE  DE APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL 
DISPOSITIVO DE AUDIO/VÍDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA MARCA RCA 
EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADO, 
SOFTWARE CON LICENCIA DE AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES 
("LICENCIANTES") Y DOCUMENTACIÓN ASOCIADA, SI LA HAY 
(COLECTIVAMENTE, EL "PROGRAMA"). ESTE ACUERDO CONTIENE 
IMPORTANTES LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES, 
Y TAMBIÉN ESPECIFICA LA DURACIÓN DE SU LICENCIA.
POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL 
BOTÓN DE ACEPTACIÓN DEL PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE 
CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA 
QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE 
CONSIENTE EN SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTE 
PROGRAMA ESTÁ PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y 
TRATADOS DE DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, ASÍ COMO 
POR OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.  SÓLO 
PODRÁ HACER USO DEL PROGRAMA SEGÚN ESTE ACUERDO, Y 
CUALQUIER USO SERÁ ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO 
CONDICIONAL SEGÚN EL ACUERDO ESPECÍFICO CON LOS TÉRMINOS 
SIN MODIFICACIÓN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ 
DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA 
CLIC EN EL BOTÓN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O 
NO UTILICE EL PROGRAMA.
1. LICENCIA
(a)   Bajo este Acuerdo, a usted se le otorga una licencia no exclusiva, no sub-licensiable, no asignable, y no transferible, (excepto según 
sea expresamente establecido a continuación) (i) para instalar y 
usar el programa en una sola terminal, y (ii) para realizar una (1) 
copia del Programa en cualquier formato legible por máquina 
con el fin de disponer de una copia de seguridad del Programa, 
siempre que la copia contenga todos los avisos de derecho de 
propiedad originales del Programa. 
(b)   Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra  ubicación siempre como parte del Dispositivo de Audio/Vídeo 
Digital Portátil de la marca RCA ("Dispositivo A/V"), y únicamente 
si la otra parte acuerda aceptar los términos y condiciones del 
Acuerdo. Si transfiere el programa deberá al mismo tiempo 
transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier 
copia no transferida.
(c)   Los términos de este Acuerdo gobernarán cualquier actualización  del programa suministrada por AUDIOVOX que reemplacen y/o 
suplementen el Programa original, a menos que dicha 
actualización sea acompañada por términos y condiciones de 
licencia independientes, en cuyo caso, gobernarán los términos 
de dicha licencia. Usted acepta y acuerda que AUDIOVOX puede 
descargar automáticamente actualizaciones al Programa en su 
equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones, mejoras y/o 
otros cambios en el Programa.
2. RESTRICCIONES DE LICENCIA
(a)   Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente  en este Acuerdo, no se otorga ninguna otra licencia o derecho 
implícito.
(b)   Usted no deberá (i) poner el Programa en servicio a través de una  red en la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al 
mismo tiempo; (ii) modificar, traducir, practicar ingeniería inversa, 
descompilar, desensamblar (excepto en el caso de que esta 
restricción haya sido expresamente prohibida por la ley), o crear 
trabajos derivados basados en el Programa, o (iii) copiar el 
Programa excepto los casos permitidos expresamente aquí, o (iv) 
remover o alterar los avisos de derechos de autor en todas las  copias del Programa; o (v) prestar el Programa. Usted acuerda 
que sólo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con todas 
las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el 
Programa, incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables 
relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de 
propiedad intelectual.
(c)   El programa puede contener código prelanzamiento que no se  comporte al nivel de la versión final del código. En tal caso, el 
Programa podría no funcionar correctamente. Las versiones 
actualizadas del Programa deben descargarse desde www.
rcaaudiovideo.com/downloads.
(d)   AUDIOVOX no está obligada a ofrecer servicios de soporte para el  Programa.
(e)   El programa se entrega con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso,  duplicación o publicación por el Gobierno de los EE.UU. se 
encuentra sometido a ciertas restricciones según lo establecido 
en el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-
19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, según lo aplicable.
3. TÉRMINOS Y FINALIZACIÓN
(a)   Si licencia es efectiva a la fecha de aceptación de este Acuerdo y  permanecerá siendo efectiva hasta que este Acuerdo sea 
finalizado por cualquiera de las partes.
(b)  Puede finalizar este  Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o  retardo, destruyendo o borrando permanentemente el Programa 
y todas las copias derivadas.
(c)   Si no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo, total o  parcialmente, su licencia será revocada automáticamente sin 
aviso previo por parte de AUDIOVOX.
(d)   Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada, deberá  cesar cualquier uso del Programa y destruir o borrar 
permanentemente el Programa y todas las copias derivadas del 
mismo.
4. DENEGACIÓN DE GARANTÍA
EL PROGRAMA SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN 
TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS 
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN 
PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. EL RIESGO 
ABSOLUTO REFERENTE A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL 
PROGRAMA ES ÚNICAMENTE SUYO.
SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO AUDIOVOX, 
SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES) ASUMIRÁ TODO EL COSTE DE 
LA REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.
Esta exclusión de garantía podría no haber sido permitida según 
algunas leyes aplicables. Como resultado, la exclusión anterior podría 
no ser aplicable a usted, y es posible que tenga otros derechos, 
dependiendo de la ley que le sea de aplicación.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD
Todos los títulos y los derechos de propiedad intelectual, incluyendo 
pero sin limitación los derechos de autor, en y al Programa y cualquier 
copia del mismo son propiedad de AUDIOVOX, sus Licenciatarios o 
sus proveedores.  Todos los derechos de propiedad intelectual del 
contenido al que puede accederse por medio del uso del Programa 
son propiedad de sus respectivos propietarios y podrían estar 
protegidos por los derechos de copia aplicables u otras leyes o 
tratados de propiedad intelectual. Esta licencia no le otorga ningún 
derecho para utilizar dicho contenido. Todos los derechos no 
otorgados expresamente son reservados por AUDIOVOX o sus 
Licenciatarios.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(a)   HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, NI AUDIOVOX,  NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN 
CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O 
CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN  
						

							
7
Contrato de licencia de usuario final
LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, 
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, 
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA 
PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, 
INCLUYENDO EL CONTRATO, EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE 
RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL 
PROGRAMA, NI TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE AUDIOVOX HAYA 
SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. PUESTO 
QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA 
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 
CONSECUENCIALES O FORTUITOS, LA ANTERIOR LIMITACIÓN 
PUEDE NO  SERLE APLICABLE.
(b)   VD. ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIÓN DEL  PROGRAMA APROPIADO PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS 
DESEADOS, DE LA INSTALACIÓN Y USO, Y DE LOS RESULTADOS 
OBTENIDOS.
7. WINDOWS MEDIA
El programa integrado en su Dispositivo A/V "el "Firmware de 
Dispositivo") contiene un programa con licencia de Microsoft que le 
permite reproducir Archivos de Sonido Windows Media (WMA) 
("Programa WMA"). El programa WMA tiene una licencia que le 
permite utilizarlo en su dispositivo A/V bajo las siguientes 
condiciones. Al instalar y utilizar esta versión del Firmware de 
Dispositivo, acepta estas condiciones. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON 
LAS CONDICIONES DE USUARIO FINAL DE ESTA SECCIÓN 7, NO 
INSTALE O UTILICE ESTA VERSIÓN DE FIRMWARE DE DISPOSITIVO.
El Programa WMA está protegido por las leyes de derechos de copia y 
otras leyes de propiedad intelectual. Esta protección se extiende 
también a la documentación del Programa WMA, en formato escrito o 
electrónico.
CONCESIÓN DE LICENCIA. El Software WMA se le entrega bajo licencia 
en las siguientes condiciones:
Puede utilizar esta versión del Reproductor con el Software WMA sólo 
con el Dispositivo A/V.
No puede investigar los secretos, descompilar ni decodificar el 
Programa WMA, excepto y solo hasta el punto en que tal actividad 
esté permitida de manera expresa por las leyes vigentes a pesar de 
esta limitación.
Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo sólo 
como parte de una venta o transferencia del Dispositivo A/V, en 
condiciones en las que el destinatario acuerde las condiciones 
anteriormente establecidas. Si la versión del Firmware de Dispositivo 
que está transfiriendo es una actualización, también deberá transferir 
todas las versiones anteriores del Firmware de Dispositivo que posea, 
incluyendo el Programa WMA.
MICROSOFT NO LE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO 
CON RELACIÓN AL SOFTWARE WMA, Y MICROSOFT NO PRESENTA 
NINGUNA OBSERVACIÓN RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO DEL 
PROGRAMA WMA.
El Software WMA procede de los EE.UU. Cualquier exportación de esta 
versión del Firmware de Dispositivo debe ser conforme a todas las 
leyes nacionales e internacionales vigentes, incluyendo las 
Disposiciones de la Administración para Exportaciones de los EE.UU., 
que se apliquen al Programa WMA incorporado en el Firmware de 
Dispositivo.
Los propietarios de contenido usan la tecnología de administración 
de derechos digitales de Windows Media (“WMDRM”) para proteger 
su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este 
dispositivo usa un software WMDRM para accesar contenido WMDRM 
protegido.  Si el software WMDRM falla en la protección del 
contenido, los propietarios de contenido pueden pedir a Microsoft 
revocar la capacidad del software de usar WMDRM para reproducir o 
copiar contenido protegido. La revocación no afecta contenido que  no esté protegido. Cuando usted descarga licencias para contenido 
protegido, usted está de acuerdo que Microsoft puede incluir una lista 
de revocación con las licencias. Los propietarios de contenido pueden 
requerir que usted mejore con la modalidad WMDRM para accesar su 
contenido. Si usted declina aceptar una mejora, usted no podrá 
accesar contenido que requiere dicha mejora.
8. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES
CUALQUIER PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE QUE HAYA SIDO 
SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA SE INCLUYE PARA SU USO A SU 
ELECCIÓN. SI DECIDE UTILIZAR DICHO PROGRAMA DE OTRO 
FABRICANTE, SU USO SERÁ GOBERNADO POR EL ACUERDO DE 
LICENCIA DE DICHO FABRICANTE, COPIA ELECTRÓNICA DEL CUAL SE 
INSTALARÁ EN LA CARPETA ADECUADA DE SU ORDENADOR DESPUÉS 
DE LA INSTALACIÓN DEL PROGRAMA.
AUDIOVOX NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN PROGRAMA DE 
OTRO FABRICANTE Y NO SERÁ RESPONSABLE DEL USO QUE HAGA 
DEL MISMO.
9. LEY EN VIGOR
Si ha adquirido este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este CLUF 
será gobernado y construido según las leyes del Estado de Indiana, 
EE.UU. independientemente de los posibles conflictos con los 
principios legales. Si ha adquirido este Dispositivo A/V fuera de 
Estados Unidos o la Unión Europea, serán de aplicación las leyes 
locales.
10. TÉRMINOS GENERALES
Este CLUF sólo podrá ser modificado por medio de un acuerdo escrito 
firmado por usted y AUDIOVOX, y cualquier cambio en los términos y 
condiciones de este CLUF realizado de otra forma no tendrá efecto. Si 
cualquier parte de este CLUF se considera inválida o impracticable, la 
validez, legalidad y practicabilidad del resto del Acuerdo no deberá 
verse afectada o modificada en consecuencia. Este CLUF es la 
declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y 
AUDIOVOX, que reemplaza todas las propuestas o acuerdos previos, 
orales o escritos, y cualquier otra comunicación entre usted y 
AUDIOVOX, relacionada con el asunto de que es objeto este acuerdo. 
Los Licenciatarios de AUDIOVOX serán considerados terceras partes 
beneficiarias de este Acuerdo y tendrán el derecho para aplicar los 
términos aquí establecidos.
"SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX" significará cualquier persona, 
corporación, u otra organización, doméstica o extranjera, incluyendo 
pero sin limitación subsidiarias, que estén directa o directamente 
controladas por Audiovox Corporation, incluyendo, pero sin limitarse 
a Audiovox Consumer Electronics, Inc. Para propósitos de esta 
definición solamente, el término "control" significa la posesión del 
poder para dirigir o causar la dirección de la gestión y políticas de una 
entidad, sea mediante la propiedad de acciones con derecho a voto o 
participación en la sociedad, mediante contrato, o de otra forma, 
incluyendo la propiedad directa o indirecta de al menos cincuenta 
por ciento (50%) de la participación con derecho a voto en la entidad 
en cuestión. 
						

							
Antes de comenzar
8
Windows, Windows Media, y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Estimado Cliente RCA,
Gracias por comprar el Reproductor. Este producto 
reproducirá contenido de audio mp3 y Windows 
Media™ (WMA) así como archivos de música 
protegida por Administración de Derechos Digitales 
(Digital Rights Management) (WMDRM-9).
El software de medios RCA easyRip™, instalado 
automáticamente cuando usted conecte este 
reproductor a su  PC, le permite importar archivos 
de música desde CDs y otras fuentes, organizar su 
librería de música, y transferir archivos MP3 y WMA 
no protegidos a y desde este reproductor.
Advertencia de derechos de autorEste reproductor es para uso personal solamente.
La grabación o duplicación no autorizada de 
material con derechos de autor puede violar los 
derechos de terceras partes y puede ser contrario a 
las leyes de derechos de autor.
Respalde sus datosAl igual que con cualquier reproductor portátil, 
usted debe respaldar la unidad con regularidad. El 
fabricante no es responsable por la pérdida de 
datos.
Desempacando su reproductorTodos los elementos listados a continuación 
deberán haber sido empacados en la caja con su 
reproductor.
•   Reproductor RCA (contiene instalador de software para administración de música y 
manual del usuario)
•   Guía de Inicio Rápido
• Audífonos
•   1 batería AAA 
•  Clip para cintura
Requerimientos del sistema de 
cómputo
•   Pentium III 500MHz o superior recomendado
•   Windows® XP (paquete de servicio 1 o superior)  o Windows Vista™
•   Acceso a Internet
•   Reproductor de Windows Media 10 o superior
•   250 MB o más de espacio en disco libre para el  software
•   128 MB RAM (256 MB recomendado)
•   Unidad de CD con capacidad para extracción de  audio digital
•   Puerto USB (2.0 recomendado)
•   Tarjeta de sonido
Instalación de la batería en el 
reproductor
1.   Aplique la presión del dedo para deslizar la  cubierta del compartimiento de la batería en la 
dirección de la flecha, luego retire la cubierta.
2.   Inserte la batería AAA suministrada, siguiendo  las marcas de polaridad en el compartimiento de 
la batería.
3.   Vuelva a colocar la cubierta r.
•   Refiérase al ícono de nivel de batería 
 en la 
pantalla para checar el nivel de batería. 
Reemplace la batería cuando el ícono esté vacío. 
						

							
Instalación del clip para cintura
Para retirar el clip para cinturón
9
Antes de comenzar
Conexión a la computadora
•   Gire el conector USB fuera del cuerpo del reproductor y conecte al reproductor a su PC 
como se muestra.
•   El reproductor se encenderá automáticamente y  mostrará  "USB conectado" en la pantalla. El 
reproductor aparecerá como una letra de unidad 
en su computador, un dispositivo Clase de 
Almacenamiento Masivo (MSC), y se comportará 
como una unidad removible para transferencia 
de archivos en una o ambas direcciones.
•   El instalador del software RCA easyRip™ Media   (almacenado en el reproductor*) se lanzará 
automáticamente.
  Haga click en  NEXT para comenzar la instalación 
y siga las instrucciones para instalar el software 
en su PC.
•   El instalador de software puede ser eliminado  del reproductor después de la instalación para 
liberar más espacios de almacenamiento.
reproductor
puerto USB de su 
computadora
* El software más reciente puede ser descargado desde www.rcaaudiovideo.com.
•  Puede tomar varios segundos para que el reproductor sea detectado. 
Haga click en   Refresh en Mi PC en el 
Explorador de Windows para asegurar que el 
reproductor haya sido detectado.
•   El reproductor puede transferir archivos a   USB 2.0. Si el puerto USB 2.0 está disponible 
en su computadora, úselo para conectar con 
su reproductor.
  El reproductor es todavía compatible con los  puertos USB 1.1 más antiguos. Sin embargo, 
usted no podrá disfrutar de todas las 
ventajas del incremento potencial de 
velocidad.
•  IMPORTANTE : no desconecte el cable el 
USB de la PC o el reproductor durante la 
instalación del software.
•   Si el instalador no ejecuta el auto-  lanzamiento, vaya a   MyComputer en el 
menú Inicio, encuentre y abra la letra de la 
unidad asociada con el reproductor y luego 
haga doble click en el archivo  rcaeasyrip_
setup  para lanzar el instalador.
Clip para 
cintura
Clip para 
cintura
Reproductor
Levante el 
clip aquí 
Paso 2:
Empuje 
aquí hasta 
que el clip 
quede 
asegurado 
por 
completo 
en su lugar Paso1:
Coloque 
aquí el clip 
para 
cinturón
Reproductor 
						

							
Uso de RCA easyRipEl software RCA easyRip fue instalado 
automáticamente la primera vez que usted 
conectó este reproductor a su PC.
easyRip le permite:
•   Importar música desde CDs
•   Organizar su librería de música en sur PC
•   Crear listas de reproducción
•   Copiar archivos de su librería al reproductor
•   Copiar archivos del reproductor a su librería
•   Eliminar archivos del reproductor
Para iniciar easyRip (usando alguno de los 
siguientes métodos):
•   Haga click en el ícono bandeja de sistema RCA y seleccione RCA easyRip del menú.
•   Haga doble click en el ícono easyRip en el  escritorio de su PC. El acoplador easyRip aparece 
a un lado de su pantalla.
10Ayuda 
– para una explicación detallada 
sobre el uso de easyRip, haga clic en el 
asistente de Ayuda en el acoplador de 
módulo.  
 
Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, 
usted querrá copiar su música al reproductor. Usted 
puede usar cualquiera de los siguientes métodos 
para transferir contenido:
•   RCA easyRip
•   Arrastre y suelte archivos en el Explorador de  Windows
•   Software suministrado por tiendas de música en  línea
Administración de archivos en su Reproductor RCA
Para eliminar archivos de reproductorPara cualquier archivo que haya transferido al 
reproductor, usted puede eliminarlos mientras el 
reproductor esté conectado a su computadora.
1.   Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a la carpeta que 
contiene los archivos.
2.   Seleccione los archivos que usted quiere  remover y luego presione la tecla Eliminar en el 
teclado de su PC.
Desconexión del reproductor de la PCWindows mostrará el reproductor como un disco 
removible:
1.   En la bandeja del sistema de Windows, haga 
click en el ícono  Safely Remove Hardware   
 y 
luego seleccione el dispositivo con las letras de 
unidad apropiadas de la lista de dispositivos.
2.  Cuando el mensaje  Safe to remove hardware  
aparezca, desconecte el reproductor de la PC.
 
Uso del Explorador de WindowsPara copiar archivos en Windows XP o Windows 
Vista:
1.   Abra el reproductor en el Explorador de  Windows.
2.   Arrastre y suelte archivos de música a la letra de  la unidad asociada con el reproductor.
No desconecte la conexión USB durante 
la descarga de archivos.
Hacer eso puede corromper los archivos 
de sistema o los archivos que están siendo 
descargados. 
						

							
11
Controles generales
Conector USB Conector de 
audífono
Bloquear/
desbloquear 
controles de 
reproductor
Encender/apagar/mostrar 
menú del reproductor
Micrófono
Pantalla Reproducir/pausa/seleccionar 
opción de menú
Desplazar hacia arriba/
aumentar volumen
Desplazar hacia abajo/ disminuir volumen
Saltar atrás/reversa/menú atrás
Saltar adelante/avance rápido/
avance de menú
Encendido y apagado del reproductorPara encender el reproductor, presione y sostenga  /MENU. Presione y sostenga /MENU otra vez 
para apagar el reproductor.
Bloqueo de los controles del 
reproductor
Si usted no quiere que los controles del reproductor 
sean activados accidentalmente, deslice el 
conmutador de bloqueo/desbloqueo hacia el ícono 
 . Cuando los controles estén bloqueados, el ícono 
de bloqueo  aparece en la pantalla.
Para reiniciar el reproductorSi el reproductor deja de funcionar correctamente, 
usted puede reiniciarlo removiendo y volviendo a 
instalar la batería. 
						

							
Resume                    Repeat               OffAdd to Favorites
All My FriendsArtists10001/0030         2:30
12
Uso de los menús
Tipos de menúEl reproductor tiene dos tipos de menú:
Menú del reproductor
El menú del reproductor aparece cuando usted 
enciende el reproductor o si usted presiona 
/
MENU  mientras escucha el reproductor. Este le 
permite:
•   Seleccionar archivos de música y audio libros
•   Escuchar el radio
•  Grabar y reproducir memos de voz
•  Cambiar las configuraciones del reproductor
Título de menú  Elementos de menú
Menú de opción
El menú de opción aparece si usted presiona  
mientras escucha el reproductor. Le proporciona 
diferentes opciones dependiendo de lo que usted 
esté escuchando cuando lo presione 
 .
Presione 
Navegación de menúCuando se visualiza un menú:
•   Presione  + y  –  para desplazarse arriba y abajo en 
la lista de los elementos de menú.
•   Presione 
 o  para ir al siguiente nivel de 
menú. Presione  para regresar al nivel de menú 
anterior.
•   Si el elemento resaltado es reproducible (por  ejemplo, un archivo de audio), presione 
 o  para iniciar la reproducción.
•   Si el elemento resaltado indica la configuración  actual (por ejemplo, la configuración de modo 
repetir), presione 
 para cambiar la 
configuración.
Settings
Shuffle                     OffRepeat               OffEqualizer                Flat
Artist1Artist2Artist3Artists
Title1Title2Title3
All My FriendsArtists10001/0030         2:30
Shuffle                     Off
Equalizer                Flat
Repeat               Off
Shuffle                     On
Equalizer                Flat
Repeat               OffPantalla 
"reproduciendo  ahora" Menú opción
Presione 
+
Presione  –
Presione 
 o 
Presione  
Presione  o 
Presione   
						

							
13
Uso de los menús
El menú InicioEl menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU. Las opciones de menú son:
Now Playing
Ahora Leyendo
Disponible solamente cuando la reproducción está 
en progreso. Presione 
 o  para mostrar el archivo 
actualmente en reproducción.
Music
Música
Presione  o  para entrar al menú Música y elegir 
un artista, álbum, género, año, o título individual.
Audiobooks
Audiolibros
Presione  o  para entrar al menú Audiolibro y 
elegir un audiolibro en particular.
Radio
Radio
Presione  o  para entrar al menú Radio y elegir 
ya sea escuchar el radio o reproducir grabaciones de 
shows de radio anteriores.
Voice Memo
Memo de voz
Presione  o  para entrar al menú de memo de 
Voz y elegir ya sea comenzar la grabación o 
reproducir grabaciones de memo de voz anteriores.
Favorites
Favoritos
Conforme usted escuche música, usted puede 
añadir títulos individuales a una lista de 
reproducción "Favoritos".  Presione 
 o  para 
entrar al menú Favoritos y elegir un título en 
particular o editar la lista de reproducción.
Settings
Configuraciones
Presione  o  para entrar al menú 
Configuraciones, el cual le permite:
•   Elegir el modo de reproducción aleatorio
•  Elegir un modo de reproducción para repetir
•   Elegir una configuración de ecualizador
•   Elegir la configuración de protector de pantalla
•   Activar/desactivar la característica de apagado  automático
•   Elegir una configuración de duración para  grabación de voz
•   Alternar entre los pasos de frecuencia de radio  Europea y de Estados Unidos
•   Cambiar el idioma de los menús del reproductor
•   Visualizar la versión de firmware, espacio usado,  y espacio disponible
•   Restaurar las configuraciones del reproductor a  los valores predeterminados de fábrica 
						

							
14
Música
Controles de reproducción de música
Reproducción de archivos de música
El reproductor clasifica sus archivos de música por 
artista, álbum, nombre de pista (título), género y 
año.
1.   Presione  
/MENU
 para visualizar el menú Inicio, 
luego presione  + ó  – para seleccionar   Music.
 
Music
2. Presione  o   para entrar el menú Música.
3. Use  + ó  – y  o  para navegar a través de los 
menús y seleccionar el elemento deseado, luego 
presione 
 o  para comenzar a escuchar.
Salta al archivo previo*, presione y 
sostenga para explorar hacia atrás 
dentro de un archivo
Salta al siguiente archivo, presione y 
sostenga para explorar hacia adelante 
dentro de un archivo
Inicia/pausa la reproducción y muestra/
oculta el menú Opción
Incrementa o disminuye el volumen 
durante la reproducción 
 
 
+  ó  –
* Presione  dentro de los primeros 4 segundos del 
archivo de música actual para saltar al archivo 
anterior. De otra forma, usted regresará al comienzo 
del archivo actual.
Menú Opción (reproducción de música)
Presione   en la pantalla de reproducción 
(Reproduciendo ahora) para pausar la reproducción 
y mostrar el menú Opción. Presione  + ó  – para 
resaltar una opción y luego presione 
 para 
confirmar la selección o cambiar la configuración.
Las opciones siguientes están disponibles:
•   Resume  – para reanudar la reproducción
•   Repeat  – presione 
 repetidamente para 
seleccionar repetir actual  o todos los archivos  (el ícono correspondiente se muestra en la 
pantalla)
•   Add to Favorites  – para añadir el archivo actual 
en la lista de reproducción Favoritos (lea la 
página 19).  Si el archivo ya está en la lista de 
reproducción, esta opción cambia a Clear from 
Favorites para remover el archivo actual de la 
lista de reproducción
•   Delete  – para remover el archivo actual del 
reproductor 
						

							
15
Audiolibros
Reproducción de audiolibrosLa reproducción de un audiolibro es similar a la reproducción de música.
1.   Presione 
/MENU  para mostrar el menú Inicio, 
luego presione  + ó  – para seleccionar 
Audiobooks .
 
Audiobooks
2. Presione  o  para entrar el menú Audiolibros.
3. Use  + ó  – y  o  para navegar a través de los 
menús y seleccionar el elemento deseado, luego 
presione 
 o  para comenzar a escuchar.
Controles de reproducción de 
audiolibro
Salta al archivo o sección anterior, 
presione y sostenga para explorar hacia 
atrás dentro de un archivo
Salta al archivo o sección siguiente, 
presione y sostenga para explorar hacia 
adelante dentro de un archivo
Inicia/pausa la reproducción y muestra/
oculta el menú opción
Incrementa o disminuye el volumen 
durante la reproducción 
 
 
+  ó  –
Menú Opción (reproducción de audiolibro)
Presione   en la pantalla de reproducción 
(Reproduciendo ahora) para pausar la reproducción 
y mostrar el menú Opción. Presione  + ó  – para 
resaltar una opción y luego presione 
 para 
confirmar la selección o cambiar la configuración.
Las opciones siguientes están disponibles:
•   Resume  – para reanudar la reproducción
•   Mode  – para seleccionar sección por sección o 
archivo por archivo saltando (lea la siguiente 
sección para detalles)
•   Delete  – para remover el archivo actual del 
reproductor
Para saltar a través de secciones de un 
audiolibro
Si el audiolibro actualmente en reproducción 
contiene secciones, usted puede elegir saltar hacia 
adelante y hacia atrás entre secciones cuando 
presione 
 ó , en lugar de saltar entre archivos.
Para elegir saltar sección por sección:
1.   Presione 
 para pausar la reproducción y 
mostrar el menú Opción.
2.   Presione  + ó  – para seleccionar  Mode, luego 
presione 
 para cambiar a la Sección.
 
ResumeMode                SectionDelete
3.   Presione  + para seleccionar  Resume y presione  para reanudar la reproducción.
•   El salto sección por sección es indicado por  Sect 
en la pantalla.
 
Audiobook1.aa
       5:30
Sect 001/005
•   El reproductor regresa a salto archivo por archivo 
automáticamente cuando usted reproduce otro 
archivo o apaga el reproductor.