Projectiondesign F3+ Sxga+ Projector User Manual

userguide • benutzer handbuch • guide d’utilisateur • guía del usario • manuale d’uso • bruksanvisning
• Dual lamp
• Interchangable optics
• Single chip DLP™
• SX+ 
• XGA 
• HD720 

englishdeutschfrancais
2
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERESÍNDICE DE CONTENIDOSINDICEINNHOLDSFORTEGNELSE
A Table of contentsA InhaltsverzeichnisA Table des matièresA Índice de contenidosA IndiceA Innholdsfortegnelse02
B IntroductionB EinleitungB IntroductionB B   IntroducciónB IntroduzioneB Introduksjon04
C Safety & WarningsC Sicherheit und WarnhinweiseC Sécurité et mises en gardeC Seguridad y advertenciasC Sicurezza e avvertenzeC Sikkerhet og advarsler06
D Supplied materialD...

espa
ñol
italianonorsk
3
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERESÍNDICE DE CONTENIDOSINDICEINNHOLDSFORTEGNELSE
A Table of contentsA InhaltsverzeichnisA Table des matièresA Índice de contenidosA IndiceA Innholdsfortegnelse02
B IntroductionB EinleitungB IntroductionB B   IntroducciónB IntroduzioneB Introduksjon04
C Safety & WarningsC Sicherheit und WarnhinweiseC Sécurité et mises en gardeC Seguridad y advertenciasC Sicurezza e avvertenzeC Sikkerhet og advarsler06
D Supplied materialD...

englishdeutschfrancais
4

This  digital  projector  is  designed  with  the  latest  state-of-the-art  technologies  in  illumination, imaging,  optics,  electronics,  thermal  and  industrial  design  in  order  to  serve  traditional  as  well  as novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as:
-  PROFESSIONAL GRADE POWERED PROJECTION LENSES with bayonet mounts -  DUAL LAMP SYSTEM with separate lamps for improved life, `redundancy and 24/7 operation
-  DUAL...

espa
ñol
italianonorsk
5

Este proyector digital ha sido diseñado con las más avanzadas tecnologías en iluminación, imagen, óptica,  electrónica,  diseño  térmico  e  industrial  para  que  sirva  tanto  en  aplicaciones  de  imagen tradicionales como noveles en una variedad de mercados, ofreciendo funciones como:
-  LENTES DE PROYECCIÓN DE NIVEL PROFESIONAL con monturas de bayoneta
-  SISTEMA DE DOBLE LÁMPARA con lámparas independientes para una mayor vida útil,      redundancia y funcionamiento...

englishdeutschfrancais
6

This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of the projector. Please read the manual carefully before you operate the projector.
SAFETYThis  device  complies  with  relevant  safety  regulations  for  data  processing  equipment  for  use  in  an office environment. Before using the projector for the first time, please read the safety instructions thoroughly.
WARNINGUse  only  the  cables  and  cords  supplied  with  the...

espa
ñol
italianonorsk
7

Esta  guía  de  usuario  contiene  información  importante  relativa  a  las  precauciones  de  seguridad  y la  instalación  y  el  uso  del  proyector.  Lea  detenidamente  el  manual  antes  de  poner  en  marcha  el proyector.
SEGURIDADEste aparato cumple las normas de seguridad correspondientes a equipos de proceso de datos para su uso en un entorno de oficinas. Antes de usar el proyector por primera vez, lea detenidamente las instrucciones de seguridad.
ADVERTENCIAUtilice...

englishdeutschfrancais
8

SAFETY & WARNINGS
Do  not operate the projector outside its temperature and humidity specifications, as this may  result in overheating and malfunctioning.
Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical specification. Connecting  to  unspecified  signal  sources  or  voltages  may  lead  to  malfunction  and  permanent damage of the unit.
Allow the unit to cool down for 60 minutes before lamp change.
INFORMATION AND WARNING ABOUT POTENTIAL...

espa
ñol
italianonorsk
9

SEGURIDAD Y ADVERTENCIASSIKKERHET OG ADVARSLERSICUREZZA E AVVERTENZE
Projektoren  skal  ikke  benyttes  utenfor  de  spesifiserte  maksimumsverdier  for  tempeartur  og  fuktighet, siden dette kan føre til overoppheting og feilfunksjon.
Projektoren må kun tilkobles signalkilder og spenninger som bekrevet i den tekniske spesifikasjonen. Forbindelse til ukjente signalkilder eller spenninger kan føre til feil og permanent skade på enheten.
La enheten kjøles ned i 60 minutter før...

englishdeutschfrancaisespa
ñol
10

WARNINGThis product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Recycle properly, do not dispose of in ordinary waste!” 
REMOTE CONTROL WARNINGLaser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW.
Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR 1040.10 and 1040.11. 
Remote control complies with applicable requirements of EN 60 825-1: 1994 + A11
SAFETY &...