Powerbank ASUS ZenPower User Manual
Have a look at the manual Powerbank ASUS ZenPower User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 379 Asus manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 LED نايب تارشؤمو عطقلا نع تامولعم USB )لخد( ذفنمريغص USB )جرخ( ذفنمLED تارشؤم ةقاطلا رز LED رشؤم نول ةلاحليغشتضيمو فاقيإعيرس ضيمو ةقاطلا نزخم نحشةقاطلا نزخم مادختساب ةزهجلأا نحش حالة الشحنLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%تم الانتهاء تــم اكتشــافخطــأ * حالــة عــدما لشــحنLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0% تــم اكتشــافخطــأ * .نحشلا نزخم نم لباكلا عزنا ،أطخ دوجو دنع نحشلا نزخم ضيمو فاقيلإ * :تاظحلام .ناوث 5 ةدمل LED نايب تارشؤم ضموت ةزهجلأا نحش دنع )1 LED تارــشؤم ئــضت ،هنحــشل زاــهج يأ لــيصوت نودــب ةــقاطلا نزــخم يــف ةــقاطلا رز ىــلع طــغضلا دــنع )2.ناوــث 5 دــعب ةءاــضلإا فــقوتت .اــهتلاح ضرــعل 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 414/30/2015 10:33:39
42 تافصاوملا ةيلخلا عون نحشلا ةداعلإ ةلباق ةينويأ مويثيل ةيلخ ةيلخلا ةعس )س/و36( ريبمأ يلليم 9600 /رشابم رايت تلوف 3.75 نحشلا ةرارح ةجرد ةيوئم ةجرد 45 - 0 مجحلا .مم 22 × )ةينامتئلاا ةقاطبلا مجحب( مم x 59 مم 90.5 نزولا مارج 3 ± 215 نحشلا ةدم يرايعم رشابم رايت ريبمأ 2 / تلوف 5 لباكب تاعاس 5.5 يرايعم رشابم رايت ريبمأ 1 / تلوف 5 لباكب تاعاس 8.5 لخدلا )ىصقأ دح( ريبمأ 2.0 / رشابم رايت تلوف 5.0 جرخلا )ىصقأ دح( ريبمأ 2.4 / رشابم رايت تلوف 5.0 ةملاسلا تاراعشإ.ىلولأا ةرملل همادختسا لبق لماكلاب )ةقاطلا كنب( Power Bank نحشا •.كزاهج نحشل جتنملا مادختسا دنع وأ )ةقاطلا كنب( Power Bank نحش دنع قفرملا لبكلا مدختسا •.هنحش لامتكا دنع )ةقاطلا كنب( Power Bank نم كزاهج لصفا •.هبيكرت ةداعإ وأ )ةقاطلا كنب( Power Bank كف ا ً قلطم لواحت لا • لاو ,)تياهنرهف 140( ةيوئم ةجرد 60 نع اهترارح ةجرد ديزت ةئيب يف )ةقاطلا كنب( Power Bank لغشت لا •.ةيواحلا رسك ا ً دبأ لواحت لاو ,رانلا وأ ءاملل هضرعت Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 424/30/2015 10:33:39
43 उत्पाद विशेषतपाएँ 1. उच्च क्षमतपा: ZenFone 2 (3000mAh) को 2 बपार से अविक च पार्ज करने देतपा है।.2. तिररत चपाररिंग: 2.4A तिररत च पाररिंग कपा समर्जन करतपा है।3. ्तलपा आकपार: 90.5वममी x 59वममी (क्े विट कपाि्ज आकपार)।4. वशल्कृवत: विविन्न रंग विकल्ों के सपार आतपा है, एल्यूमीवन्म से बनपा है।5. सुरक्षपा: ASUS PowerSafe के सपार आतपा है तपाकक च पार्ज करने के दौरपान वनरी सुरक्षपा सुवनवचित हो सके ।6. लंबे सम् तक चलने िपालपा: ्पािर बैंक कपा र ीिन कपाल बढपाने के वलए ्ररिेश के तपा्मपान के आिपार ्र च पाररिंग करेंट और िॉलटेर को सिचपावलत रू् से समपा्ोवर त करतपा है।7. बहुत रटकपाऊ: उच्च मपानक USB कनेकटर रटकपाऊ्न रपाँच 5,000 बपार के वलए ्पास कक्पा।. ्पािर बैंक को चपार्ज करनपा ्पािर बैंक कपा उ््ोग करनपा Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 434/30/2015 10:33:39
44 वहससे एिं LED संके तक रपानकपारी मपाइक्ो USB (इन्ुट) ्ोट्ज USB (आउट्ुट) ्ोट्जLED संके तक ्पािर बटनLED रंग वसरवत ऑनविलवमलपानपा ऑफ़तेरी से विलवमलपानपा ्पािर बैंक को चपार्ज करनपा्पािर बैंक कपा उ््ोग करके वििपाइसों को चपार्ज करनपा चपार्ज वसरवतLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%समपाप्त त्ुरट कपा ्तपा चलपा* विसचपार्ज वसरवतLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%त्ुरट कपा ्तपा चलपा* ✽ त्ुरट कपा ्तपा चलने ्र ्पािर बैंक को विलवमलपाने से रोकने के वलए, ्पािर बैंक कपा के बल वनकपाल कर ्ुनः पलग में लगपाएँ।नोटस: 1) वििपाइस चपार्ज करने के दौरपान, LED संके तक 5 सेकें ि के वलए विलवमलपाते हैं।2) रब आ् ्पािर बैंक के ्पािर बटन को वििपाइस चपार्ज ककए बगैर दबपाते हैं, तो उसकी ्पािर वसरवत प्रदरश्जत करने के वलए LED संके तक रल उठते हैं। ्ह 5 सेकें ि के बपाद बंद हो रपातपा है।. 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 444/30/2015 10:33:41
45 ब्ौरे बैटरी प्रकपारररचपारजेबल वलवर्म-आ्न बैटरी बैटरी क्षमतपाDC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) चपाररिंग तपा्मपान0o C - 45o C आकपार90.5 वममी x 59 वममी (क् े विट कपाि्ज आकपार) x 22 वममी िरन215 ± 3ग्पाम चपाररिंग सम्5.5 घंटे DC 5V / 2A मपानक के बल के सपार8.5 घंटे DC 5V / 1A मपानक केबल के सपार इन्ुटDC 5.0V, 2.0 A (अविकतम)आउट्ुटDC 5.0V, 2.4 A (अविकतम) सुरक्षपा सयूचनपाएँ• ्पािर बैंक कपा ्हली बपार उ््ोग करने से ्हले उसे ्यूरी तरह चपार्र कर लें।• ्पािर बैंक को चपार्र करते सम् ्पा अ्ने िविपाइस को चपार्र करने के लवए उत््पाद कपा उ््ोग करते सम् बंिल में शपामवल केबल कपा उ््ोग करें।• िविपाइस के ्यूरी तरह चपार्र हो रपाने के बपाद उसे ्पािर बैंक से िवस्कनेक्ट कर दें।• ्पािर बैंक के ्ुर्रे अलग करने और उन्हें फवर से रोड़ने कपा ््र्पास किी नहीं करें।• ्पािर बैंक को 60 ºC (140 ºF) से अिवक तपा्मपान िपाले ्रविेश में संचपालवत नहीं करें, न ही इसे ्पानी ्पा आग के अिीन करें, ्पा तोड़ने कपा ््र्पास करें। This product complies with the “India E-waste (Management and Handling)Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule-II of the Rule. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 454/30/2015 10:33:41
Page 1 of 1 Report No.E1/2014/A0024C Declaration of Conformity Name of Responsible Party: SIMPLO Technology Co., Ltd. Address of Responsible Party: N o.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declares that product: Rechargeable Li-ion Power Bank Model: ABTU001 Brand: ASUS Assembled by: Same as above Address: Same as above Conforms to the EMC Dire ctive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards: EN 55022:2010+AC:2011: Limits and methods of measurement of Radio Interference characteristics of Information Technology Equipment. EN 55024:2010 : Information technology equipm ent-Immunity characteristics - Limits and methods of measurement. StandardDescription Results CriteriaIEC 61000-4-2:2008 Electrostatic Discharge Pass B IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 Radio-Frequency, Electromagnetic FieldPass A IEC 61000-4-8:2009 Power Frequency Magnetic Field Pass A We, SIMPLO Technology Co., Ltd., hereby decl are that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same equipment will continue to comply with the requirements. --------------------------- ANNA WU SIMPLO Technology Co., Ltd. Date: November 25, 2014 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 464/30/2015 10:33:41
Página 1 de 1 Relatório No.E1/2014/A0024C Declaração de Conformidade Nome da Parte Responsável: SIMPLO Technology Co., Ltd. Endereço da Parte Responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declara que o produto: Baterias Li-ion Recarregáveis Modelo: ABTU001 Marca: ASUS Montada por: A mesma como acima Endereço: A mesma como acima Está conforme a Diretiva EMC 2004/108/EC como test ado pela conformidade com os seguintes padrões estipulados: EN 55022:2010+AC:2011: Limites e métodos das caraterísticas das medições de Interferencia Rádio na Informação de Equipamento Tecnológico. EN 55024:2010 : Informação tecnológica dos equipamentos de Informação e Imunidade Tecnológica – Limites e métodos de medida. PadrãoDescrição ResultadosCritériosIEC 61000-4-2:2008 Descarga Eletroestática Passou B IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 Radio-Frequência, Campo Electromagnetico Passou A IEC 61000-4-8:2009 Energia do Campo de Frequência Magnética Passou A Nós, SIMPLO Technology Co., Ltd., aqui decl aramos que o equipamento portador do nome registado e número de modelo acima especificado foi testado em conformidade com as Regras e com as medições o mais precisas possíveis, e que todos os passos necessários foram tomados e asseguram que as unida des de produção do mesmo equipamento continuarão a respeitar os requisitos. --------------------------- ANNA WU SIMPLO Technology Co., Ltd. Data: 25 de Novembro de 2014 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 474/30/2015 10:33:41
Página 1 de 1 Relatório No.E1/2014/A0024C Declaração de conformidade Nome da parte responsável: SIMPLO Technology Co., Ltd. Endereço da parte responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declara que o produto :Carregador portá til de íon-lítio recarregável (Power Bank) Modelo: ABTU001 Marca: ASUS Montado por: Idem ao mencionado acima Endereço: Idem ao mencionado acima Está de acordo com a norma EMC Directive 2004/108/EC, conforme comprovado pela conformidade com as seguintes diretrizes de padronização: EN 55022:2010+AC:2011: Limites e métodos de medida de características de rádio interferência de equipamentos de tecnologia da informação. EN 55024:2010: Características de imunidade de equipamentos de tecnologia da informação – limites e métodos de medida. Norma Descrição ResultadoCritérioIEC 61000-4-2:2008 Descarga eletrostática Aprovado B IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 Radiofrequência, campo eletromagnético Aprovado A IEC 61000-4-8:2009 Frequência de alimentação, campo magnético Aprovado A Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 484/30/2015 10:33:41
A SIMPLO Technology Co., Ltd., declara que o equipamento de número, nome comercial e modelo especificado acima foi testado em c onformidade com as normas aplicáveis, de acordo com as mais precisas diretrizes de av aliação, e que todas as medidas vigentes e necessárias foram adotadas para assegurar que as unidades de produção do equipamento irão continuar a cumprir as exigências. --------------------------- ANNA WU SIMPLO Technology Co., Ltd. Data: 25 de novembro de 2014 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 494/30/2015 10:33:41
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 504/30/2015 10:33:41