Powerbank ASUS ZenPower User Manual
Have a look at the manual Powerbank ASUS ZenPower User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 379 Asus manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 Спецификация ТипЛитиево-ионный Емкость элемента3.75В / 9600 мАч (36Wh) Температура зарядки0°C - 45°C Размер90,5 мм х 59 мм х 22 мм Вес215 ± 3г Время зарядки5.5 часов при 5В / 2A 8.5 часов при 5В / 1A Вход5,0 В, 2 А (макс.) пост. тока ВыходDC 5,0В, 2,4 А (макс.) пост. тока Правила безопасности• Перед первым использованием Power Bank необходимо полностью зарядить.• Используйте поставляемый в комплекте кабель для зарядки Power Bank или устройства.• Отключите устройство от Power Bank когда он полностью заряжено. • Не пытайтесь разобрать или собрать Power Bank.• Не используйте Power Bank при температуре выше 60°C (140°F) не подвергайте его воздействию воды или огня и не пытайтесь сломать корпус. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 214/30/2015 10:33:25 Jусский Jусский
22 Características do produto 1. Alta capacidade: permite carregar o ZenFone 2 (3000mAh) mais de 2 vezes. 2. Carregamento rápido: suporta carregamento rápido de 2,4A. 3. Tamanho reduzido: 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de crédito). 4. Design: disponível em várias cores, fabricado em alumínio. 5. Segurança: inclui o ASUS PowerSafe para garantir a segurança pessoal durante o carregamento. 6. longa duração: ajusta automaticamente a corrente e a tensão de carregamento com base na temperatura ambiente para prolongar a vida útil do carregador de bateria. 7. Altamente resistente: aprovação no teste de resistência do conector USB para 5.000 vezes. Carregar o carregador de bateria Utilizar o carregador de bateria Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 224/30/2015 10:33:26 Português Português
23 Componentes e informações do indicador LED Porta (entrada) micro USB Porta (saída) USBIndicadores LED Botão de energia 1 Estado da cor do LED AcesoIntermitente ApagadoIntermitente rápido Carregar o carregador de bateriaCarregar dispositivos com o carregador de bateriaEstado da cargaLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%ConcluídoErro detetado* Estado de descargaLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Erro detetado* * Para que o carregador de bateria deixe de piscar quando for detetado um erro, volte a ligar o cabo ao carregador de bateria. NOTAS: 1) Durante o carregamento de dispositivos, os indicadores LED piscarão durante 5 segundos. 2) Se o botão de energia do carregador de bateria for premido sem que esteja a ser carregado um dispositivo, os indicadores LED acenderão para mostrar o estado da carga. Os indicadores apagarão após 5 segundos. 234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 234/30/2015 10:33:27 Português Português
24 Especificações Tipo de célula Célula de iões de lítio recarregável Capacidade da célula DC 3,75V / 9600mAh (36Wh) Temperatura de carregamento 0°C - 45°C Tamanho 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de crédito) x 22 mm Peso 215 ±3g Tempo de carregamento 5,5 horas com cabo comum de 5V DC / 2A 8,5 horas com cabo comum de 5V DC / 1A Entrada 5,0V DC, 2,0 A (Máx.) Saída 5,0V DC, 2,4 A (Máx.) Avisos de segurança• Carregue totalmente o Power Bank antes da primeira utilização.• Utilize o cabo fornecido para carregar o Power Bank ou quando utilizar o produto para carregar outro dispositivo.• Desligue o seu dispositivo do Power Bank quando o mesmo estiver totalmente carregado. • Nunca tente desmontar e voltar a montar o Power bank.• Não utilize o Power Bank em ambientes com temperaturas superiores a 60ºC (140ºF), nem o exponha a água ou fogo, nem tente quebrar a caixa. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 244/30/2015 10:33:27 Português Português
25 Características del producto 1. Alta capacidad: permite cargar su ZenFone 2 (3.000 mAh) más de 2 veces. 2. Carga rápida: admite carga rápida de 2,4 A. 3. Tamaño fino: 90,5 mm x 59 mm (tamaño de tarjeta de crédito). 4. Obra de arte: se proporciona en varios colores, fabricado en aluminio. 5. Seguridad: incluye ASUS PowerSafe para garantizar la seguridad personal durante la carga. 6. Larga duración: permite ajustar la corriente y el voltaje de carga automáticamente en función de la temperatura ambiente para prolongar el período de vida útil del cargador móvil. 7. Muy duradero: prueba de durabilidad del conector USB de alto estándar superada para 5.000 veces. Cargar el cargador móvil Utilizar el cargador móvil Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 254/30/2015 10:33:28 Español Español
26 Información de las partes y del indicador LED Puerto micro-USB (entrada) Puerto USB (salida)Indicadores LED Botón de alimentación 1 Estado del color del LED Encendido Intermitente ApagadoParpadeo rápido Cargar el cargador móvilCargar dispositivos utilizando el cargador móvilEstado de la cargaLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%FinalizadaError detectado* Estado de la descargaLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Error detectado* ✽ Para que el cargador móvil deje de parpadear cuando se detecta un error, vuelva a enchufar el cable de dicho cargador. NOTAS: 1) Cuando cargue dispositivos, los indicadores LED parpadearán durante 5 segundos. 2) Cuando presione el botón de alimentación del cargador móvil sin que haya un dispositivo cargándose en él, los indicadores LED se iluminarán para mostrar el estado de carga. Se apagará después de 5 segundos. 234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 264/30/2015 10:33:29 Español Español
27 Especificaciones Tipo de celda Celda de ion-litio recargable Capacidad de celda 3,75 VCC / 9600 mAh (36 Wh) Temperatura de carga 0o C - 45o C Tamaño 90,5 mm x 59 mm (tamaño de tarjeta de crédito) x 22 mm Peso 215 ± 3g Tiempo de carga 5,5 horas con cable estándar de 5 VCC / 2 A 8,5 horas con cable estándar de 5 VCC / 1A Entrada 5,0 VCC, 2,0 A (máx.) Salida 5,0 VCC, 2,4 A (máx.) Avisos de seguridad• Cargue su Power bank completamente antes de utilizarlo por primera vez.• Utilice el cable integrado cuando cargue su Power Bank o cuando utilice el producto para cargar el dispositivo.• Desconecte el dispositivo de su Power Bank cuando esté completamente cargado. • Nunca desarme y reensamble su Power Bank. • No utilice su Power Bank en un entorno donde la temperatura sea superior a 60 ºC (140 ºF), ni lo someta a agua o fuego, ni intente romper la carcasa. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 274/30/2015 10:33:29 Español Español
28 คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ 1. ความจุสูง: อนุญาตให้ชาร์จ ZenFone 2 (3000mAh) ได้มากกว่า 2 ครั้ง 2. การชาร์จด่วน: สนับสนุนการชาร์จด่วน 2.4A3. ขนาดบาง: 90.5 มม. x 59 มม. (ขนาดเท่าบัตรเครดิต)4. อาร์ตเวิร์ก: มีสีให้เลือกหลายสี ผลิตจากอลูมิเนียม 5. ความปลอดภัย: มาพร้อมกับ ASUS PowerSafe เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยในขณะที่ชาร์จ 6. ใช้งานได้นาน: ปรับกระแสและแรงดันไฟฟ้าในการชาร์จโดยอัตโนมัติตาม อุณหภูมิแวดล้อม เพื่อยืดอายุของเพาเวอร์แบงค์ 7. ความทนทานสูง: ผ่านการทดสอบความทนทานของขั้วต่อ USB มาตรฐาน สูงจำานวน 5,000 ครั้ง การชาร์จเพาเวอร์ แบงค์ การใช้เพาเวอร์แบงค์ Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 284/30/2015 10:33:29 ไทย ไทย
29 ข้อมูลชิ้นส่วน & ไฟแสดงสถานะ LED พอร์ต (อินพุต) ไมโคร USB พอร์ต (เอาต์พุต) USBไฟแสดงสถานะ LED ปุ่มเพาเวอร์สถานะสีของ LED ติด กะพริบ ดับกะพริบอย่างเร็ว การชาร์จเพาเวอร์แบงค์กำาลังชาร์จอุปกรณ์โดยใช้ เพาเวอร์แบงค์์สถานะการชาร์จ1234 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%เสร็จแล้วตรวจพบข้อผิดพลาด* สถานะการคายประจุ1234 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%ตรวจพบข้อผิดพลาด* * ในการหยุดเพาเวอร์แบงค์ไม่ให้กะพริบเมื่อตรวจพบข้อผิดพลาด ให้ถอดสายเคเบิลออกจาก เพาเวอร์แบงค์ หมายเหตุ: 1) ในขณะที่ชาร์จอุปกรณ์ ไฟแสดงสถานะ LED จะกะพริบเป็นเวลา 5 วินาที2) เมื่อคุณกดปุ่มเพาเวอร์ของเพาเวอร์แบงค์ในขณะที่ไม่ได้ชาร์จอุปกรณ์ ไฟแสดงสถานะ LED จะติดขึ้นเพื่อแสดงสถานะของพลังงานในขณะนั้น ไฟจะดับหลังจาก 5 วินาที 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 294/30/2015 10:33:31 ไทย ไทย
30 ข้อมูลจำาเพาะ ชนิดเซลล์ แบตเตอรี่ลิเธียม-ไอออนที่สามารถชาร์จใหม่ได้ ความจุเซลล์ DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) อุณหภูมิการชาร์จ 0°C - 45°C ขนาด90.5 มม. x 59 มม. (ขนาดเท่าบัตรเครดิต) x 22 มม. น้ำาหนัก 215 ± 3 ก. เวลาการชาร์จ 5.5 ชม. ด้วยสายเคเบิลมาตรฐาน DC 5V / 2A 8.5 ชม. ด้วยสายเคเบิลมาตรฐาน DC 5V / 1A อินพุต DC 5.0V, 2.0 A (สูงสุด) เอาต์พุต DC 5.0V, 2.4 A (สูงสุด) ประกาศด้านความปลอดภัย • ชาร์จเพาเวอร์แบงค์ให้เต็มที่ก่อนที่จะใช้เป็นครั้งแรก • ใช้สายเคเบิลที่ให้มาเมื่อชาร์จเพาเวอร์แบงค์ หรือเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อชาร์จอุปกรณ์ของคุณ • ถอดอุปกรณ์ออกจากเพาเวอร์แบงค์เมื่อชาร์จเต็มแล้ว • อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือประกอบเพาเวอร์แบงค์ • อย่าใช้เพาเวอร์แบงค์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 60°C (140°F) อย่าให้สัมผัสกับน้ำาหรือไฟ หรือพยายามทำาให้ฝาของผลิตภัณฑ์แตก Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 304/30/2015 10:33:31 ไทย ไทย