Powerbank ASUS ZenPower User Manual
Have a look at the manual Powerbank ASUS ZenPower User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 379 Asus manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Composants et témoins lumineux Port micro USB (entrée) Port USB (sortie)Témoins lumineux Bouton Marche / Arrêt 1 État des témoinsAlluméClignotant ÉteintClignotant (rapide) Charger la batterieCharger des appareils État de charge1234 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%TerminéErreur détectée* État de décharge1234 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Erreur détectée* ✽ TPour arrêter le clignotement d’un témoin lumineux lorsqu’une erreur est détectée, débranchez puis rebranchez le câble d’alimentation.REMARQUES : 1) Lors de la charge d’appareils, les témoins lumineux clignotent pendant environ 5 secondes.2) Si vous appuyez sur le bouton Marche / Arrêt sans qu’aucun appareil ne soit connecté au chargeur, les témoins lumineux s’allument pour indiquer le niveau de charge de la batterie. Ils s’éteignent après environ 5 secondes. 234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 114/30/2015 10:33:19 Fran
12 Carcatéristiques Type de cellule Li-ion rechargeables CapacitéCC 3,75V / 9600 mAh (36Wh) Température de charge0o C - 45o C Taille90,5 mm x 59 mm (taille d’une carte bleue) x 22 mm Poids215 ± 3g Temps de charge5,5 heures avec un câble CC 5V / 2A 8,5 heures avec un câble 55 5V / 1A EntréeCC 5,0V / 2A (max) SortieCC 5,0V / 2,4A (max) Notices relatives à la sécurité• Chargez complètement la batterie de votre Power Bank avant de l’utiliser pour la première fois.• Utilisez le câble fourni lors du chargement de votre Power Bank ou lors de l’utilisation de ce dernier pour recharger la batterie d’un appareil.• Débranchez votre appareil du Power Bank une fois la recharge terminée. • Ne tentez pas de désassembler et de ré-assembler votre Power Bank.• N’utilisez pas votre Power Bank dans des environnements dont la température excède 60 degrés Celcius, ne le placez pas à proximité d’un feu ou d’une source d’eau et ne tentez pas de démonter le boîtier. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 124/30/2015 10:33:20 Fran
13 Produktmerkmale 1. Hohe Kapazität: Lädt ein ZenFone 2 (3000 mAh) mehr als zweimal auf. 2. Schnellladen: Unterstützt Schnellladen mit 2,4 A. 3. Praktisch klein: 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße). 4. Stil: Verschiedene Farben zur Auswahl, elegantes Aluminiumgehäuse. 5. Sicherheit: Mit ASUS PowerSafe zum Laden mit höchster Sicherheit. 6. Ausdauer: Passt Ladestrom und Ladespannung automatisch einen Umgebungstemperaturen an, verlängert die Lebenserwartung der Akkubank. 7. Zuverlässig: Erfüllt die strikten Vorgaben des USB-Verbinderstabilitätstests (5000 Mal). Akkubank aufladen Akkubank verwenden Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 134/30/2015 10:33:20 Deutsch Deutsch
14 Komponenten und LEDs Micro-USB-Port (Eingang) USB-Port (Ausgang)LED-Anzeigen Ein-/Austaste 1 LED-Status Ein Blinken AusSchnelles Blinken Akkubank aufladenGeräte mit der Akkubank aufladen LadezustandLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%Abgesch-lossenFehler erkannt* Entladezu-standLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Fehler erkannt* * Zum Abschalten des Blinken bei erkanntem Fehler schließen Sie das Kabel erneut an die Akkubank an. HINWEISE: 1) Beim Aufladen externer Geräte blinken die LED-Anzeigen 5 Sekunden lang. 2) Wenn Sie die Ein-/Austaste der Akkubank ohne angeschlossenes Gerät drücken, zeigen die LED-Anzeigen den Ladezustand an. Die LEDs erlöschen nach 5 Sekunden. 234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 144/30/2015 10:33:21 Deutsch Deutsch
15 Technische Daten Zelltyp Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Zellkapazität 3,75 V Gleichspannung/9600 mAh (36 Wh) Ladetemperatur 0 bis 45 °C Größe 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße) × 22 mm Gewicht 215 ± 3 g Ladezeit 5,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/2 A, Standardkabel 8,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/1 A, Standardkabel Eingang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2 A Ausgang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2,4 A Sicherheitshinweise• Laden Sie die Akkubank vor dem ersten Einsatz komplett auf.• Nutzen Sie das mitgelieferte Kabel zum Aufladen der Akkubank und zum Anschluss externer Geräte, die Sie über die Akkubank laden möchten.• Trennen Sie das Gerät von der Akkubank, wenn es komplett geladen wurde. • Versuchen Sie niemals, die Akkubank zu zerlegen.• Nutzen Sie die Akkubank nicht bei Temperaturen über 60°C, halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und offenen Flammen fern, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder zu beschädigen. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 154/30/2015 10:33:21 Deutsch Deutsch
16 Caratteristiche del prodotto1. Capacità elevata: permette di caricare lo ZenFone 2 (3000mAh) per più di due volte. 2. Ricarica rapida: supporta la ricarica rapida a 2.4A.3. Dimensioni compatte: 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito).4. Aspetto: diversi colori disponibili, case in alluminio.5. Sicurezza: dotato di ASUS PowerSafe per garantire la sicurezza durante la carica.6. Lunga durata: regola la corrente e il voltaggio di carica automaticamente in base alla temperatura ambientale per estendere il ciclo di vita del Power Bank.7. Elevata durabilità: superato il test standard di durabilità del connettore USB (5000 volte). Carica del Power Bank Utilizzo del Power Bank Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 164/30/2015 10:33:22 Italiano Italiano
17 Informazioni su componenti e indicatori LED Porta Micro USB (ingresso) Porta USB (uscita)Indicatori LED Pulsante di accensione/spegnimentoStato indicatori LEDOnLampeggiante Off Lampeggiante velocemente Carica del Power BankCarica di dispositivi tramite Power BankStatoLED 1LED 2LED 3LED 40 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%TerminataErrorerilevato* StatoLED 1LED 2LED 3LED 475% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Errorerilevato* * Per interrompere il lampeggiamento del Power Bank quando viene rilevato un errore scollegate e collegate nuovamente il cavo al Power Bank.NOTE:1) Durante la carica dei dispositivi gli indicatori LED lampeggiano per 5 secondi.2) Quando premete il pulsante di accensione del Power Bank, senza aver collegato un dispositivo, gli indicatori LED lampeggeranno per indicare lo stato di carica disponibile. Si spegneranno dopo 5 secondi. 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 174/30/2015 10:33:23 Italiano Italiano
18 Specifiche Tipo di cellaCella ricaricabile agli ioni di litio Capacità della cellaDC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) Temperatura di carica0° C - 45° C Dimensioni90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito) x 22mm Peso215 ± 3g Tempo di carica5.5 ore con cavo standard DC 5V / 2A 8.5 ore con cavo standard DC 5V / 1A IngressoDC 5.0V, 2.0 A (Max) UscitaDC 5.0V, 2.4 A (Max) Comunicazioni sulla sicurezza• Caricate completamente il Power Bank prima del primo utilizzo.• Quando caricate il Power Bank, o quando lo usate per caricare il vostro dispositivo, servitevi del cavo in dotazione.• Quando il vostro dispositivo è completamente carico scollegatelo dal Power Bank. • Non cercate mai di disassemblare e riassemblare il Power Bank.• Non usate il Power Bank in ambienti con temperature superiori ai 60 °C (140 °F), non esponetelo ad acqua o fuoco né a qualsiasi tentativo di apertura dell'involucro. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 184/30/2015 10:33:23 Italiano Italiano
19 Характеристики продукта 1. Большая емкость: позволяет зарядить ZenFone 2 (3000mAh) более 2 раз.2. Быстрая зарядка: поддерживает быструю подзарядку 2.4A.3. Маленький размер:90.5мм х 59мм (размер кредитной карты).4. Произведение искусства: алюминиевый корпус различных цветов.5. Безопасность: поставляется вместе с ASUS PowerSafe для обеспечения безопасности при зарядке.6. Продолжительность: автоматически регулирует ток зарядки и напряжение в зависимости от окружающей температуры для увеличения срока службы.7. Высокая прочность: разъем USB прошел испытание для подключения 5000 раз. Зарядка Power Bank Использование Power Bank Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 194/30/2015 10:33:24 Русский Русский
20 Информация о частях Порт Micro-USB (вход) Порт USB (выход)Инды Кнопка питанияЦвет ИндикатораВклМигает ОтклБыстрое мигание Зарядка Power Bank Зарядка устройства с помощью Power BankCharge statusИнд1Инд2Инд3Инд4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%ЗавершеноError detected* Discharge statusИнд1Инд2Инд3Инд4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Error detected* * Для остановки мигания при обнаружении ошибки переподключите кабель от Power Bank.ПРИМЕЧАНИЯ: 1) При зарядке устройства Инды будут мигать в течение 5 секунд.2) При нажатии на кнопку питания Power Bank без зарядки устройства индикаторы загораются для отображения его емкости. Они выключаются через 5 секунд. 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 204/30/2015 10:33:25 Jусский Jусский