Powerbank ASUS ZenPower User Manual

11
Composants et témoins lumineux
Port micro USB (entrée)
Port USB (sortie)Témoins lumineux
Bouton Marche / Arrêt
1
État des témoinsAlluméClignotant
ÉteintClignotant (rapide)
Charger la batterieCharger des appareils
État de charge1234
0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%TerminéErreur détectée*
État de décharge1234
75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Erreur détectée*
 ✽ TPour arrêter le clignotement d’un témoin lumineux lorsqu’une erreur est détectée, débranchez puis rebranchez le câble...

12
Carcatéristiques
Type de cellule Li-ion rechargeables
CapacitéCC 3,75V / 9600 mAh (36Wh)
Température de charge0o C - 45o C
Taille90,5 mm x 59 mm (taille d’une carte bleue)  x 22 mm
Poids215 ± 3g
Temps de charge5,5 heures avec un câble CC 5V / 2A
8,5 heures avec un câble 55 5V / 1A
EntréeCC 5,0V / 2A (max)
SortieCC 5,0V / 2,4A (max)
Notices relatives à la sécurité•	 Chargez	complètement	la	batterie	de	votre	Power	Bank	avant	de	l’utiliser	pour	la	première	fois.•	 Utilisez	le	câble	fourni	lors	du...

13
Produktmerkmale
1. Hohe Kapazität: Lädt ein ZenFone 2 (3000 mAh) mehr als zweimal auf. 2. Schnellladen: Unterstützt Schnellladen mit 2,4 A. 3. Praktisch klein: 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße). 4. Stil: Verschiedene Farben zur Auswahl, elegantes Aluminiumgehäuse. 5. Sicherheit: Mit ASUS PowerSafe zum Laden mit höchster Sicherheit. 6. Ausdauer: Passt Ladestrom und Ladespannung automatisch einen Umgebungstemperaturen an, verlängert die Lebenserwartung der Akkubank. 7. Zuverlässig: Erfüllt die strikten...

14
Komponenten und LEDs
Micro-USB-Port (Eingang)
USB-Port (Ausgang)LED-Anzeigen
Ein-/Austaste
1
LED-Status Ein Blinken
AusSchnelles Blinken
Akkubank aufladenGeräte mit der Akkubank aufladen
LadezustandLED 1LED 2LED 3LED 4
0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%Abgesch-lossenFehler erkannt*
Entladezu-standLED 1LED 2LED 3LED 4
75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Fehler erkannt*
* Zum Abschalten des Blinken bei erkanntem Fehler schließen Sie das Kabel erneut an die Akkubank an. HINWEISE: 
1) Beim Aufladen...

15
Technische Daten 
Zelltyp Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 
Zellkapazität 3,75 V Gleichspannung/9600 mAh (36 Wh) 
Ladetemperatur 0 bis 45 °C 
Größe 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße) × 22 mm 
Gewicht 215 ± 3 g 
Ladezeit 
5,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/2 A, Standardkabel 
8,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/1 A, Standardkabel
Eingang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2 A 
Ausgang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2,4 A 
Sicherheitshinweise•	 Laden	Sie	die	Akkubank	vor	dem	ersten	Einsatz	komplett	auf.•...

16
Caratteristiche del prodotto1. Capacità elevata: permette di caricare lo ZenFone 2 (3000mAh) per più di due volte. 2. Ricarica rapida: supporta la ricarica rapida a 2.4A.3. Dimensioni compatte: 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito).4. Aspetto: diversi colori disponibili, case in alluminio.5. Sicurezza: dotato di ASUS PowerSafe per garantire la sicurezza durante la carica.6. Lunga durata: regola la corrente e il voltaggio di carica automaticamente in base alla temperatura ambientale per...

17
Informazioni su componenti e indicatori LED
Porta Micro USB (ingresso)
Porta USB (uscita)Indicatori LED
Pulsante di accensione/spegnimentoStato indicatori LEDOnLampeggiante
Off
Lampeggiante velocemente
Carica del Power BankCarica di dispositivi tramite Power BankStatoLED 1LED 2LED 3LED 40 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%TerminataErrorerilevato*
StatoLED 1LED 2LED 3LED 475% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Errorerilevato*
* Per interrompere il lampeggiamento del Power Bank quando viene rilevato...

18
Specifiche
Tipo di cellaCella ricaricabile agli ioni di litio
Capacità della cellaDC 3.75V / 9600 mAh (36Wh)
Temperatura di carica0° C - 45° C
Dimensioni90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito) x 22mm
Peso215 ± 3g
Tempo di carica5.5 ore con cavo standard DC 5V / 2A
8.5 ore con cavo standard DC 5V / 1A
IngressoDC 5.0V, 2.0 A (Max)
UscitaDC 5.0V, 2.4 A (Max)
Comunicazioni sulla sicurezza•	 Caricate	completamente	il	Power	Bank	prima	del	primo	utilizzo.•	 Quando	caricate	il	Power	Bank,	o	quando...

19
Характеристики продукта
1. Большая емкость:  позволяет зарядить ZenFone 2 (3000mAh) более 2 раз.2. Быстрая зарядка: поддерживает быструю подзарядку 2.4A.3. Маленький размер:90.5мм х 59мм (размер кредитной карты).4. Произведение искусства: алюминиевый корпус различных цветов.5. Безопасность: поставляется вместе с ASUS PowerSafe для обеспечения  безопасности при зарядке.6. Продолжительность: автоматически регулирует ток зарядки и напряжение в зависимости от окружающей температуры для увеличения срока...

20
Информация о частях
Порт Micro-USB (вход) 
Порт USB (выход)Инды 
Кнопка питанияЦвет ИндикатораВклМигает
ОтклБыстрое мигание
Зарядка Power Bank Зарядка устройства с помощью Power BankCharge statusИнд1Инд2Инд3Инд4
0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%ЗавершеноError detected*
Discharge statusИнд1Инд2Инд3Инд4
75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Error detected*
 * Для остановки мигания при обнаружении ошибки переподключите кабель от Power Bank.ПРИМЕЧАНИЯ: 1)     При зарядке устройства Инды будут мигать...