Pocket Radio Sangean PT 80 Operating Instruction

20
Commandes
VUE D’ENSEMBLE________________________________
Face avant
ON/OFF Met en marche et arrête l’appareil ; sert au réglage de
SLEEP la fonction d’arrêt programmé.
DISPLAY Fait basculer l’affichage entre la fréquence et l’heure, en
mode radio.
ALARM Sélectionne le réveil par sonnerie.
ALARM Sélectionne le réveil par radio.
LOCK Pour verrouiller et déverrouiller les touches.
TUNING Bouton de réglage des stations radio. 
FINE
TUNING Pour verrouiller et déverrouiller le bouton de réglage 
LOCK...

FRANÇAIS
21
1 ... 9Touches numériques pour les différentes entrées ; 
pour activer les stations radio mémorisées.
C M. DEL Efface les entrées erronées, supprime des espaces de station ;
arrête la fonction de réveil.
0  M. SCAN Touches numériques pour les différentes entrées ; 
active les stations radio mémorisées les unes après les 
autres (memory scan).
Active les réglages de fréquence et d’heure.
FREQ./CLOCK
LIGHT Active l’éclairage de fond de l’afficheur.
TUNE/SSB Voyant lumineux. Est vert pendant le...

22
VUE D’ENSEMBLE______________________________
0
Douille de raccordement pour écouteurs (jack stéréo 
3,5 mm) ;
le haut-parleur de l’appareil est automatiquement arrêté.
DC 6VDouille de raccordement pour adaptateur secteur (nonÓfourni), tension d’entrée 6 V (200 mA).
Face supérieure de l’appareil
ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM et ondes courtes.
Face inférieure de l’appareil
RESETRétablit la configuration par défaut de l’appareil.
Face arrière de l’appareil
Compartiment à piles.
Carte du...

FRANÇAIS
23
L’affichage
O0:0.0Affichage de la fréquence, de l’heure, de
l’horaire de réveil ou de l’arrêt programmé.
Le réveil par émission radio est activé.
Le réveil par sonnerie est activé.
Le verrouillage des touches est activé.
Indique que la fonction d’arrêt programmé
est activée.
Réception d’un programme FM en stéréo.
BROADCAST Une bande d’ondes courtes est réglée.
BAND
L’heure locale 1 est affichée.
L’heure locale 2 est affichée.
Affichage de la gamme d’ondes courtes.
Indique la gamme d’ondes FM...

24
Fonctionnement sur piles
1Pour ouvrir le compartiment à piles, soulevez le couvercle en appuyant
à l’endroit indiqué.
2 Insérez les piles (4 x 1,5 V, type Mignon LR6/AM3/AA).
Remarques :
Lorsque les piles sont faibles, le symbole » « clignote. A chaque
arrêt de la radio, le symbole des piles s’affiche pendant environ 
7 secondes en indiquant le niveau de chargement, par exemple » 3«. 
Si cette valeur chute en dessous de » 2«, il faut changer les piles. 
Changez les piles dans les 3 minutes, sinon vous...

FRANÇAIS
25
Réglage de l’heure
Selon la rotation terrestre, il est de plus en plus tôt lorsque vous \
allez vers
l’Ouest à partir de l’endroit où vous vous trouvez et de plus en plus tard lor-\
sque vous allez vers l’Est. C’est pourquoi la terre est divisée en 24 fuseaux
horaire. Ce système se base sur un fuseau horaire standard UTC (Univ\
ersal
Time Coordinated) ou TU (temps universel), à savoir l’ancien GMT\
 (Green-
wich Meantime ou temps moyen Greenwich). Les programmes d’ondes
courtes font toujours...

26
REGLAGES__________________________________________________
Réglage et mémorisation des stations de radio
Vous avez différentes possibilités pour régler les émissions radio et les\
 enre-
gistrer sur des numéros de station.
1Allumez l’appareil en appuyant sur » ON/OFF SLEEP«.
– Vous entendez alors la station radio sélectionnée en dernier. 
2 Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée avec » BAND«.
Réglage direct des stations radio
1Appuyez sur » FREQ./CLOCK«.
– Affichage : » – –.– –«, par ex. » « et »...

FRANÇAIS
27
REGLAGES__________________________________________________
2Appuyez sur » MEMO AM/PM «.
– Affichage : » « et le numéro de l’emplacement de mémoire, par ex. » «, clignotent.
3 Pour mémoriser la station, appuyez sur » FREQ./CLOCK«.
– Affichage : la fréquence et » «.
– L’émission radio en cours est mémorisée sur le numéro de s\
tation 1.
Enregistrer des programmes ondes courtes
La gamme des ondes courtes est divisée en bandes de fréquences de dif-
férentes longueurs. Une grande variété...

28
Supprimer des espaces de station
1Allez à l’espace de station souhaité avec les touches numéri\
ques 
»1 ... 9 «.
– Affichage : la fréquence et le numéro de la station, par ex. » «.
2 Appuyez sur » MEMO AM/PM «.
– Affichage : l’espace de station souhaité clignote.
3 Appuyez sur » C M. DEL«.
– L’espace de station est supprimé.
Réglage de l’heure de réveil
L’heure de réveil se réfère toujours à l’horaire local \
affiché.
Vous pouvez vous faire réveiller par sonnerie ou par radio ou par les \
deux
en...

FRANÇAIS
29
UTILISATION_________________________________________
Mise en marche et à l’arrêt
1Mettez l’appareil en marche en appuyant sur » ON/OFF SLEEP«.
– Vous entendez alors la station radio sélectionnée en dernier.
2 Eteignez l’appareil en appuyant sur » ON/OFF SLEEP«.
– Affichage : heure locale 1 ou heure locale 2.
Fonction radio
Sélection de la gamme d’ondes
1 Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM, ondes courtes, MO ou
GO) en appuyant sur » BAND«.
2 Si vous avez sélectionné la gamme des ondes...