Pocket Radio Sangean PT 50 Operating Instruction

							40
ESPAÑOL
Parte superior
SW 1 ... 7 Cambia entre las bandas de frecuencia SW
MW  FM (onda corta, bandas 1 a 7), MW (onda
media) y FM (frecuencia modulada).
SNOOZE Interrumpe la función despertador; encien-
LIGHT de la iluminación de fondo de la pantalla
durante unos 12 segundos.
ANTENNA Antena telescópica para la recepción de
SW y FM. El equipo lleva integrada una
antena para la recepción de MW.
Parte inferior
RESETRestablece los ajustes con los que se entregó
el equipo.
Compartimento para las pilas.
Nota:
En la parte trasera del equipo se encuentran un total de 4 boto-
nes para sujetar la funda de piel que viene incluida.
VISTA GENERAL________________________________________________________
SNOOZE LIGHT77
7654321MW FW
SW
RESET
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 97 
						

							Visualizaciones
000:0.0Muestra la frecuencia y la hora.
AM PM Muestra el formato de 12 horas.
FM MW Indica la banda de frecuencia: FM (frecuencia modula-
SW da), onda media (MW) o onda corta (SW).
kHz MHz Indicación de la frecuencia para MW (kHz), FM y SW
(MHz).
HOME Está ajustada la hora local.
WORLD Está ajustado el tiempo universal.
TUNE Indicación de sintonización exacta, la emisora de radio
está sintonizada de forma óptima.
Está ajustado el horario de verano.
Indica la recepción en FM estéreo (sólo con los auricula-
res conectados).
Se ha interrumpido la alarma del despertador o el temporizador de des-
conexión está activado. El bloqueo de las teclas está activado.
41
VISTA GENERAL________________________________________________________
000 0 0 .
:
.
000 0 0 .
:
.
FM
MW
SW
AM
PM
AM
PM
kHz
MHz
Mhz
HOMEWORLD
- ALARM -
HOME
WORLD
TUNE1
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 98 
						

							42
ESPAÑOL
Las pilas están casi gastadas.
- ALARM - El despertador con señal acústica (» «) o con emisora
de radio (» «) está activado.1
VISTA GENERAL________________________________________________________
000 0 0
.
:
.
000 0 0 .
:
.
FM
MW
SW
AM
PM
AM
PM
kHz
MHz
Mhz
HOMEWORLD
- ALARM -
HOME
WORLD
TUNE1
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 99 
						

							43
Funcionamiento con pilas
1Abra el compartimento de las pilas presionando en la zona marcada y abriendo la tapa.
2 Cuando coloque las pilas (2 x 1,5 V, tipo Mignon LR6/AM3/AA) tenga en cuenta la
polaridad indicada en el fondo del compartimento.
Nota:
Si las pilas están casi gastadas, aparece en la pantalla la indicació\
n » «. Extraiga
las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolonga\
do. El fabri-
cante no se responsabilizará de los daños provocados por derrame d\
e pilas.
Indicación relativa al medio ambiente:
Las pilas no se deben tirar en la basura doméstica – tampoco las p\
ilas exentas de meta-
les pesados. Deshágase de las pilas usadas de un modo compatible con \
el medio
ambiente, por ejemplo, depositándolas en lugares públicos de recol\
ección de pilas.
Infórmese sobre la legislación vigente al respecto.
Funcionamiento a través de la red (con adaptador de 
6 V/200 mA – accesorio)
Compruebe si la tensión de red indicada en la placa de identificació\
n del adaptador de
red coincide con la tensión de red local. Para separar el equipo de l\
a red eléctrica es
necesario desenchufar el adaptador. 
1Conecte el cable del adaptador de red a la entrada » DC 3-6V
Ó« del equipo
(lado izquierdo).
2 Enchufe el adaptador a la red.
– Se desconectan las pilas que se encuentran en el compartimento.
1
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE________________________________
DC 3-6V
VOLUMEDC IN 3-6V
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 100 
						

							 44
ESPAÑOL
Ajustar la hora
En base a la rotación de la tierra, el tiempo varía partiendo de un punto, siendo cada vez
más temprano en dirección oeste y más tarde en dirección est\
e. Por este motivo, la tierra
está dividida en 24 zonas horarias. Este sistema se basa en una zona \
horaria estándar lla-
mada UTC (tiempo universal coordinado), el antiguo GMT (tiempo del me\
ridiano de
Greenwich). Las emisoras de onda corta realizan sus indicaciones horarias siempre en
UTC. Antes de ajustar la hora, compruebe la zona horaria en la que se en\
cuentra.
Ajustar la hora local
Cuando ponga en funcionamiento el equipo por primera vez o después de\
 que haya estado
apagado durante mucho tiempo, en la pantalla aparecerá »HOME« y »- : --«; la identificación
de las zonas horarias, p. ej. » 5«, parpadea para indicar que tiene que ajustar la hora.
1 Ajuste la zona horaria que desee con el mando giratorio de la parte delantera del
equipo.
2 Pulse » H.T.Z« (parte delantera del equipo).
– Visualización: p. ej. » AM« y » 12:00« parpadeando.
3 Ajuste las horas con » HR.« y los minutos con » MIN.«.
4 Confirme el ajuste con » TIME SET«.
– Visualización: la hora local.
5 Cambie entre el formato de 12 y de 24 horas con » 12/24«.
6  Ajuste el horario de verano si es necesario (ver página 45).
AJUSTES______________________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 101 
						

							45
Ajustar el horario de verano
1Pulse » TIME SET « hasta que la indicación de la hora parpadee en la pantalla.
2 Adelante el reloj una hora con » H/W SUMMER«.
3 Confirme el ajuste con » TIME SET«.
– Visualización: » « y la hora actual del horario de verano.
Cambiar la hora local
1 Pulse » TIME SET « hasta que la indicación de la hora parpadee en la pantalla.
2 Ajuste las horas con » HR.« y los minutos con » MIN.«.
3 Confirme el ajuste con » TIME SET«.
– Visualización: la hora local.
Ajustar el tiempo universal
1 Ajuste la zona horaria que desee con el mando giratorio de la parte delantera del
equipo.
– Visualización: la hora en la zona horaria seleccionada.
Cambiar entre la hora local y el tiempo universal
1Con » H/W SUMMER « puede cambiar entre la indicación de la hora local y la del
tiempo universal.
– Visualización: » HOME« o »WORLD «.
AJUSTES________________________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 102 
						

							 46
ESPAÑOL
Ajustar el formato de 12 o de 24 horas
1Cambie entre el formato de 12 y de 24 horas con » 12/24«.
– Visualización: » AM« o » PM« para el formato de 12 horas.
Programar la hora del despertador
La hora del despertador se refiere siempre a la hora local » HOME«. Antes de ajustar la
hora del despertador, tiene que seleccionar el tipo de alarma (emisora de radio o señal
acústica)
1 Pulse » ALARM «.
– Visualización: » ALARM« parpadeando.
2 Mientras » ALARM« parpadee, escoja con » ALARM« entre despertarse con una 
emisora de radio (» «) o con una señal acústica (» «).
– Visualización: » « o » « parpadea durante dos segundos y después permane- ce constante.
3 Pulse » ALARM SET « hasta que la indicación de la hora del despertador parpadee en
la pantalla.
4 Ajuste las horas para el despertador con » HR.« y los minutos con » MIN.«.
5 Confirme el ajuste con » ALARM SET«.
– Visualización: » ALARM -« o »- ALARM«.
AJUSTES________________________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 103 
						

							47
Encender y apagar
1Encienda el equipo con » ON/OFF SLEEP«.
– El equipo se enciende con la emisora de radio seleccionada en úl\
timo lugar.
2 Apague el equipo con » ON/OFF SLEEP«.
Modo radio
1Seleccione la banda de frecuencia que desee con » SW 1 ... 7 MW FM« (parte
superior del equipo).
2 Sintonice la emisora que desee con » TUNING« (parte derecha del equipo).
Nota:
Extraiga la antena telescópica para la recepción de FM e inclín\
ela en la dirección más
apropiada para la recepción. Coloque la antena telescópica en posi\
ción vertical para
la recepción de onda corta (SW). Para la recepción de onda  media (MW), oriente la
antena integrada girando la radio sobre su eje.
3 Regule el volumen con » VOLUME 

« (parte izquierda del equipo).
Utilizar auriculares
1Conecte la clavija (ø 3,5 mm, estéreo) de los auriculares en el \
conector » 0« del 
equipo (lado izquierdo).
– Los altavoces del equipo se desactivan automáticamente.
FUNCIONAMIENTO ___________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 104 
						

							 48
ESPAÑOL
Recepción estéreo y mono (sólo con los auriculares conectados)\
Si la señal de una emisora de FM estéreo fuera débil y la calid\
ad de sonido fuera mala
debido a ello, puede conmutar a recepción mono.
1Cambie a recepción en mono con la tecla » MONO/STEREO« del lado derecho del
equipo.
– Visualización: » « desaparece.
2 Cambie a recepción en estéreo con la tecla » MONO/STEREO« del lado derecho del
equipo.
– Visualización: » «, cuando se sintoniza una emisora en estéreo.
Modo despertador
Ver la hora del despertador
1 Pulse brevemente » ALARM SET«.
– Visualización: la hora ajustada para la alarma.
Despertar con una emisora de radio
1 Encienda el equipo con » ON/OFF SLEEP«.
2 Seleccione la banda de frecuencia que desee con » SW 1 ... 7 MW FM« (parte
superior del equipo).
3 Sintonice la emisora que desee con » TUNING« (parte derecha del equipo).
4 Regule el volumen para el despertador con » VOLUME 

« (parte izquierda del
equipo).
FUNCIONAMIENTO____________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 105 
						

							49
5Ajuste el tipo de despertador emisora de radio (» «) con » ALARM«.
6 Apague el equipo con » ON/OFF SLEEP«.
– A la hora ajustada comienza a sonar la emisora de radio (duración 1 \
hora).
Despertar con una señal acústica
1 Ajuste la forma de despertador señal acústica (» «) con » ALARM«.
A la hora ajustada comienza a sonar la señal acústica (duració\
n 1 hora).
– La señal acústica aumentará de volumen a intervalos durante 1 minuto, cesará durante 1 minuto y luego volverá a sonar.
Interrumpir el despertador
1 Pulse » SNOOZE LIGHT « mientras suena el despertador.
– Deja de emitirse la señal (acústica o radio) del despertador.
– Visualización: » «.
– La alarma vuelve a sonar a intervalos de 5 minutos (durante un total de 1 hora).
Desactivar el despertador para el resto del día
1 Pulse » ON/OFF SLEEP « mientras suena el despertador.
– Deja de emitirse la señal (acústica o radio) del despertador.
– Si estaba ajustada la señal acústica para el despertador, el equipo cambia al modo radio.
– El despertador queda programado para el día siguiente a la misma hora.
FUNCIONAMIENTO____________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  21.08.2003  11:52 Uhr  Seite 106