Philips Mz3 User Manual

							3Pulse PRESET 4o 3(¡o ™en el mando a distancia)
para dar un número de 1 a 40 a esta emisora.
4Pulse de nuevo PROGRAM para confirmar el número
programado.
™PROGRAMdesaparece y aparece el número de la
presintonía y la frecuencia de la emisora
presintonizada.
5Repita los 4 pasos anteriores para programar más
emisoras.
• Es posible sobreescribir una emisora presintonizada,
grabando otra frecuencia en su lugar.Sintonización de emisoras presintonizadasPulse PRESET 4o 3(¡o ™en el mando a distancia)
hasta que en el display aparezca la emisora presintonizada
deseada.Cambiar sintonización de grid 
(sólo en algunas versiones)En los Estados Unidos y Suramérica el paso de frecuencia
entre canales adyacentes en la banda AM y FM es 10 KHz
y 100 KHz respectivamente. En el resto del mundo este
paso es 9 KHzy 50 KHz. El paso de frecuencia suele venir
preajustado en la fábrica para la región en cuestión, de no
ser así:
1Seleccione la fuente TUNER.
2Pulse 9en el equipo durante al menos 5 segundos. 
™El display mostrará GRID 9o GRID10.
Nota: Todas las emisoras presintonizadas se perderán y
deberán programarse de nuevo.
41
MZ-3 / 37  page 41
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA ¡No abra el equipo, ya que puede recibir un choque
eléctrico! De ninguna manera, intente reparar el
equipo Vd. mismo, ya que invalidará la garantíaSi se presenta una avería, primero controle los puntos
abajo listados antes de llevar a reparar el equipo.
Si no es posible resolver el problema siguiendo estas ins-
trucciones, consulte al distribuidor o centro de asistencia
técnica.Problema Posible causa SoluciónNo sonido/potenciaVolumen no ajustado Ajustar el VOLUME
Auriculares conectados Desconectar los auricularesCable eléctrico no correctamente enchufadot Enchufar correctamente
No responde a Descarga electroestática   Desconectar el equipo de la alimentación 
los mandosconectar de nuevo después de unos segundosTIMER/SLEEPERLa hora del reloj no está puesta Poner la hora correcta 
no funcionaZumbido o ruido grave
EInterferencia eléctrica: equipo muy cerca  Aumentar la distancia
de radiode TV, VCR u ordenador
Recepción de radioSeñal débil de radio FM: Gire la antena FM para recepción óptima 
muy malNO DISCoCD muy rasgado o sucio Cambiar/ limpiar CD, véase MantenimientoDISC NOTCD-R(W) es virgen o disco no finalizado Use un CD-R(W) finalizadoREADABLE Lente láser condensada Esperar hasta que se haya secado
indicationEl CD salta piezasCD dañado o sucio Cambiar o limpiar CD
SHUFFLE o PROGRAM está activado Desactivar SHUFFLE / PROGRAM
Mando a distancia no
Pilas vacías Poner pilas nuevas
funciona Pilas incorrectamente colocadas Colocar las pilas correctamentedebidamenteDistancia/ ángulo entre el equipo demasiado   Reducir la distancia/ ángulo
grande
 XP MZ-3 /37  01-02-2000 12:42  Pagina 41 
						

							INFORMACIÓN TÉCNICAAmplificador
Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 15 W RMS
Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 W PMPO
Digital out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 V, 75 Ω
Line out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 V, 1000 Ω
Relación señal-ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥65 dBA (IEC)
Sensibilidad de entrada AUX . . . . . . . . . . 0,5 V (max. 2 V)
Impedancia altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Impedancia auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω-1000 Ω
Sintonizador
Banda FM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 - 108 MHz
Banda AM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530- 1700 kHz
Sensibilidad a 75 Ω
– mono, 26 dB relación señal-ruido . . . . . . . . . . . . 2,8 µV
– stereo, 46 dB relación señal-ruido . . . . . . . . . . . 61,4 µV
Selectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥28 dB
Distorsión armónica total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤5%
Respuesta de frecuencia . . . . . . . . 63 - 12,500 Hz (± 3 dB)
Relación señal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥50 dBA
Reproductor de CD
Margen de frecuencias. . . . . . . . . . . 20 - 20.000 Hz (8 dB)
Relación señal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dBA
Altavoces
Sistema bass reflex de 2 vías
Dimensiones (AnxAlxPr) . . . . . . . . . . . . . . 164 x 158 x 239
Generalidades
Dimensiones (AnxAlxPr) . . . . . . . . . . . . . . 164 x 158 x 254
Peso (con / sin altavoces) . . . . . . . . . . . aprox. 7,5 / 3,0 kg
Consumo eléctrico posición de espera . . . . . . . . . . < 7 W
Sujeto a cambios
NOTA
42
MZ-3 / 37  page 42
Español
 XP MZ-3 /37  01-02-2000 12:42  Pagina 42 
						

							MZ-3 / 37  page 43
MZ-3 - Micro HIFI System
Printed in Hong Kong TCtext/RB/0002
Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com
CLASS 1
LASER PRODUCT
EnglishFrançaisEspañol
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Divisionof Philips Electronics North America Corporation
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.
 XP MZ-3 /37  01-02-2000 12:42  Pagina 43