Philips Drl 9 Manual

11
ENHow to identify the correct cable to connect 
the LED DayLight 9
1Depending on the type of engine
● Standard: turn engine on
● Hybrid and Stop & Star t: connect KL15 
(see diagram p 10)
LED DayLight 9 modules turn on.
2Switch on the position light.3Unplug the position light connector.4Touch each connector pin with the orange cable 
extremity. The control box identifies the powered 
cable by turning the LED DayLight 9 off. See the Tip
on the Wiring instructions diagram, pages 9 or 10.
AR
CZZjištění...

12
FRIdentification du câble requis pour le branchement du module 
LED DayLight 9
1Selon le type de moteur :
● Modèle standard : démarrez le moteur.
● Modèle hybride ou Stop & Star t : connectez le câble 
KL15 (voir le schéma p.10).
Le module LED DayLight 9 s’allume.
2Allumez les feux de position.3Débranchez le connecteur des feux de position.4Touchez chaque broches du connecteur avec l’extrémité 
du câble orange. Le boîtier de commande identifie le câble 
alimenté en éteignant le module LED DayLight 9....

SULED DayLight 9 -moduulikytkennän oikean kaapelin 
määrittäminen
1Moottorityypin mukaan:
● Vakio: käynnistä moottori.
● Hybridiautot ja Stop & Star t -mallit: kytke KL15 
(katso kaavio, s. 10).
LED DayLight 9 -moduulit syttyvät.
2Sytytä seisontavalo.3Irrota seisontavalon liitin.4Kosketa kutakin liittimen napaa oranssilla kaapelin päällä. 
Ohjausyksikkö määrittää jännitteisen kaapelin sammuttamalla 
LED DayLight 9:n. Katso johdotusohjekaavion vihje , 
s. 9 tai 10.
SVSå här identifierar du korrekt kabel...

Problem 1Solution
ENLED DayLight 9 random switch-on while the engine 
  is off. The Philips Control box may detect outside 
electronic disturbances, such as the alternator signal, 
that might turn the lights on. To solve this issue, it is legal to connect the red cableto the 
12V KL15 or ACC accessor y pole (+) in the car’s fuse box f.
AR
CZNechtěné spuštění LED Daylight 9 při vypnutém 
motoru. Ovládací modul Philips může zachytit externí 
elektrické signály, jako je signál alternátoru, což může 
vést k...

15
Problem 1Solution
PLŚwiatła do jazdy dziennej LED DayLight 9 włączają 
się losowo przy wyłączonym silniku. Być może 
moduł sterujący Philips wykr ywa zewnętrzne zakłócenia 
elektroniczne, takie jak sygnał alternatora, które mogą 
włączać światła. Aby rozwiązać ten problem, zgodnie z prawem dopuszcza się 
podłączenie przewodu czerwonegodo wyprowadzenia 12V 
KL15 lub do bieguna pomocniczego ACC (+) w skrzynce 
z bezpiecznikami 
fsamochodu.
ROLămpile LED DayLight 9 se aprind aleatoriu când 
motorul este...

Problem 2Solution
ENThe Philips LED DayLight 9 modules randomly 
switch offwhile the motor is running. 
The cars’ alternator generates an output signal when 
the engine is on. In cer tain cars this signal may be too 
weak and the modules may switch off.To solve this problem, follow the wiring instructions for hybrid 
and stop & start modelson page 9.
AR
CZModuly Philips LED Daylight 9 se při spuštěném 
motoru náhodně vypínají. Alternátor  vozidla 
generuje při spuštěném motoru výstupní signál.
V...

Problem 2Solution
ESLos módulos LED DayLight 9 de Philips se apagan 
de forma imprevistacon el motor en funcionamiento.
El alternador de los coches genera una señal de salida 
cuando el motor está encendido. En algunos coches 
esta señal puede ser demasiado débil y los módulos 
podrían apagarse.Para resolver este problema, siga las instrucciones de cableado 
para modelos híbridos y los modelos Stop & Start 
(apagar y arrancar)de la página 9.
PLModuły LED DayLight 9 firmy Philips czasami wyłączają 
się,...

18
EN Philips LED DayLight 9 modules have been tested and approved according to the daytime running lights regulation ECE R87 
& CCC (GB23255). This product is also conform to the American Daytime Running Light Standard FMVSS §571.108.
AR
CZ Moduly Philips DayLight 9 byly testovány a schváleny v souladu s předpisy pro světla pro denní svícení ECE R87 
& CCC (GB23255). Výrobek odpovídá i americké normě pro světla pro denní svícení FMVSS §571.108.
DE Die LED DayLight 9 Module von Philips wurden gemäß der...

daylight_9_installation_guide_2014_final_bat  06/03/14  10:23  Page 19 

Specifications are subject to change without notice.
©2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Printed in China MARCH2014
min
250 mm
min 600 mm
max
1500 mmmin
40 mm
Philips   
min
40 mm
EN R87 homologated
AR
CZ Homologace R87
DE R87 zugelassen
FR Homologué R87
ES Homologación conforme a R87
PL Homologacja R87
RO Omologat R87
SV R87 godkända
SU R87-homologoitu
RU Сертификация в соответствии с R87 
✁
Philips LED DayLight 9
EN Garage certificate
AR
CZ Servisní potvrzení
DE...