Philips Bdl3215e French Version Manual

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
18
Branchement d'un ordinateur personnel
Lorsque vous établissez la connexion entre l’ordinateur et le moniteur LCD, vous pouvez lire le contenu de l’ordinateur et les afficher sur le 
moniteur LCD.
Branchement du moniteur LCD à un ordinateur personnel
Pour y parvenir, appliquer le câble signal VGA fourni (mini D-sub 15 broches à mini D-sub 15 broches) pour établir la connexion entre le  ‡
PC et le moniteur LCD (connecteur VGA IN).
Lorsque vous connectez plus d’un moniteur LCD au PC, appliquer un autre câble signal VGA (mini D-sub 15 broche à mini D-sub 15  ‡
broches; commercialement disponible) pour établir la connexion entre le moniteur LCD (connecteur VGA OUT) et l’autre (connecteur 
VGA IN).
L’ENTRÉE AUDIO 1, 2 , 3 ou HDMI peut être connectée à l’entrée audio en utilisant le câble RCA . Après avoir choisi l’un des connecteurs  ‡
AUDIO IN, vous devrez peut-être sélectionner AUDIO 1, 2 , 3 ou HDMI en utilisant la touche SOURCE AUDIO de la télécommande. 
HDMI (pour l'audio) est sélectionnable seulement lorsque HDMI (pour la vidéo) est sélectionné.
Lorsque vous connectez plus d’un moniteur LCD au PC, appliquer le câble RCA pour établir la connexion entre le moniteur LCD  ‡
(connecteur AUDIO OUT) et l’autre (AUDIO IN 1, 2 , 3). La source HDMI ne convient pas dans ce cas.
BDL3215E / BDL4225E
BDL3215E / BDL4225E
Vers sortie audio
PC ou IBM compatibleVers sortie analogique VGA
Mini D-sub 12 broches
RCA
Mini D-sub 15 broches
Deuxième moniteur
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
19
Branchement à un appareil à interface numérique
Les connexions peuvent être faites avec l’équipement équipé d’une interface numérique conforme au standard DVI (Digital Visual Interface - 
Interface Visuelle Numérique).
Connecter le Moniteur LCD à un Ordinateur avec Sortie Numérique
Le connecteur ENTREE HDMI accepte un câble HDMI. ‡
Le connecteur ENTREE HDMI peut être choisi pour recevoir le signal vidéo à partir de la sortie HDMI (utilisant un câble HDMI-HDMI)  ‡
ou la sortie DVI-D (utilisant un câble HDMI-DVI) du PC.
Pour maintenir la qualité d’affichage, utilisez un câble avec une qualité prescrite par les standards DVI.  ‡
Le connecteur AUDIO IN 1, 2 , 3 ou HDMI peut être choisi pour recevoir une source audio. Sélectionnez AUDIO 1, 2 , 3 ou HDMI à partir  ‡
de la touche SOURCE AUDIO de la télécommande. HDMI (pour l'audio) est sélectionnable seulement lorsque HDMI (pour la vidéo) est 
sélectionné.
L’entrée de signal à partir du connecteur HDMI ne peut pas être la sortie du connecteur SORTIE VGA . ‡
BDL3215E / BDL4225E
Appareil avec une interface numérique
tel qu'un ordinateur personnel avec
Sortie VGA (TDMS)
Vers sortie audio
Vers sortie HDMI
Connecteur HDMI
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
20
Branchement d'un lecteur de DVD
Lorsque vous établissez la connexion entre le lecteur DVD et le moniteur LCD, vous pouvez afficher le contenu du DVD lu sur le moniteur 
LCD. Vous devriez peut-être consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur DVD pour plus d'informations.
Branchement du moniteur LCD à un lecteur de DVD
3RXUIDLUHFHODEUDQFKH]OHFkEOHFRPSRVDQWH
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
21
%UDQFKHPHQWG
XQDPSOL
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
22
Opérations de base
Modes Tension ON et OFF
L’indicateur de courant du moniteur LCD émettra une lumière verte lorsque mis sous tension ou en rouge lorsqu’il est éteint. Le moniteur 
peut être démarré ou éteint en utilisant l’une des trois options suivantes:
1. Appuyer sur l'interrupteur principal 
d'alimentation
NOTE :
Lorsque l’interrupteur principal d’alimentation est positionné sur 
ARRET.
Le moniteur LCD, la télécommande, le bouton d'alimentation 
et l'indicateur ne marcheront pas. Assurez-vous de placer 
l'interrupteur principal d'alimentation sur MARCHE avant 
d’utiliser ces deux autres options.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
NOTE :
Avant d’appuyer sur le bouton d'alimentation, assurez-vous de 
placer l'interrupteur principal d'alimentation du moniteur LCD 
sur MARCHE.
3. Utilisation de la télécommande.
NOTE :
Avant d’utiliser la télécommande, assurez-vous de placer 
l'interrupteur principal d'alimentation du moniteur LCD sur 
MARCHE.
Interrupteur Marche-Arrêt
ARRÊT MARCHE
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
23
Indicateur d’alimentation
Etat DEL Etat d’alimentation Comportement DEL
DEL active Allumé normalement Bleu
Veille Orange
Télécommande Bleu clignotant
Eteint via télécommande/CC Noir
Eteint via le Bouton d’alimentation CA Noir
Utilisation de la gestion d'énergie
Le moniteur LCD suit la fonction de Gestion d'énergie DPM approuvée VESA .
La fonction de gestion d'énergie est une fonction d’économie d’énergie qui réduit automatiquement la consommation d’énergie de l’affichage 
lorsque le clavier ou la souris n’ont pas été utilisés pour une période fixe.
La caractéristique de gestion d'énergie sur votre nouvel affichage a été réglé sur le mode «MARCHE». Cela permet à votre affichage 
d’entrer en Mode d’économie d'énergie lorsqu’il n’y a aucun signal.  Cela pourrait potentiellement augmenter la durée de vie et réduire la 
consommation d’énergie du moniteur LCD.
$I
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
24
Mode Smart Picture
HDMI, VGA DVI-D
VGA (BNC)HAUTE LUM. STANDARDsRGB
COMPOSANTE, 
VIDEO, S-VIDEOHAUTE LUM. STANDARDCINÉMA
Changement de la source audio
Vous pouvez sélectionner la source audio en utilisant la touche SOURCE AUDIO de la télécommande.
HDMI
HDMIAUDIO1AUDIO2AUDIO3
Sauf HDMIAUDIO1AUDIO2AUDIO3
Mode de verrouillage de contrôle
Cette fonction désactive les touches d’opération si bien que les ajustements effectués ne sont pas effectifs lorsqu’elles sont pressées.
Pour désactiver ces touches, presser et maintenir pressées les touches «CH+» et «CH-» ensemble pendant au moins 3 secondes.
Pour activer ces touches, presser et maintenir pressées les touches «CH+» et «CH-» ensemble pendant au moins 3 secondes.
Information OSD 
HDMI, VGA, VGA (BNC), DVI-D
VGASource vidéo
1024 x 768
Information du signal d’entrée
48kHz 60Hz
AUDIO : 1
 Source audio
TAILLE : PLEIN
 Taille de l’image
COMPOSANTE
COMPOSANTESource vidéo
AUDIO : 3
 Source audio
TAILLE : PLEIN
 Taille de l’image
S-VIDEO, VIDEO
S-VIDEOSource vidéo
NTSC
 Système de couleur du signal d’entrée
AUDIO : 3
 Source audio
TAILLE : NORMAL
 Taille de l’image
PIP ou POP
Principal : VGA / Sec: S -VIDEO
VGA
 Information sur l’image principale     1024 x 768
48kHz 60Hz
AUDIO : 1
S-VIDEO
Information sur la sous-image
NTSC
TAILLE : PLEIN
 Information sur l’image principale
 
						

							Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E
25
&RQWU{OHV26DI
						

							Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E
26
Menu principal
IMAGE
ÊLUMINOSITE
Ajuste la luminosité du fonds d’écran et de l’image globale. v
Appuyez sur la touche + pour augmenter la luminosité. v
Appuyez sur la touche - pour baisser la luminosité. v
ÊCONTRASTE
Ajuste la luminosité de l’image relativement pour le signal d’entrée. v
Appuyez sur la touche + pour augmenter le contraste. v
Appuyez sur la touche - pour baisser le contraste. v
ÊNETTETE
Cette fonction est numériquement capable de garder une image nette à tout  v
moment.
Elle est ajustable entre une image distincte ou douce en fonction de vos  v
préférences et réglée indépendamment pour chaque mode d’image.
Appuyez sur la touche + pour augmenter la netteté. v
Appuyez sur la touche – pour baisser la netteté. v
ÊNIVEAU DE NOIR
Ajuste la luminosité de l’image relativement pour le fond. v
Appuyez sur la touche + pour augmenter le niveau de noir. v
Appuyez sur la touche - pour diminuer le niveau de noir. v
NOTE :/HPRGHG
						

							Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E
27
ÊTEINTE
*  :  ENTREE HDMI (ENTREE HDMI MODE-HD), COMPOSANTE, S -VIDEO, 
VIDEO seulement
Ajuste la teinte de l’écran. v
Appuyez sur la touche + et la couleur de ton de la chair devient verdâtre. v
Appuyez sur la touche – et la couleur de ton de la chair devient violette. v
ÊCOULEUR
*  :  ENTREE HDMI (ENTREE HDMI MODE-HD), COMPOSANTE, S -VIDEO, 
VIDEO seulement
Ajuste la couleur de l’écran. v
Appuyez sur la touche + pour augmenter la profondeur de la couleur. v
Appuyez sur la touche - pour baisser la profondeur de la couleur. v
ÊTEMPÉRATURE COULEURS
Utilisé pour ajuster la température des couleurs. v
La température des couleurs peut être réglée sur des valeurs qui correspondent  v
à l’application de l’écran.
ÊCONTRÔLE COULEURS
Les niveaux de couleur rouge, vert, et bleu sont ajustés par les barres de couleur. 
R : Rouge, V : Vert , B : Bleu
ÊRÉINITIAL. IMAGE
La réinitialisation de l’image vous permet de réinitialiser tous les réglages OSD  v
relatifs à l'IMAGE.
Sélectionnez «OUI» et appuyer sur le bouton «REGLER» pour restaurer les  v
réglages d'usine.
Appuyez sur la touche «QUITTER» pour annuler et retourner au menu  v
précédent.
IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NETTETÉ
NIVEAU DE NOIR
RÉDUCTION DU BRUIT
TEINTE
COULEUR
TEMPÉRATURE COULEURS
CONTRÔLE COULEURS
RÉINITIAL. IMAGE70
50
50
50
FAIBLE
NATIF
SelAjusterset:
Entrerexit:
RETOURmenu:
Quitter
IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NETTETÉ
NIVEAU DE NOIR
RÉDUCTION DU BRUIT
TEINTE
COULEUR
TEMPÉRATURE COULEURS
CONTRÔLE COULEURS
RÉINITIAL. IMAGE70
50
50
50
FAIBLE
NATIF
SelAjusterset:
Entrerexit:
RETOURmenu:
Quitter
IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NETTETÉ
NIVEAU DE NOIR
RÉDUCTION DU BRUIT
TEINTE
COULEUR
TEMPÉRATURE COULEURS
CONTRÔLE COULEURS
RÉINITIAL. IMAGE70
50
50
50
FAIBLE
NATIF
SelAjusterset:
Entrerexit:
RETOURmenu:
Quitter
IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NETTETÉ
NIVEAU DE NOIR
RÉDUCTION DU BRUIT
TEINTE
COULEUR
TEMPÉRATURE COULEURS
CONTRÔLE COULEURS
RÉINITIAL. IMAGE70
50
50
50
FAIBLE
NATIF
SelAjusterset:
Entrerexit:
RETOURmenu:
Quitter
IMAGE
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NETTETÉ
NIVEAU DE NOIR
RÉDUCTION DU BRUIT
TEINTE
COULEUR
TEMPÉRATURE COULEURS
CONTRÔLE COULEURS
RÉINITIAL. IMAGE70
50
50
50
FAIBLE
NATIF
SelAjusterset:
Entrerexit:
RETOURmenu:
Quitter