Philips 32pfl9603d Danish Version Manual

							DALCD fjernsyn
________________________________
NO LCD-tven
________________________________
SV LCD-tver 
________________________________
FI LCD television
________________________________РУС ЖК- TB
________________________________
PL LCD telewizor
________________________________
HU LCD televízió
________________________________
CZ LCD telewizor
________________________________
SK LCD televízor
________________________________
Register your product and get suppor t at
www.philips.com/welcome
32PFL9603
37PFL9603
42PFL9603
42PFL9703
42PFL9803
47PFL9603
47PFL9703
52PFL9703
cover 2706.3  16-05-2008  10:47  Pagina 1
32PFL9613
 
						

							cover 2706.3  16-05-2008  10:47  Pagina 2
 
						

							Indholdsfortegnelse
1Vigtigt  3
1.1 Sikkerhed  3
1.2 Vedligeholdelse af skærmen  3
1.3 Genanvendelse   3
2Dit tv  4
2.1 Oversigt over tvet  4
2.2 Produktegenskaber  5
3Kom godt i gang  5
3.1 Placering af tvet  5
3.2 Montering på væg - VESA  6
3.3 Batterier til fjernbetjeningen  7
3.4 Antennekabel  7
3.5 Strømkabel  7
4Brug af tvet  8
4.1 Tænd/sluk - standby  8
4.2 Se tv  9
4.3 Se kanaler fra en digital modtager  9
4.4 Se tilsluttede enheder  9
4.5 Se en dvd  10
4.6 Vælg en tekst-tv-side  10
4.7 Skift Ambilight-funktion  11
5Flere funktioner på tvet  12
5.1 Oversigt over fjernbetjening  12
5.2 LightGuide-lysstyrke  15
5.3 Tv-menuer  15
5.4 Billed- og lydindstillinger  16
5.5 Ambilight  19
5.6 Tekst-tv  20
5.7 Oprettelse af lister med foretrukne 
kanaler  21
5.8 Elektronisk programoversigt  22
5.9 Timere og låse  24
5.10 Undertekster  25
5.11 Vis og afspil fotos, MP3... 25
5.12 Lyt til digitale radiokanaler  27
5.13 Opdatering af software  28
6Installation af kanaler  30
6.1 Automatisk installation af kanaler  30
6.2 Analog: Manuel installering  31
6.3 Omplacer gemte kanaler  32
6.4 Vedligeholdelse af kanaler  32
6.5 Test af digital modtagelse  33
6.6 Fabriksindstillinger  33
7Tilslutninger (dvd, modtager, ...)  34
7.1Oversigt over tilslutninger  34
7.2 Om tilslutning  35
7.3 Tilslut dine enheder med 
tilslutningsassistenten  36
7.4 Tilslut dine enheder uden 
tilslutningsassistenten  36
7.5 Opsætning af tilslutninger  42
7.6 Forberedelse til digitale tjenester  43
7.7 Pc-netværk  44
8Tekniske data  50
9Fejlfinding  52
10 Indeks  54
Opsætningskoder til fjernbetjeningen i slutningen
af denne bog.
Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome.
Indholdsfor tegnelse1
DANSK
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 1
 
						

							2008 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Alle rettigheder forbeholdes.
Specifikationerne kan ændres uden
varsel. Alle varemærker tilhører
Koninklijke Philips Electronics N.V. eller
de respektive ejere.
Philips forbeholder sig retten til at
ændre produkter til enhver tid uden at
være forpligtet til at justere tidligere
tilbehør herefter.
Materialet i denne manual anses for at
være passende til den påtænkte brug
af systemet. Hvis produktet eller
individuelle moduler eller procedurer
her til anvendes til andre formål end
dem, der er angivet heri, skal der
indhentes bekræftelse på deres
gyldighed og egnethed. Philips
garanterer, at selve materialet ikke
krænker nogen amerikanske patenter.
Ingen yderligere garanti er angivet eller
underforstået.
Garanti
Ingen dele kan repareres af brugeren.
Åbn eller fjern ikke dæksler, og stik ikke
genstande ind i ventilationsåbninger.
Benyt udelukkende kabler, der passer
til stikkene. Reparationer må kun
udføres af et Philips Kundecenter og
officielle reparationsværksteder. Hvis
dette ikke overholdes, ophæves alle
angivne eller underforståede garantier.
Alle handlinger, der er udtr ykkeligt
forbudt i denne manual, alle justeringer
eller samlingsprocedurer, der ikke er
anbefalet eller tilladt i denne manual,
ophæver garantien.
Pixel-karakteristika
Dette LCD-produkt har et højt antal
far vepixel. Selv om det har 99,999%
eller flere effektive pixel, kan der
forekomme sor te prikker eller klare
konstante lysprikker (rød, grøn eller
blå) på skærmen. Dette er en
strukturegenskab i skærmen (inden for
almindelige industristandarder) og er
ikke en fejlfunktion.
Åben kildesoftware
Dette fjernsyn indeholder åben
kildesoftware. Philips tilbyder hermed
på opfordring at levere eller stille en
komplet maskinlæsbar version af den
tilsvarende kildekode til rådighed på et
almindeligt anvendt medie til
softwareudveksling, til en pris, der ikke
er højere end prisen på en fysisk
leverance af kilden.
Dette tilbud gælder i en periode på 3
år efter købsdatoen for dette produkt.For at få kildekoden skal du skrive til 
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11 
B-8000 Brugge
Belgien
Overholdelse af EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V.
producerer og sælger mange
forbrugermålrettede produkter, der
ligesom alle elektroniske apparater
generelt, har evnen til at udsende og
modtage elektromagnetiske signaler.
Et af Philips førende
forretningsprincipper er, at alle
sundheds- og sikkerhedsmål for vores
produkter skal overholde alle
gældende lovkrav og skal være inden
for de EMF-standarder, der gælder på
produktets fremstillingstidspunkt.
Philips er forpligtet til at udvikle,
fremstille og markedsføre produkter,
der ikke medfører nogen
helbredsskader.
Philips bekræfter, at hvis deres
produkter bliver betjent ordentligt
efter deres tilsigtede formål, er de sikre
at bruge ifølge den videnskabelige
viden, der er tilgængelig i dag.
Philips spiller en aktiv rolle i
udviklingen af internationale EMF- og
sikkerhedsstandarder, hvilket gør Philips
i stand til tidligt at integrere videre
udviklinger inden for standardisering i
deres produkter.
Strømsikring (kun Storbritannien)
Dette tv er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis det er nødvendigt at
udskifte strømsikringen, skal dette
erstattes af en sikring af samme værdi
som angivetpå stikket (f.eks.10 A).
1. Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2. Den nye sikring skal overholde BS
1362 og have ASTA-
godkendelsesmærket. Hvis du mister
sikringen, skal du kontakte din
forhandler for at få bekræftet den
korrekte type.
3. Sæt sikringsdækslet på igen.
For at opretholde overholdelsen af
EMC-direktivet må stikket ikke fjernes
fra netledningen på dette produkt.Copyright
VESA, FDMI og VESA
Mounting Compliant-logoet er Video
Electronics Standards Associations
varemærker.
Fremstillet under licens fra
Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic dobbelt D symbolet 
Ger
Dolby Laboratories varemærker.
Fremstillet under licens
fra BBE Sound, Inc. Licensen er givet af
BBE, Inc. under et eller flere af
følgende amerikanske patenter :
5510752, 5736897. Symbolerne BBE
og BBE er BBE Sound Inc.s
registrerede varemærker.
Windows Media er enten et
registreret varemærke eller et
varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre
lande
® Kensington og MicroSaver er
varemærker registreret i USA for
ACCO World Corporation. Der er
samtidigt registrerede og afventende
ansøgninger i resten af verden.
DLNA®
,DLNA-
logoet og DNLA Cer tified™ er
varemærker, ser vicemærker eller
cer tificeringsmærker tilhørende Digital
Living Network Alliance.
Alle andre registrerede og
uregistrerede varemærker er de
respektive ejeres ejendom.
2
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 2
 
						

							DANSK
Vigtigt3
1Vigtigt
Læs denne brugermanual, før du anvender dette
produkt.
Vær opmærksom på dette kapitel, og følg
vejledningerne nøje. Garantien gælder ikke for
skader, der skyldes manglende brug af
vejledningerne.
1.1 Sikkerhed  
•For at undgå kor tslutning må produktet ikke
udsættes for regn eller vand.
•For at undgå risiko for brand eller elektriske stød
må åben ild (f.eks. tændte stearinlys) ikke placeres
i nærheden af tvet.
•Lav en afstand på mindst 10 cm hele vejen
omkring tvet til ventilation.
•Hold tvet på afstand af radiatorer eller andre
varmekilder.
•Stil ikke tvet i indelukkede omgivelser som f.eks.
en bogreol. Kontroller, at gardiner, skabe og andet
ikke kan forhindre luften i at strømme via
ventilationsåbningerne.
•Med henblik på at forebygge skader må
genstande ikke stikkes ind i
ventilationsåbningerne.
•Sørg for, at tvet ikke kan falde ned. Stil tvet på
en fast og jævn overflade, og brug kun standeren,
der fulgte med tvet.
•Du kan forebygge skader på netledningen ved
ikke at placere tvet eller noget andet oven på
kablet. Hvis kablet beskadiges, kan det forårsage
brand eller elektrisk stød.
•Hvis tvet monteres på en drejelig stander eller et
VESA-vægbeslag, må stikproppen ikke udsættes
for belastning. Delvist løsnede stikkontakter kan
forårsage gnister eller brand.
1.2 Vedligeholdelses af
skærmen
•Tag stikket ud af tvet, før du rengør skærmen.
•Rengør overfladen med en blød, fugtig klud.
Anvend ikke andre produkter (kemiske- eller
husholdningsmidler). Dette kan beskadige
skærmen.
•Rør ikke, tr yk ikke, skrub ikke eller str yg ikke på
skærmen med noget hårdt, da dette kan ridse,
ødelægge eller beskadige skærmen permanent.•For at undgå deformationer og falmede far ver
skal du tørre vanddråber af så hur tigt som muligt.
•Stationære billeder
Undgå så vidt muligt stationære billeder. Hvis du
ikke kan det, skal du nedsætte skærmkontrast og
lysstyrke for at undgå at beskadige skærmen.
Stationære billeder er billeder, der bliver på
skærmen i lang tid. Eksempler på stationære
billeder er : Menuer på skærmen, tekst-tv-sider,
sor te bjælker, aktiemarkedsoplysninger, logoer for
tv-kanaler, tidsangivelser osv.
1.3 Genanvendelse
•Aflever emballagen på din lokale genbrugsstation.
•Bor tskaf gamle batterier sikker t ifølge lokale
regler.
•Dette produkt er designet og fremstillet til at
genanvende og genbruge materialet.
•Dette produkt bør ikke bor tskaffes sammen med
andet husholdningsaffald. Undersøg selv eller
spørg din forhandler om miljømæssig sikker
genanvendelse og lokale regler. Ukontrolleret
bor tskaffelse af skrald skader miljøet og helbred.
(EEC 2002/96/EC)
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 3
 
						

							2Dit tv
Dette kapitel giver dig et overblik over tvets
betjeninger og funktioner.
2.1 Oversigt over fjernsyn
Styrefunktioner 
1LightGuide
2Indikatorlys
3Sensor til fjernbetjening 
4Lydstyrke op og ned
5Menu
6Program/kanal op og ned
7Tænd/slukknap
Tilslutninger 
1Tilslutninger bagpå
2Tilslutninger på siden
Der er flere oplysninger i afsnit 7 Tilslutninger.Fjernbetjening 
1Tænd eller skift til Standby
2Se en tilsluttet enhed - DVD, VCR ...
3Programoversigt
4Lydstyrke op + eller ned -
5Ambilight til eller fra
6Program/kanal op + og ned -
7Menu til eller fra
8Navigations- og drejetast
9Far vetaster
Der er flere oplysninger i afsnit 5.1 Oversigt over
fjernbetjening.
4Dit tv
DEMO
SOURCE
UNIVERSAL MODE
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 4
 
						

							DANSK
2.2 Produktegenskaber
Dit nye tv er udstyret med noget af den mest
nyskabende lyd og video.
Tvet har følgende fordele ...
Fuld high definition LCD-skærm
En ægte HD-opløsning på 1920x1080p, den højeste
opløsning inden for HD-kilder. Den har et klar t
flimmerfrit billede med progressiv scanning, høj
lysstyrke og levende far ver.
Ambilight  
Giver en mere afslappende tv-oplevelse, og
billedkvaliteten opleves som forbedret.
Perfect Pixel HD 
Giver perfekt billedkvalitet fra enhver kilde.
100Hz Clear LCD (hvis funktionen er til stede)
100Hz Clear LCD leverer enestående skarphed ved
gengivelse af bevægelser, bedre sor tniveau, høj
kontrast med et flimmerfrit, roligt billede og en
større visningsvinkel.
DVB-T og DVB-C integreret tuner
Udover normale analoge tv-udsendelser modtager
tvet også digitale jordbaserede og i visse lande
også digitale kabel-tv- og radioudsendelser.
Elektronisk programoversigt - EPG
EPG viser de planlagte digitale tv-programmer på
skærmen. Programoversigten kan minde brugeren
om programstar t, at tænde for tvet osv.
HDMI-stik
HDMI-stik til high definition-tilslutning af bedste
kvalitet.
USB-stik/Pc-netværksstik
Multimedie-tilslutning til øjeblikkelig visning eller
afspilning af billeder og musik.
Universalfjernbetjening
Denne tv-fjernbetjening er en
universalfjernbetjening, der kan bruges til at betjene
andre enheder som f.eks. dvd-afspillere og -
optagere, digitalmodtagere (STB) eller
hjemmebiografsystemer (HTS) fra Philips og mange
andre producenter.
MPEG4-udsendelser (hvis de er tilgængelige)
En videostandard af højere kvalitet, som udsendes
fra HD-udbydere.
3Kom godt i gang
Dette afsnit giver vejledning til placeringen og den
første installation af tvet.
3.1 Placering af tvet
)Advarsel
Læs nøje sikkerhedsforanstaltningerne i afsnit 1.1
Sikkerhed, før tvet sættes på plads.
•Storskærms-tv er tunge. Tvet skal bæres og
håndteres af mindst to personer.
•Den ideelle betragtningsafstand til tvet er 3
gange skærmstørrelsen.
•For at opnå ideelle forhold skal tvet stå, hvor
lyset ikke falder direkte på skærmen.
•Ambilight-effekten fungerer bedst i et rum med
svag belysning.
•Den bedste Ambilight-effekt fås ved at stille tvet
10 til 20 cm fra væggen.
•Tvet er udstyret med stik til en Kensington-
sikkerhedslås til tyverisikring (ikke medfølgende)
på bagsiden.
På 32 og 37 tv-modeller.
På 42, 47 og 52” tv-modeller.
Dit tv5
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 5
 
						

							6Dit tv
3.2 Montering på væg - VESA
)Advarsel
Tag tv’ets vægt i betragtning, hvis du vil montere det
på væggen. Forker t montering kan resultere i
alvorlige skader.Koninklijke Philips Electronics N.V.
kan ikke tilskrives noget ansvar for forkert
montering eller montering, der resulterer i en
ulykke eller personskade.
Tvet er forberedt til vægmontering, der opfylder
VESA-kravene. Dette beslag medfølger ikke.
Du skal bruge en af nedenstående VESA-koder, hvis
du skal købe et beslag, der passer til dit tv.
32” / 81cm VESA MIS-F 200, 200, 6
37” / 94cm VESA MIS-F 200, 200, 8
42” / 107cm VESA MIS-F 300, 300, 8
47” / 119cm VESA MIS-F 400, 400, 8
52” / 132cm VESA MIS-F 400, 400, 8
Forhandlerne har flere oplysninger om standere og
beslag til vægmontering.
VESA-fikseringspunkter
Find de 4 fikseringspunkter bag på tvet. Brug disse
skruehuller til at fiksere VESA-beslaget.
På et 32/81 cm tv.
På andre skærmstørrelser.Afmonter tv-standeren
‡Find de fire skruer på tv-standeren.
Der er to skruer på et 32/81 cm tv.
På et 32/81 cm tv.
På andre skærmstørrelser.
®Skru de skruer ud.
To skruer på 32/81 cm tv-modellen.
ÒFire skruer på andre skærmstørrelser.
àTip
Udfør alle tilkoblingerne bag på tvet, før du
monterer det på væggen. Se afsnit 7 Tilslutninger.
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 6
 
						

							3.3 Batterier til
fjernbetjeningen
‡Åbn batteridækslet bag på fjernbetjeningen.
®Indsæt de tre medfølgende batterier (type
AAA-LR03-1,5 V). Sørg  for, at  batteriernes +og
- ender vender den rigtige vej (markeret inde i
batterirummet).
ÒLuk dækslet.
rBemærk
Fjern batterierne, hvis du ikke bruger
fjernbetjeningen i lang tid.
3.4 Antennekabel
‡Antennestikket sidder bag på tvet.
®Slut antennekablet ordentligt i antennestikket
Antenna x.
3.5 Strømkabel
Sørg for, at stikproppen og stikkontakten er
tilgængelige hele tiden. Tvet er aldrig helt slået fra
(og forbruger energi), medmindre netledningen
tages ud af stikkontakten. Selvom dette tv har et
meget lavt strømforbrug i standby-tilstand, bør du
fjerne stikproppen fra stikkontakten, hvis du
planlægger ikke at benytte tvet gennem længere tid
for at spare energi.
‡Kontroller, at strømspændingen svarer til
spændingen angivet på etiketten bag på tvet.
Indsæt ikke netledningen, hvis spændingen er
anderledes.
®Sæt netledningen sikker t i.
På 32 og 37 tv-modeller.
På 42, 47 og 52” tv-modeller.
På 42PFL9803.
Dit tv7
DANSK
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 7
 
						

							4Brug af tv 
Find ud af, hvordan du betjener dit tv til daglig brug.
4.1 Tænd/sluk - standby
rBemærk
Det kan tage op til 15 sekunder at tænde for tvet.
Sådan tændes tvet:
•Tryk på BPowerpå højre side af tvet, hvis
standby-indikatoren er slukket.
•Tryk på Bpå fjernbetjeningen, hvis standby-
indikatoren er tændt.
LightGuide blinker i opstar tsfasen og lyser
konstant, når tvet er klar t til brug.
Sådan skiftes til standby:
•Tryk på Bpå fjernbetjeningen.
LightGuide slukkes, og standby-indikatoren
tændes.
Sådan slukkes tvet:
•Tryk på BPowerpå siden af tvet. Både
LightGuide og standby-indikatoren er slukkede.
8Brug af tv
TELETEXTSUBTITLE
UNIVERSAL MODE SOURCE
DEMO
2706.3 DA  20-05-2008  10:43  Pagina 8