Philips 32pfl7962d Russian Version Manual

							
32PFL7762D
52PFL7762D
32PFL7962D
42PFL7962D
Телевизор с плосък екран
ИнсТрукцИя за експлоа ТацИя
 
						

							
ВъВеденИе
Поздравления за покупката Ви и добре дошли в семейството на Philips!
За  да  можете  да  се  възползвате  най-добре  от поддръжката на Philips, регистрирайте продукта на www.philips.com/welcome.
Тази инструкция съдържа информация относно инсталирането и работата с вашия телевизор.Ак о  все  още  имате  проблем  след  к ато  сте прочели инструкцията, свържете се с доставчика или  сервизния  център.  Телефоните  номера  и адресите можете да намерите на гаранционата карта осигурена с телевизора.
Информация за продукта
М одела  и  серийния  номер  могат  да  бъдат открити  отзад  на  телевизора,  от  лявата  му страна и върху опаковката.
Функции на продукта
Бележка:Достъпни за избраните модели
Грижи за екрана
1.  Не  махайте  предпазното  фолио  докато  не поставите или окачите телевизора и завършите всички свръзки. Моля внимавайте.
2.   И з п о л з в а й т е   с а м о   с у х а   к ъ р п а ,   з а   д а 
почиствате предната част на телевизора.
3.   Не използвайте кърпа, която е обилно напоена 
с вода.  Не използвайте ацетон, толуен или алкохол, за да почиствате телевизора. Като предпазна  мярка,  изключвайте  телевизора от контакта, когато го почиствате.
     4.  Н е   п и п а й те ,   н ат и с к а й те ,   т ъ р к а й те   и л и удряйте  екрана  с  нищо  твърдо,  тъй  като това  може  да  го  надере  или  повреди  за постоянно. 
Безопаснос Т
1.  Телевизора,  който  тези  повече  от  25  кг., трябва  да  се  носи  от  поне  двама  човека. Неправилното боравене с телевизора може да причини сериозни наранявания.
2.   Ако  поставяте  телевизора  на  повърхност, 
уверете се, че повърхността е равна и може да понесе теглото на телевизора.
3.   За окачването на телевизора на стената се 
изискват специални умения, които имат само квалифицираните техници. Не се опитвайте да го правите сами. Philips не носи никаква отговорност  при  неправилно  окачване  или ако  при  окачването  е  възникнал  инцидент или има ранени хора.
4.   Този телевизор е съвместим със стандартите 
за окачване на стена VESA. Моля свържете се  с  вашия  доставчик  на  електроуреди,  за да  ви  осигури  съответните  VESA  скоби,  за да  окачите  телевизора  на  стената.  Преди да  го  окачите,  уверете  се,  че  стената  може да понесе теглото на телевизора.
5.   Независимо  къде  окачате  или  поставяте 
телевизора,  уверете  се,  че  въздуха  може свободно да циркулира през вентилационите о т в о р и .   Н е   п о с т а в я й т е   т е л е в и з о р а   в затворени пространства.2
 
						

							
6.  Не  поставяйте  открити  източници  на  огън като свещи близо до телевизора.
7.  Не  излагайте  телевизота  или  батериите  на  дистанционото  управление  на  топлина, пряка слънчева светлина, дъжд или вода.
8.   Не поставяйте вази с вода върху или близо 
до  телевизора  телевизора.  Разливането на  вода  върху  него  може  да  причини  токов удар.  Не  използвайте  телевизора  ако  има разлята вода. Изключете захранващия кабел от  контакта  незабавно  и  повикайте  техник, който да огледа телевизора.
9.   Не пипайте никоя от частите на телевизора, 
изхода за захранващия кабел или антената по време на гръмотевична буря.
10.   Не оставяйте телевизора в стендбай режим 
за продължителен период от време. Вместо това, изключете телевизора от контакта.
11.  Т е л е в и з о р а   е   в и н а г и   в к л ю ч е н   к ъ м 
захранването.  М ожете  да  го  изк лючите от  него  като  направите  едно  от  следните неща:
-   изключите захранващия кабел намиращ се 
на гърба на телевизора;
-   изключите захранващия кабел от контакта.
  Издърпайте захранващия кабел за щепсела, 
като не дърпайте само за кабела.
12.   Уверете се, че можете лесно да достигнете 
захранващия кабел или щепсел, за да можете да изкючите телевизора от захранването.
13.  Уверете се, че захранващия кабел е плътно поставен  в  гнездото  на  телевизора  и  в контакта. 14.  
Ако  телевизора  е  монтирана  на  подвижна 
поставка, уверете се, че няма нищо, което да оказва  напрежение  на  захранващия  кабел, когато телевизора се движи. Напрежението върху захранващия кабел може да причини с м у ще н и я  в   с въ рз к ата   ил и  д а   пр и ч и н и изкачането на искри или пожар.
15.   Уверете  се,  че  волтажа  на  захранващата 
м р еж а   в   д о м а   в и   от го ва ря   н а   вол та ж а о б о з н а ч е н   н а   л е п е н к а т а   о т з а д   н а телевизора.
 
3
 
						

							
БуТонИ за упраВ ленИе И 
мес Та за сВ ързВане на 
ТелеВИзора
1.   Power 1
  За включване и изключване на телевизора. 
З а   д а   г о   и з к л ю ч и т е   о т   з а х р а н в а н ет о , издърпайте захранващия кабел от гнездото н а   тел е в и зо р а   и л и   от   го   и з к л юч ете   от контакта.
2.   - Program +
  За избиране на канал.
3.   Menu
  За достъп или излизане от менюто.
4.   - Volume +
  За усилване или намаляне на звука.
5.   Аудио видео вход
  За свързване на фотоапарат или камера.
6.   Гнездо за слушалки 
i
  За  свързване  на  слушалки.  Фукнцията  за 
изключване  на  звука  на  работи  когато  са включени слушалки.
7.   Страничен HDMI
  За  свързване  на  странично  оборудване, 
включително HD оборудване. 8.  
Слот CI (Common Interface)
  За  свързване  на  карта  за  кондиционален 
достъп  например  като  карта  на  кабелен оператор или смарт карта.
9.   Гнездо за телевизиона антена
  За включете жака на антената.
10.   HDMI
  За  свързване  на  странично  оборудване, 
включително HD оборудване. Някой модели имат три HDMI конектора.
11.   EXT 4 Y/C и EXT 4 YPbPr
  За  свързване  на  странично  оборудване. 
Можете  да  използвате  само  една  видео свръзка в едно и също време.
12.   EXT1 (RGB) и EXT2 (CVBS/S-VIDEO)
  За свързване на странично оборудване.
13.   Използва се само в сервиза (не включвайте 
слушалките тук).
 
4
 
						

							
начало
окачване на телевизора на стена
Този  телевизор  е  съвместим  със  стандартите за окачване на стена VESA. Моля свържете се с  вашия  доставчик  на  електроуреди,  за  да  ви осигури съответните VESA скоби, за да окачите телевизора на стената.ю
Включете  кабелите  в  телевизора  преди  да  го окачите на стената.
Уверете  се,  че  разстоянието  между  стената и   г ъ р ба   н а   т ел е в и з о р а   е   п о н е   3 0   м м .   З а телевизорите  със  суббуфери,  трябва  да  има допълнителни  10  мм,  за  да  има  оптимално качество на звука.
свързване на антената и захранващия
кабел
Включете  кабела  за  антената  и  захранващия кабел  плътно  в  съответните  гнезда  отзад  на телевизора преди да ги включите към контактите на стената.
как да включите телевизора
За  да  включите  телевизора,  натиснте  бутона POWER  от  бутоните  за  управление  отстрани. Светва  синя  индик аторна  светлина  и  след няколко секунди екрана се включва.
Ак о  телевизора  остане  в  стендбай  режим, и н д и к ат о р н ат а   с в етл и н а   о с т а в а   ч е р в е н а . Натиснете бутона PROGRAM +/- от бутоните за управление  отстрани  или  натиснете  бутона  Р +/- на дистанционото управление.
поставяне на батериите в
дистанционото управление
П о с т а в е т е   б а т е р и и т е   в   д и с т а н ц и о н о т о управление, като се уверите, че + и - краищата с а   р а з п о л о ж е н и   п р а в и л н о .   П р а в и л н о т о разположение е означено вътре в отделението на дистанционото управление.
5
 
						

							
ФункцИИ на дИсТанцИоноТ о 
упраВ ленИе
   
1.  Стендбай  З а   в к л юч в а н е   н а   т ел е в и з о р а   в   р е ж и м стендбай. За да включите телевизора
можете да натиснете и бутоните до, Р +/- или .
2.   Телетекст  
  З а   и н ф о р м а ц и я   о т н о с н о   у п о т р е б а т а 
на  телетек ста,  погледнете  Употреба  на 
телетекста.
3.   Звуков режим 
 Използва  се  за  пускане  на  програмите  от стерео и Nicam стерео в моно.
-   за  двуезични  програми,  изберете  Dual  I 
или  Dual  II  както  е  означено  по  време  на излъчването.
-   в  цифров  режим,  бутона  изкарва  списък  с 
аудио езиците.
4.   Субтитри 
 В  цифров  режим,  този  бутон  включва  или изключва субтитрите.
5.   Телетекст (Двоен екран) 
 З а   и н ф о р м а ц и я   о т н о с н о   у п о т р е б а т а на  телетек ста,  погледнете  Употреба  на телетекста.
6.   Аналогово меню 
 
  За да влезете или излезете от телевизиони 
менюта в аналогов режим.
7.   Стрелки p, q,  t, u
  За избиране или нагласяне на възможностите 
в менюто.
8.  
  За потвърждение на избор или за достъп до списъка с програмите в цифров режим.
9.   Аналогов или цифров режим 
 За да сменяте между аналоговия и цифровия режим на телевизора.
10.   - VOL +
  За усилване или намаляне на звука.
11.   Премахване на звука 
 З а   и з к л юч ва н е   и л и   п ус к а н е   от н о во   н а звука.
12.   Цифрови бутони 
/ За  дирек тен  достъп  до  програмите.  За програма, чийто номер в двуцифрен, втората цифра  трябва  да  се  въведе  малко  след първата, преди да изчезне тирето.
13.   Информация за екрана 
-  В цифров режим, за показване/изключване на информационата лента. За информация погледнете  Разчитане  на  информационата лента.
-   В   а н а л о г о в   р е ж и м ,   п о к а з в а / и з к л ю ч в а 
номера  на  програмата,  звуковия  режим, часовника  и  оставащото  време  от  таймера за самоизключване.
  6
 
						

							
  14. Формат на екрана  За  промяна  на  формата  на  екрана.  За повече информация погледнете Формати на екрана.
15.   Списък с източници 
 За да се появи списък с източници, на които можете  да  гледате  вашия  телевизор  или страничното оборудване.
16.   Цветни бутони на телетекста 
 З а   и н ф о р м а ц и я   о т н о с н о   у п о т р е б а т а на  телетек ста,  погледнете  Употреба  на телетекста.
17.   Възможности 
7 
За  информация  относно  употребата  на 
възможностите,  погледнете  Употреба  на менюто с възможностите.
18.   Отменяне 
 За излизане от телетекста в цифров режим. Използвайте  този  бутон  ако  няма  цветен бутон избран за изход от телетекста.
19.   Цифрово меню 
 За  да  влезете  или  излезете  от  цифровото меню в цифров режим.
20.   Списъци с програми 
 За  да  получите  списъците  с  програмите. За  информация  погледнете  Получаване  на списъците с програмите.
21.   Избиране на телевизиони програми (- Р +)
  За  да  изберете  предишния  или  следващия 
телевизионен канал.
22.   Назад  
  Този бутон ви позволява да сменяте между 
гледаната преди това и пуснатата в момента програма. Също така се използва като бутон за  промяна  или  връщане  назад,  к огато наименувате вашия любим канал.
23.   Smart Picture and sound 
 И з п о л з в а   с е   з а   д о с т ъ п   д о   с е р и я   о т п р е д в а р и т е л н о   з а д а д е н и   н а с т р о й к и на    к артината  и  звук а.  За  изнформация погледнете Употреба на Smart Picture и Smart Sound.
24.    Ambilight 
 Може  да  се  използва  само  при  телевизора снабдени с функцията Ambilight.
-   ON/OFF:  за  включване  и  изключване  на 
Ambilight ефекта.
-   MODE: за избор на Ambilight режим.
 
 
						

							
ВключВане на ТелеВИзора 
за пърВИ пъТ
Когато включите телевизора за първи път, той ще бъде в цифров режим и на екрана ще се появи следното меню.
Избор на език, държава и часова зона
1.   Натиснете  бутона u,  за  да  влезете  е  Lan-guage  и  натиснете  бутона p  или q,  за  да изберете предпочитания от вас език.
2.   Натиснете  бутона 
,  за  да  потърдите избора си.
3.   Натиснете бутона p или q, за да изберете Country или Time Zone и натиснете бутона u, за да влезете в менюто за избор на държава или часова зона.
Бележка:Ако изберете грешна държава, номерацията на каналите няма да съответства на стандарта на  вашата  държ ава.  В  такъв  сучай  ще получите по-малко или никакви услуги.
4.  Натиснете бутона 
p или q, за да изберете предпочитаната от вас държава или часова зона.
5.   Натиснете  бутона 
,  за  да  потърдите избора си.
6.   Натиснете бутона q, за да изберете Service Scan.
7.   Н а т и с н е т е   б у т о н а  
,   з а   д а   п о ч н е инсталирането.  Телевизора  започва  да търси  за  достъпните  аналогови  и  цифрови канали.
8.   Ак о  не  бъдат  открити  цифрови  к анали, 
натиснете  бутона ,  за  да  преминете  в аналогов режим.
Връщане към менюто за инсталиране
Та з и   п р о ц е д у р а   въ з с т а н о в я в а   ц и ф р о в и я и   а н а л о го в и я   р е ж и м   к ъ м   ф а б р и ч н и т е   и м настройки.
1.  От  страничните  бутони  за  управление  на телевизора,  натиснете  и  задръжте  бутона MENU  за  5  секунди.  Появява  се  меню  на екрана.
2.   Изберете  предпочитаните  от  вас  държава, 
език  и  часова  зона  както  при  първия  път когато сте пуснали телевизора.
разч ИТане на 
И н Ф ормац Иона Та на лен Та Та
Когато изберете цифрова програма, за няколко секунди  в  горната  част  на  екрана  се  появява информационна  лента.  Лентата  изчезва  след няколко секунди.
Лентата съдържа информация за предварително зададения  номер,  име  на  канала,  заглавие  на програмата, час на започване на програмата, час на край на програмата, часовник и оставащото време от пуснатата в момента програма.
описание на символите на
информационата лента
i   Достъпна е повече информация за тази  
 програма.
  За да се появи повече информация натиснете 
бутона  веднъж. Натиснете бутона  втори път, за да премахнете информацията. Достъпни са субтитри.
  За да пуснете субтитрите, натиснете бутона 
. Можете също така да натиснете бутона , за да влезете в менюто с възможностите и след това да изберете субтитрите.Достъпен  е  аналогов  телетекст  в  цифров режим.Други езици са достъпни.
  За  да  изберете  другите  езици  натиснете 
бутона .  Натиснете  бутона ,  за  да влезете в менюто с възможностите.
 Цвета  на  символа  (червен,  зелен,  жълт  или син) обозначава избрания списък с любими канали.
зададенномер
оставащо време отпрограмата
начало и крайна програматасимволичасовник
име на каналазаглавие напрограмата
 
						

							
9
Бележка
Ще се появи бял символ , ако програмата е запаметена в повече от един списък с любими канали, който в момента не са активирани. 
Гледане ИлИ  слушане на 
ц ИФ роВа  Теле ВИзИ я  И рад Ио
промяна на реда на запаметените
канали
Можете да промените реда на цифрови канали и радио станции, които сте запаметили.
1.   Ако  сте  в  аналогов  режим,  преминете  в 
цо ф р о в   к ато   н ат и с н ете   бу то н а    н а дистанционото управление.
2.   Натиснете бутона 
, за да се появи менюто с настойките.
3.   Натиснете бутона q, за да изберете Installa-tion и натиснете u два пъти, за да изберете менюто Service lists.
4.  Натиснете бутона p или q, за да изберете Rearrange services и натиснете бутона u.
5.  Наитснете бутона p или q, за да изберете желания от вас канал.
6.   Натиснете бутона 
, за да го активирате. З а   д а   д е и н с та л и р ате   и з б р а н и я   к а н а л , натиснете червения бутон.
7.   Натиснете бутона p или q, за да изберете новия номер на канала.
8.   Натиснете зеления бутон, за да потвърдите 
избора си. Промяната е извършена.
9.  Повторете предишните стъпки докато всички канали станат в изисквания ред.
10.  За  да  се  върнете  към  предишното  меню, 
натиснете бутона t.
11.  Натиснете  бутона 
,  за  да  излезете  от менюто.
проверка за нови телевизиони канали
или радио станции
Може  да  проверите  дали  има  достъпни  нови телевизиони  канали  или  радио  станции,  които са  били  пуснати  от  излъчвателя  след  като  сте инсталирали телевизора.
1.  Ако  сте  в  аналогов  режим,  преминете  в 
цо ф р о в   к ато   н ат и с н ете   бу то н а    н а дистанционото управление.
2.   Натиснете бутона 
, за да се появи менюто с настойките.
3.   Натиснете бутона q, за да изберете Installa-tion и натиснете u два пъти, за да изберете менюто Service lists.
4.   Натиснете бутона p или q, за да изберете View new TV channels или Listen to new Radio stations.
5.   Ако  има  достъпни  нови  услуги,  натиснете 
бутона u, за да влезете в списъка с услугите и натиснете бутона p или q, за да се движите из списъка. За информация относно как да добавите  нови  услуги  към  вашия  списък  с любими  канали,  погледнете  Добавяне  на нови канали или радио станции към вашия списък.
6.   За  да  се  върнете  към  предишното  меню, 
натиснете бутона t.
7.   Натиснете  бутона 
,  за  да  излезете  от менюто
 
						

							
насТройВ ане на 
ТелеВИзИонИТе И радИо  каналИТе
добаване на нови канали или радио
станции към вашия списък
М о ж ет е   д а   т ъ р с и т е   з а   н о в и   т ел е в и з и о н и к а н а л и   и л и   р а д и о   с та н ц и и ,   к о и то   с а   б и л и пуснати  от  излъчвателя  след  първоначалната инсталация.
1.   Ако  сте  в  аналогов  режим,  преминете  в 
цо ф р о в   к ато   н ат и с н ете   бу то н а    н а дистанционото управление.
2.   Натиснете бутона 
, за да се появи менюто с настойките.
3.   Натиснете  бутона q,  за  да  изберете  Instal-lation и натиснете бутона u.
4.  Изберете Service setup и натиснете бутона u.
5.   Натиснете u,  за  да  добавите  нови  услуги 
и  натиснете  бутона ,  за  да  активирате инсталирането.
 Търсенето  започва.  Всички  нови  к анали ще  бъдат  добавени  менюто  със  списъка на  каналите.  Появяват  се  процентите  от инсталирането, които са завършени и броя на откритите канали.
6.   К о гато   т ъ р с е н ето   п р и к л юч и ,   н ат и с н ете 
бутона , за да приемете новите услуги.
7.   За  да  се  върнете  към  предишното  меню, 
натиснете бутона t.
8.   Натиснете  бутона 
,  за  да  излезете  от менюто. 
Инсталиране отново на всички канали
Това меню ви позволява да инсталирате отново всички  цифрови  телевизиони  канали  и  радио станции.
1.  Ако  сте  в  аналогов  режим,  преминете  в 
цо ф р о в   к ато   н ат и с н ете   бу то н а    н а дистанционото управление.
2.   Натиснете бутона 
, за да се появи менюто с настойките.
3.   Натиснете  бутона q,  за  да  изберете  Instal-lation и натиснете бутона u.
4.   Изберете  Service  setup  и  натиснете  бутона 
u.
5.   Изберете  Reinstall  all  services  и  натиснете 
бутона u.
6.  Н ат и с н ет е   бу т о н а  ,   з а   д а   з а п оч н е инсталирането.
  Започва  търсене  за  цифрови  услуги.  Те  се 
запаметяват автоматично. Когато търсенето з а въ р ш и ,   м е н ю т о   щ е   п о к а ж е   б р о я   н а откритите цифрови услуги.
7.   Натиснете  бутона 
,  за  да  запаметите услугите.
8.   За  да  се  върнете  към  предишното  меню, 
натиснете бутона t.
9.   Натиснете  бутона 
,  за  да  излезете  от менюто. 
ръчно инсталиране на цифровите
канали
Можете ръчно да търсите услуги като въведете честотата на избрания от вас канал.
1. Ако  сте  в  аналогов  режим,  преминете  в 
цо ф р о в   к ато   н ат и с н ете   бу то н а    н а дистанционото управление.
2.   Натиснете бутона 
, за да се появи менюто с настойките.
3.   Изберете  Service  setup  и  натиснете  бутона 
u.
4.   Изберете Manual install services и натиснете 
бутона u.
10