Philips 32pfl7332 Vietnamese Version Manual

							
FLAT TV
User Manual
philips
32PFL7332
32PFL7932
42PFL7432
52PFL7432
English
 
						

							
  Tái chế
Kiện hàng  đóng gói cho s ản ph ẩm này  được 
d ự  đị nh dùng  để tái ch ế. Hãy áp d ụng theo quy 
đị nh c ủa chính quy ền s ở tại để  thải b ỏ đ úng 
cách.
   Th ải b ỏ s ản ph ẩm c ủa b ạn
S ản ph ẩm c ủa b ạn  đượ c thiết k ế và s ản xu ất 
v ớ i các v ật li ệu và thành ph ần có ch ất l ượ ng 
cao v ốn có th ể tái ch ế và s ử d ụng l ại đượ c. Khi 
trên m ột s ản ph ẩm có bi ểu t ượ ng thùng rác 
có bánh xe v ới ch ữ ch ữ th ập g ạch chéo,  điề u 
đ ó có ngh ĩa là s ản ph ẩm  đó tuân theo Ch ỉ th ị 
Châu Âu 2002/96/EC.
Vui lòng t ự tìm hi ểu v ề h ệ th ống thu h ủy riêng 
đố i với các s ản ph ẩm  điệ n và  điệ n t ử. Vui lòng 
tuân th ủ các quy  định t ại đị a ph ương c ủa b ạn 
và không th ải b ỏ các s ản ph ẩm c ũ c ủa b ạn 
theo  đường rác th ải gia  đình thông th ường. 
Vi ệc th ải b ỏ đ úng cách s ản ph ẩm c ũ c ủa b ạn 
s ẽ  giúp ng ăn ng ừa nh ững h ậu qu ả tiêu c ực 
ti ề m  ẩn  đố i với môi tr ườ
ng và s ức kh ỏe con 
ng ườ i.
Thải b ỏ pin
Pin  đượ c cung c ấp kèm theo không có ch ứa 
các kim lo ại n ặng th ủy ngân và caddmi. Vui 
lòng ki ểm tra cách th ải b ỏ các pin  đã c ạn theo 
đ úng các quy  định t ại đị a ph ương.
Thông tin S ản ph ẩm
C ạnh d ưới bên 
trái ti-vi Phía 
sau ti-vi
• S
ố Model và Xê-ri có th ể tìm th ấy  ở c ạnh 
d ướ i bên trái phía sau c ủa ti-vi và  ở trên 
ki ện hàng.
•   Ti-vi này ch ỉ tiêu th ụ r ất ít n ăng l ượng  ở ch ế 
độ  ch ờ nh ằm gi ảm t ối thi ểu  ảnh h ưởng  đến 
môi tr ường.
•  M ức Tiêu th ụ Đ iệ n n ăng c ủa b ộ ti-vi có th ể 
tìm th ấy trên t ấm dán nhãn phía sau ti-vi.
•   Để  biết thêm các  đặc tính k ỹ thu ật c ủa s ản 
ph ẩm này, vui lòng xem t ờ qu ảng cáo trên 
trang web: www.philips.com/support.
  L ư u ý 
 Các  đặc tính k ỹ thu ật và thông tin có th ể 
thay  đổi không báo tr ước.
•  N ếu b ạn c ần h ỗ tr ợ thêm, vui lòng g ọi d ịch 
v ụ  h ỗ tr ợ khách hàng  ở qu ốc gia c ủa b ạn. 
Các s ố đ iệ n tho ại và  địa ch ỉ t ươ ng  ứng 
đượ c cho  ở trong s ổ b ảo hành Toàn c ầu 
kèm theo.
Quan tr ọng
• M ột vài angten ti-vi yêu c ầu c ấp ngu ồn t ừ 
ti-vi. B ộ ti-vi này không h ỗ tr ợ đặ c tính nh ư 
v
ậ y.
Đ iệ n tr ường, T ừ tr ườ ng và  Điệ n t ừ tr ườ ng 
(“EMF”)
•  Công ty Royal Philips s ản xu ất và bán r ất 
nhi ều s ản ph ẩm ph ục v ụ ng ười tiêu dùng, 
trong  đó, c ũng gi ống nh ư nhi ều m ặt hàng 
gia d ụng  điệ n t ử khác, nói chung th ường có 
kh ả n ăng phát và nh ận các tín hi ệu  điệ n t ừ.
• M ột trong nh ững Nguyên t ắc Kinh doanh 
hàng  đầu c ủa Philips là th ực hi ện t ất c ả 
nh
ữ ng bi ện pháp c ần thi ết để  đả m b ảo s ức 
kh ỏe và an toàn  đối với các s ản ph ẩm c ủa 
chúng tôi, nh ằm tuân th ủ tất c ả các yêu c ầu 
pháp lý  được áp d ụng và  đáp  ứng t ốt các 
tiêu chu ẩn EMF  được áp d ụng t ại th ời đ iể m 
s ả n xu ất các s ản ph ẩm  đó.
•  Philips cam k ết phát tri ển, s ản xu ất và  đưa 
ra th ị tr ườ ng các s ản ph ẩm không gây b ất 
c ứ
 ả nh h ưởng b ất l ợi nào cho s ức kh ỏe con 
ng ườ i.
•  Philips xác nh ận r ằng các s ản ph ẩm c ủa 
mình  được qu ản lý  đúng cách cho m ục  đích 
s ử  d ụng c ủa chúng, các s ản ph ẩm này luôn 
an toàn khi s ử d ụng theo  đúng các ch ứng 
c ứ  khoa h ọc hi ện có ngày nay.
• Philips  đóng vai trò ch ủ độ ng trong vi ệc phát 
tri ển các tiêu chu ẩn an toàn và EMF qu ốc t ế, 
cho phép Philips tham gia phát tri ển sâu h ơn 
trong vi ệc tiêu chu ẩn hóa nh ằm s ớm k ết h ợp 
chúng vào trong các s ản ph ẩm c ủa mình.
English
 
						

							
     An toàn
     Bảo d ưỡng và v ệ sinh ti-vi
• Không b ỏ tấm b ảo v ệ cho  đến khi b ạn  đã hoàn thành vi ệc g ắn k ệ ho ặc g ắn lên t ường và ti ến 
hành k ết n ối.
• Ch ỉ s ử d ụng v ải m ềm  đượ c cung c ấp  để  lau chùi khu v ực láng bóng c ủa ti-vi. S ử d ụng v ải khô 
m ềm cho các b ộ ph ận khác c ủa ti-vi. Ng ắt ti-vi ra kh ỏi đ iệ n l ướ i trướ c khi b ạn lau chùi ti-vi.
• Không ch ạm,  đẩy, c ọ ho ặc  đậ p vào màn hình b ằng b ất c ứ th
ứ gì c ứng b ởi vi ệc này có th ể làm 
tr ầy x ướ c ho ặc làm h ỏng màn hình v ĩnh vi ễn. • Không n
ối quá nhi ều thi ết b ị vào cùng m ột 
ổ  đ iệ n l ướ i bởi vì vi ệc này có th ể d ẫn  đế n h ỏa 
ho ạn ho ặc  điệ n gi ật.
      G ắn ti-vi lên t ường
•  Để gắn ti-vi lên t ường, vui lòng h ỏi ý ki ến k ỹ 
thu ật viên có chuyên môn. Vi ệc g ắn ti-vi không 
đ úng cách có th ể gây ra th ương t ổn nghiêm 
tr ọng.
•  Vui lòng ki ểm tra xem c ấu trúc t ường có 
thích h ợp  để  ch ịu  đượ c sức n ặng c ủa ti-vi hay 
không.
• Tr ước khi g ắn, t ất c ả dây cáp ph ải  đượ c 
đư a vào trong các  đầu n ối c ủa ti-vi. Các k ết n ối 
có th ể đượ c thực hi ện sau.
•  Ở bất c ứ n ơi nào b ạn  đặ t ho ặ
c treo ti-vi, hãy 
đả m b ảo r ằng không khí có th ể tu ần hoàn t ự do 
qua các khe thông gió. Không  đặt ti-vi  ở n ơi b ị 
h ạn ch ế.
      T ổng quan
• C ần có hai ng ười để  nâng và mang ti-vi có 
tr ọng l ượng l ớn h ơn 25 kg. Vi ệc v ận chuy ển ti-
vi không không  đúng cách có th ể gây ra th ương 
t ổ n nghiêm tr ọng.
• B ề m ặt  để  đặ t ti-vi ph ải b ằng ph ẳng và có 
th ể ch ịu  đượ c trọng l ượng c ủa ti-vi.
•  Không khí ph ải có kh ả n ăng tu ần hoàn t ự 
do qua các khe thông gió. Không  đặt ti-vi  ở n ơi 
b ị h ạn ch ế.
• Không  đặt các ngu ồn ng ọn l ửa tr ần nh ư 
n
ế n  đang cháy  ở g ần ti-vi.
• Không  đặt  bình  đựng n ước g ần ti-vi.  Đánh 
đổ  nướ c có th ể d ẫn  điệ n  điệ n gi ật. N ếu n ước 
r ớ t vào trong ti-vi, hãy ng ắt ti-vi ra kh ỏi đ iệ n l ướ i 
và ph ải đượ c kỹ thu ật viên có chuyên môn ki ểm 
tra.
• Không  để ti-vi ho ặc pin c ủa b ộ đ iề u khi ển t ừ 
xa ti ếp xúc v ới ngu ồn nhi ệt, ánh n ắng tr ực ti ếp, 
m ưa ho ặ
c nước.
•  Trong khi có s ấm sét,  đừng ch ạm vào b ất 
c ứ  b ộ ph ận nào c ủa ti-vi, dây  điệ n ho ặc cáp 
anten.
• Không  để ti-vi  ở ch ế  độ  ch ờ trong m ột 
kho ảng th ời gian dài. Thay vào  đó hãy ng ắt ti-vi 
ra kh ỏi đ iệ n l ướ i.
English
 
						

							
     Mục l ục
B ắt  đầ u  ........................................................................\
................................................  1
 K ết n ối anten  ........................................................................\
...................................  1
 K ết n ối / ng ắt ra kh ỏi đ iệ n l ướ i  ........................................................................\
........  1
 L ắp pin vào b ộ đ iề u khi ển t ừ xa   ........................................................................\
......  2
 B ật ti-vi  ........................................................................\
............................................  2
Các nút  điề u ch ỉnh và các  đầu n ối ......................................................................\
......  3
 Các nút  điề u ch ỉnh bên hông  ........................................................................\
..........  3
 Các  đầu n ối bên hông  ........................................................................\
.....................  3
 Các  đầu n ối phía sau  ........................................................................\
......................  4
Các phím và các ch ức n ăng b ộ đ iề u khi ển t ừ xa  ....................................................  5
Ch ọn ngôn ng ữ cho menu   ........................................................................\
.................  7
Dò  đài và l ưu l ại các kênh  ........................................................................\
.................  8
 Dò  đài t
ự  độ ng  ........................................................................\
................................  8
 Dò  đài th ủ công  ........................................................................\
...............................  9
 Ch ọn H ệ màu ho ặc H ệ ti ếng .....................................................................\
............... 9
 Dò  đài các kênh ........................................................................\
.............................. 10
 Tinh ch ỉnh các kênh ........................................................................\
........................ 11
S ắp x ếp các kênh  ........................................................................\
.............................  12
Đặ t tên các kênh  ........................................................................\
...............................  13
L ư u các kênh  ưa thích  ........................................................................\
...................... 14
Đ iề u ch ỉnh cài  đặt hình  ảnh  ........................................................................\
.............  15
Đ iề u ch ỉnh cài  đặt âm thanh  ........................................................................\
............  16
Cài  đặt h ẹn gi ờ  ........................................................................\
.................................  17
 Cài  đặt hẹn gi ờ ng ủ  ........................................................................\
......................  17
 Cài  đặt đồ ng h ồ  ........................................................................\
............................  18
 Hi ển th ị c ố đị nh  đồng h ồ  ........................................................................\
...............  18
 Cài  đặt th ời đ iể m chuy ển kênh  ........................................................................\
.....  19
 Cài  đặt th ời đ iể m chuy ển ti-vi sang ch ế độ  ch ờ ....................................................  20
  Các cách cài  đặt để  kích ho ạt h
ẹn gi ờ  .................................................................  20
Khóa và m ở khóa núm  điề u ch ỉnh bên hông ti-vi  .................................................  21
 Kích ho ạt Khóa Tr ẻ em  ........................................................................\
.................. 21
 B ỏ kích ho ạt Khóa Tr ẻ em  ........................................................................\
............  21
Ki ểm soát truy c ập ch ương trình ti-vi  ....................................................................  22
 Truy c ập Khóa kênh  ........................................................................\
......................  22
  Đổi mã khóa  ........................................................................\
..................................  23
 Khóa t ất c ả các kênh  ........................................................................\
....................  24
 M ở khóa t ất c ả các kênh  ........................................................................\
..............  24
M ở và t ắt Ki ểm soát Tích c ực  ........................................................................\
.........  25
 M ở Ki ểm soát Tích c ực ......................................................................\
...................  25
 T ắt Ki ểm soát Tích c ực  ........................................................................\
.................  25
M ở và t ắt Ambilight  ........................................................................\
..........................  26
 M ở Ambilight  ........................................................................\
.................................  26
 T ắt Ambilight  ........................................................................\
.................................  26
English
 
						

							
     Mục l ục
Các cài  đặt cho Ambilight   ........................................................................\
................  27
  Điề u ch ỉnh  độ sáng  ........................................................................\
.......................  27
 Ch ọn các ch ế độ  Ambilight  ........................................................................\
...........  27
 Ch ọn màu Ambilight  ........................................................................\
.....................  28
 S ử d ụng các màu tùy ch ọn  ........................................................................\
...........  29
 Ch ọn cân b ằng Ambilight  ........................................................................\
..............  29
Hi ển th ị ch ế độ  Minh h ọa  ........................................................................\
.................  30
 Hi ển th ị ch ế độ  Minh h ọa  ........................................................................\
..............  30
Truy c ập Teletext  ........................................................................\
..............................  30
 M ở/tắt Teletext  ........................................................................\
..............................  30
 Ch ọn m ột trang  ........................................................................\
.............................  30
 Fastext (ch ỉ  đượ c áp d ụng khi Fastext  đang phát tin) ...........................................  30
 Ch ọn trang ch ỉ m ục (m ục l ục)  ........................................................................\
.......  30
 Ch ọn tr ực ti ếp trang ph ụ  ........................................................................\
...............  30
 Phóng l ớ
n một trang  ........................................................................\
.....................  30
 Gi ữ trang  ........................................................................\
.......................................  30
 Thông tin  ẩn  ........................................................................\
..................................  30
Ch ọn  định d ạng hình  ảnh  ........................................................................\
................  31
Ch ọn các cài  đặt Hình  ảnh thông minh và Âm thanh thông minh  .......................  32
 Các cài  đặt Âm thanh thông minh  ........................................................................\
.  32
 Các cài  đặt Hình  ảnh thông minh  ........................................................................\
.  32
S ử  d ụng ti-vi làm màn hình máy tính  .....................................................................  33
 Cài  đặt hình  ảnh, âm thanh và các tính n ăng  ở ch ế độ  VGA  ................................ 33
S ử  d ụng ti-vi  ở ch ế độ  Độ  rõ nét cao (HD)   .............................................................  34
 K ết n ối thi ết b ị HD  ........................................................................\
.........................  34
 Ki ểm soát các cài  đặt TV trong khi  ở ch ế độ  HD  ..................................................  34
 Ch ọn ch ế độ  trong menu Tính n ăng  .....................................................................  35
 Hi ển th ị ( độ  ph.gi
ải 1080) trong menu Tính n ăng  .................................................  35
K ết n ối v ới các thi ết b ị khác  ........................................................................\
............  37
X ử  lý s ự c ố  ........................................................................\
........................................  38
 D ấu hi ệu  ........................................................................\
.......................................  38
 Các gi ải pháp có th ể .......................................................................\
.......................   38
Đặ c tính k ỹ thu ật ........................................................................\
................................. 40
English
 
						

							
1
English
 Bắt  đầ u
LƯ U Ý:  Nếu b ạn có ý  định g ắn ti-vi lên t ường, tr ước tiên t ất c ả các dây cáp ph ải đượ c đư a vào 
trong các  đầu n ối c ủa ti-vi.
 K ết n ối anten
Ngõ c ắm anten n ằm  ở b ảng phía sau (c ạnh 
d ướ i) c ủa ti-vi.
& Đư a đầ u n ối anten vào trong ngõ c ắm 
anten c ủa ti-vi.
é Đư a đầ u n ối ở  đầ u kia c ủa dây cáp vào 
trong ngõ c ắm anten t ường c ủa b ạn.
  K ết n ối / ng ắt ra kh ỏi đ iệ n l ướ i
& Đưa dây  điệ n vào trong  ổ c ắm n ằm  ở phía 
sau (c ạnh d ưới) c ủa ti-vi.
é Đư a đầ u kia c ủa cáp vào trong  ổ c ắm  điệ n 
t ườ ng.
L Ư U Ý:
B ộ n ối đ iệ n c ủa dây  điệ n trên ti-vi  được sử 
d ụng làm thi ết b ị ng ắt k ết n ối. Hãy  đảm b ảo là 
dây  điệ n  đượ c cắm hoàn toàn vào  ổ c ắm  điệ n 
l ướ i ti-vi và  ổ c ắm t ường.  Để ng ắt ra kh ỏi đ iệ n 
l ướ i, hãy tháo dây  điệ n ra kh ỏi 
ổ c ắm  điệ n l ướ i 
ti-vi ho ặc  ổ c ắm t ường. Ki ểm tra xem  điệ n áp 
c ấ p ngu ồn  ở nhà c ủa b ạn ph ải t ươ ng  ứng v ới 
nh ững thông tin v ề đ iệ n áp  được in trên nhãn 
dán n ằm  ở phía sau ti-vi.
C ẢNH BÁO:
Đố i với ti-vi  được gắn trên  đế ho ặc tay  đòn 
xoay, hãy  đảm b ảo là dây  điệ n không b ị kéo 
c ă ng trong khi xoay. Vi ệc kéo c ăng dây  điệ n 
s ẽ
 làm l ỏng các k ết n ối. Vi ệc này có th ể gây ra 
h ồ quang  điệ n và d ẫn  đế n h ỏa ho ạn.
 
						

							
2
English
 Bắt  đầ u
 L ắp pin vào b ộ đ iề u khi ển t ừ xa
& Tháo n ắp  ở phía sau c ủa b ộ đ iề u khi ển t ừ 
xa.
é L ắp hai c ục pin  được cung c ấp v ới các 
c ự c (+) và (-)  được sắp  đúng v ị trí.
 B ật ti-vi 
Các núm  điề u ch ỉnh ti-vi  được đặ t ở  phía bên 
trái c ủa ti-vi.
& Nh ấn nút  POWER  . Đèn ch ỉ báo màu xanh 
d ươ ng s ẽ b ật sáng.
é Nh ấn  CHANNEL + / -  để  đổ i kênh.
“ Nếu ti-vi  đang  ở ch ế độ  ch ờ (đèn ch ỉ báo 
màu  đỏ sáng), hãy nh ấn  CHANNEL + / -  để 
b ật ti-vi lên.
 
						

							
3
English
 Các nút điề u ch ỉnh và các  đầu n ối
 Các nút  điề u ch ỉnh bên hông
Các nút  điề u ch ỉnh bên hông n ằm  ở phía bên 
trái c ủa ti-vi.
1  VOLUME + / -
Để  tăng m ức âm l ượng, hãy nh ấn VOLUME +, 
để  giảm m ức âm l ượng, hãy nh ấn VOLUME -.
2 MENU
Để  hiển th ị các menu trên màn hình ho ặc  để  
thoát ra kh ỏi các menu trên màn hình.
Các nút CHANNEL +/- có th ể đượ c sử d ụng 
để  di chuy ển gi ữa các m ục menu.
Các nút  VOLUME + / -  có thể đượ c sử d ụng 
để  ch ọn các m ục menu.
3  CHANNEL + / -
Để  ch ọn các s ố kênh truy ền hình lên trên ho ặc 
xu ống d ưới.
4 POWER
Để tắt ho ặc b ật b ộ ti-vi.
 Các  đầu n ối bên hông
Các  đầu n ối bên hông n ằm  ở phía bên trái c ủa 
b ộ ti-vi.
1 Tai nghe
Để  nối vào tai nghe c ủa b ạn.
2  Âm thanh / Video / S-Video
Để  kết n ối các thi ết b ị c ủa b ạn nh ư camera 
hay  đầu máy.
 
						

							
4
English
 Các nút điề u ch ỉnh và các  đầu n ối
 Các  đầu n ối phía sau
Các  đầu n ối phía sau n ằm  ở đằ ng sau (c ạnh 
d ướ i) c ủa b ộ ti-vi.
1  CVI-1 / CVI-2
Để  kết n ối vào các thi ết b ị c ủa b ạn nh ư các 
đầ u DVD, b ộ gi ải mã và h ệ th ống Nhà hát t ại 
gia.
2 Anten
Để  nối vào anten.
3  Âm thanh / Video / S-Video
Để  kết n ối các thi ết b ị c ủa b ạn nh ư camera, 
máy quay video, ho ặc  đầ u video.
4  HDMI1 / HDMI2
Để  kết n ối các thi ết b ị c ủa b ạn nh ư b ộ gi ải mã, 
đầ u/đầ u ghi DVD, thi ết b ị  độ  rõ nét cao ho ặc 
máy tính cá nhân.
5  VGA / Âm thanh cho máy tính 
cá nhân PC
Để  sử d ụng ti-vi làm màn hình máy tính. B ạn 
có th ể xem n ội dung c ủa máy tính  ở các c ỡ 
màn hình khác nhau c ủa ti-vi và nghe n ội dung 
âm thanh.
6  Âm thanh / Video
Để  kết n ối các thi ết b ị c ủa b ạn nh ư h ệ th ống 
Nhà hát t ại gia và các  đầu ghi DVD.
 
						

							
5
English
  Các phím và chức n ăng c ủa b ộ đ iề u khi ển t ừ xa
1 Nút Standby
Để  chuy ển ti-vi sang ch ế độ  ch ờ n ếu ti-vi  đã 
b ật lên. Ho ặc b ật ti-vi khi máy  đang  ở ch ế độ  
ch ờ.
2 Nút  ù
Để ch ọn hi ệu  ứng âm thanh Stereo và Mono 
b ắt bu ộc.
3 Nút Teletext *
*Không áp d ụng cho các ki ểu  đượ c bán  ở 
Trung Qu ốc (xem trang 30).
4 H ẹn gi ờ ng ủ
Để tắt ti-vi sang ch ế độ  ch ờ ở  m ột th ời đ iể m 
đượ c xác  định (xem trang 20).
5  Nút Smart Sound
Để  ch ọn các cài  đặt Âm thanh  định s ẵn.
6  Nút Incredible Surround
Để  cho phép Incredible Surround trong ch ế độ  
stereo và Spatial trong ch ế độ  mono.
7 Nút Mute
Để  bật ho ặc t ắt âm thanh.
8  Nút Ambilight On/Off
Để  mở ho ặc t ắt ch ế độ  Ambilight.
9  Các nút âm l ượng
Để tăng ho ặc gi ảm m ức âm thanh.
10 Nút ch ế độ  Ambilight
Để  ch ọn ch ế độ  Ambilight  được đặ t trong 
menu Tính n ăng.
11 Các nút s ố (0-9)
Để  nh ập s ố kênh,  đặt th ời gian ho ặc h ẹn gi ờ.
12 Nút thông tin trên màn hình
Để  hiển th ị thông tin v ề kênh hi ện t ại ho ặc 
thoát ra kh ỏi các menu trên màn hình.
13 Nút Kênh luân phiên
Để  hiển th ị kênh  đã xem g ần  đây nh ất.