Philips 32pfl4606h German Version Manual

							36
Sender einblenden
Um den nicht autorisier ten Zugriff auf Sender 
zu verhindern, können Sie sie in der Senderliste 
ausblenden.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 FIND.
 
» Das Senderliste-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
 
» Das Senderoptionenmenü wird 
angezeigt.
3 Wählen Sie [Ausgebl. Sender anzeigen] , 
und drücken Sie anschließend OK.  
» Die ausgeblendeten Sender werden 
angezeigt. 
4 Wählen Sie den Sender, der eingeblendet 
werden soll, und drücken Sie dann  
 OPTIONS.
5 Wählen Sie [Sender einblenden], und 
drücken Sie anschließend OK.
 
» Der Sender ist nicht mehr als 
ausgeblendet markier t.
 
» Sie können auf den ausgeblendeten 
Sender zugreifen.
6 Drücken Sie zum Beenden  .
Zugriff auf CA-Modul-Dienste
1
 Setzen Sie das CA-Modul ein und 
aktivieren Sie es (siehe ‘Setzen Sie ein CA-
Modul ein und aktivieren Sie es.’ auf Seite 
41). 
2 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
3 Wählen Sie [Common Interface] .
 
» Anwendungen, die der digitale TV-
Anbieter bereitstellt, werden angezeigt.
Hinweis
 
•
Diese Menüoption ist nur dann verfügbar, wenn das 
CA-Modul ordnungsgemäß angeschlossen und aktivier t 
wurde.
Sender neu ordnen
Nach der Installation der Sender können Sie die 
Reihenfolge ändern, in der sie angezeigt werden.
1  Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 FIND.
 
» Das Senderliste-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
 
» Das Sender-Optionsmenü wird 
angezeigt.
3 Wählen Sie [Neu anordnen], und drücken 
Sie anschließend OK.
4 Wählen Sie den neu zu ordnenden Sender 
und drücken Sie dann OK.
 
» Der ausgewählte Sender wird markier t.
5 Verschieben Sie den markier ten Sender an 
seinen neuen Or t und drücken Sie dann 
OK.
6 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
7 Wählen Sie [Sort. beendet], und drücken 
Sie anschließend OK.
Sender ausblenden
Um den nicht autorisier ten Zugriff auf Sender 
zu verhindern, können Sie sie in der Senderliste 
ausblenden.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 FIND.
 
» Das Senderliste-Menü wird angezeigt.
2 Wählen Sie den auszublendenden Sender 
aus.
3 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
 
» Das Senderoptionenmenü wird 
angezeigt.
4 Wählen Sie [Sender ausbl.], und drücken 
Sie anschließend OK.
 
» Der Sender ist als ausgeblendet 
markier t. 
DE
 
						

							37
Deutsch
b EXT 1 (RGB und CVBS)
Analoger Audio- und Video-Eingang für 
analoge oder digitale Geräte wie DVD-
Player oder Spielkonsolen.
 
c DIGITAL AUDIO  OUT 
Digitaler Audio-Ausgang für Home-
Enter tainment- sowie andere digitale 
Audiosysteme.
 
d SERV. U
Nur zur Verwendung durch 
Kundendienstpersonal.
SPDIF OUT
7 Anschließen von 
Geräten
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Geräte 
an die verschiedenen Anschlüsse anschließen. 
Die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät 
entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung. Weitere 
Beispiele für Anschlüsse anderer Geräte finden 
Sie in der Kurzanleitung.
Hinweis
 
•
Sie können verschiedene Anschlüsse verwenden, um 
ein Gerät an Ihren Fernseher anzuschließen.
Tipp
 
•
Fügen Sie Ihr Gerät, nachdem Sie es angeschlossen 
haben, dem Home-Menü hinzu: Drücken Sie  und 
wählen Sie dann [Gerät hinzufügen]. 
Rückseitige Anschlüsse
a  TV ANTENNA
Signaleingang für Antennen- und 
Kabelempfang.
 
TV ANTENNA
DE
 
						

							38
g HDMI 2 (Bei bestimmten Modellen)
Digitaler Audio- und Video-Eingang für 
digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player.
 
Für den Anschluss über DVI oder VGA ist 
ein zusätzliches Audiokabel erforderlich 
(siehe ‘Anschließen eines Computers’ auf 
Seite 40).
h  EXT 2 (Y Pb Pr und AUDIO L/R) 
Analoger Audio- und Video-Eingang für 
analoge oder digitale Geräte wie DVD-
Player oder Spielkonsolen.
 
e PC IN (VGA und AUDIO IN) 
Audio- und Video-Eingang von einem 
Computer.
 
f HDMI  1 ARC
Digitaler  Audio-  und Video-Eingang 
für digitale HD-Geräte wie Blu-ray-
Player. Ausgabe von TV-Audio auch an 
andere EasyLink-kompatible Geräte wie 
Heimkinosysteme.
 
Für den Anschluss über DVI oder VGA ist 
ein zusätzliches Audiokabel erforderlich 
(siehe ‘Anschließen eines Computers’ auf 
Seite 40).
VGA
VG A
AUDIO INLEFT/RIGHT
VG A/DV I
 
DE
 
						

							39
Deutsch
d HDMIDigitaler Audio- und Video-Eingang für 
digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player.
 
e  (Kopfhörer) 
Stereo-Audio-Ausgang für Kopfhörer oder 
Ohrhörer.
f  COMMON INTERFACE
Steckplatz für ein Conditional Access 
Module (CAM).
 
Seitliche Anschlüsse
a AUDIO L/R
Audio-Eingang für mit VIDEO verbundene 
analoge Geräte.
 
b VIDEO
Composite-Video-Eingang für analoge 
Geräte  wie Videorekorder.
 
c USBDateneingabe über ein USB-Speichergerät.
 
DE
 
						

							40
• HDMI-Kabel und HDMI-DVI-Adapter
 
• VGA-Kabel
 
DVI
AUDIO INLEFT/RIGHT
VGA/DV I
VGA
VGA
AUDIO INLEFT/RIGHT
VGA/DV I
Anschließen eines Computers
Vor dem Anschließen eines Computers an den 
Fernseher:
• Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz am 
Computer auf 60 Hz ein.
•  Wählen Sie am Computer eine 
unterstützte Bildschirmauflösung. 
Verbinden Sie einen Computer mit einem der 
folgenden Anschlüsse:
Hinweis
 
•
Für den Anschluss über DVI oder VGA ist ein 
zusätzliches Audiokabel  erforderlich.
•  HDMI-Kabel
 
• DVI-HDMI-Kabel
 
DVI
AUDIO INLEFT/RIGHT
VGA/DV I
DE
 
						

							41
Deutsch
Zugriff auf CA-Modul-Dienste
1 Setzen Sie das CA-Modul ein und 
aktivieren Sie es (siehe ‘Setzen Sie ein CA-
Modul ein und aktivieren Sie es.’ auf Seite 
41). 
2 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
3 Wählen Sie [Common Interface] .
 
» Anwendungen, die der digitale TV-
Anbieter bereitstellt, werden angezeigt.
Hinweis
 
•
Diese Menüoption ist nur dann verfügbar, wenn das 
CA-Modul ordnungsgemäß angeschlossen und aktivier t 
wurde.
Philips Easylink
Mit den erweiter ten Philips EasyLink-
Kontrollfunktionen können Sie Ihre HDMI-CEC-
kompatiblen Geräte optimal nutzen. Wenn Ihre 
HDMI-CEC-kompatiblen Geräte über HDMI 
angeschlossen sind, können Sie sie mit der 
Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts steuern .
So aktivieren Sie Philips EasyLink: 
•  Schließen Sie mindestens zwei HDMI-
CEC-kompatible Geräte über HDMI an.
•  Konfigurieren Sie die HDMI-CEC-
kompatiblen Geräte entsprechend.
•  Schalten Sie EasyLink ein.
Hinweis
 
•
Das EasyLink-fähige Gerät muss eingeschaltet und als 
Quelle ausgewählt sein.
 
•Philips garantier t keine 100% ige Interoperabilität mit 
allen HDMI CEC-Geräten.
Verwenden Sie ein CA-Modul.
Ein CA-Modul (Conditional Access Module) 
wird von Anbietern des Digitalfernsehens 
angeboten, um digitale Sender zu dekodieren.
Hinweis
 
•
Ziehen Sie die Dokumentation Ihres Anbieters zu 
Rate, wie eine Smar tcard in das CA-Modul eingesetzt 
werden kann.
Setzen Sie ein CA-Modul ein und 
aktivieren Sie es.
Achtung
 
•
Beachten Sie die folgenden Anweisungen. Der 
unsachgemäße Anschluss eines CA-Moduls kann 
sowohl das Modul als auch Ihren Fernseher 
beschädigen.
1  Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen 
Sie den Netzstecker.
2 Setzen Sie das CA-Modul entsprechend 
den Anweisungen auf dem Gerät vorsichtig 
in den seitlichen COMMON INTERFACE 
am Fernseher ein.
 
3 Schieben Sie das CA-Modul bis zum 
Anschlag ein.
4 Verbinden Sie den Fernseher wieder mit 
dem Stromnetz.
5 Schalten Sie den Fernseher ein, und war ten 
Sie, bis das CA-Modul aktivier t wurde. 
Dieser Vorgang kann einige Minuten 
dauern. Nehmen Sie das CA-Modul nicht 
heraus, wenn es verwendet wird – die 
digitalen Dienste werden sonst deaktivier t.
DE
 
						

							42
Verwenden des Eintasten-Standby
Wenn Sie auf der Fernbedienung des 
Fernsehgeräts  die Taste 
 drücken, wechseln das 
Fernsehgerät und alle HDMI-CED-kompatiblen 
Geräte in den Standby-Modus.
1  Drücken Sie  (Standby-Ein) auf der 
Fernbedienung des Fernsehers oder des 
Geräts.   
» Der Fernseher und die 
angeschlossenen HDMI-Geräte 
wechseln in den Standby-Modus.
Einstellen der Fernsehlautsprecher auf 
EasyLink-Modus
Wenn Sie ein HDMI-CEC-kompatibles Gerät 
mit Lautsprechern anschließen, können Sie diese 
statt der Fernsehlautsprecher verwenden.
Wenn Sie Inhalt von einem EasyLink-
kompatiblen Heimkinosystem wiedergeben und 
die Fernsehlautsprecher automatisch stumm 
schalten lassen möchten, schalten Sie den 
EasyLink-Modus ein.
Wenn das angeschlossene Gerät HDMI-ARC-
kompatibel ist und Sie das Gerät über einen 
HDMI-ARC-Anschluss anschließen, können Sie 
TV-Audio über das HDMI-Kabel ausgeben. Sie 
benötigen kein zusätzliches Audiokabel.
1 Stellen Sie sicher, dass das EasyLink-
kompatible Gerät über einen HDMI-
ARC-Anschluss angeschlossen ist (siehe 
‘Rückseitige Anschlüsse’ auf Seite 37). 
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [TV-
Lautsprecher].
3 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
•  [Aus]: Ausschalten der 
Fernsehlautsprecher.
•  [Ein]: Einschalten der 
Fernsehlautsprecher.
Ein- und Ausschalten von EasyLink
Wenn Sie Inhalte von einem HDMI-CEC-
kompatiblen Gerät wiedergeben, schaltet sich 
das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein 
und wechselt zur korrekten Quelle.
Hinweis
 
•
Wenn Sie Philips EasyLink nicht verwenden möchten, 
schalten Sie die Funktion aus.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [EasyLink].
3 Wählen Sie [Ein] oder  [Aus], und drücken 
Sie dann OK.
Eintasten-Wiedergabe
1  Nachdem Sie EasyLink eingeschaltet haben, 
drücken Sie Wiedergabe an Ihrem Gerät. 
 
» Der Fernseher wechselt automatisch 
zur richtigen Quelle.
Eintasten-Wiedergabe
Wenn Sie mehrere HDMI-CEC-Geräte 
anschließen, die diese Einstellung unterstützen, 
reagieren alle Geräte auf die Wiedergabetasten 
dieser Fernbedienung.
Achtung
 
•
Dies ist eine erweiter te Einstellung. Geräte, die diese 
Einstellung nicht unterstützen, reagieren nicht auf die 
Befehle der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [EasyLink-
Fernbedienung]. 
3 Wählen Sie [Ein] oder  [Aus], und drücken 
Sie dann OK.
DE
 
						

							43
Deutsch
• [Verstärker]: Wiedergeben 
der Audiosignale über das 
angeschlossene HDMI-CEC-Gerät. 
Ist die Systemaudiosteuerung nicht 
auf dem Gerät aktivier t, erfolgt die 
Audiowiedergabe weiterhin über 
die  Fernsehlautsprecher. Wenn 
[EasyLink-Autostart] aktivier t 
wurde, forder t der Fernseher das 
angeschlossene Gerät auf, in die 
Systemaudiosteuerung zu wechseln.
Maximieren der Anzeige für 
untertitelte Videos
Manche Unter titel erzeugen unter dem 
Bild eine separate Unter titelleiste, die 
den Anzeigebereich einschränken kann. 
Nach dem Einschalten der automatischen 
Unter titelverschiebung werden die Unter titel 
auf dem Videobild angezeigt, wodurch der 
Anzeigebereich maximier t wird. 
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [Auto. 
Untertitel versch.] > [Ein], und drücken 
Sie dann OK.
Bildqualität beibehalten
Falls die Bildqualität Ihres Fernsehgeräts von den 
Bildverarbeitungsfunktionen anderer Geräte 
beeinträchtigt wird, schalten Sie Pixel Plus Link 
ein.
1 Drücken Sie die Taste . 
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [Pixel Plus 
Link] > [Ein], und drücken Sie dann OK.
• 
[EasyLink]: Wiedergeben der 
Audiosignale des Fernsehgeräts über 
das angeschlossene HDMI-CEC-Gerät. 
Im Einstellungsmenü können Sie die 
Audiosignale des Fernsehgeräts auf 
das angeschlossene HDMI-CEC-
Audiogerät umleiten.
•  [EasyLink-Autostart]: Schaltet die 
Fernsehlautsprecher automatisch aus 
und über trägt die Audiosignale des 
Fernsehers zum angeschlossenen 
HDMI-CEC-Audiogerät
Hinweis
 
•
Um die Fernsehlautsprecher stumm zu schalten, wählen 
Sie [TV-Lautsprecher] > [Aus].
Auswählen des Lautsprecherausgangs über das 
Einstellungsmenü
Wenn Sie [EasyLink] oder  [EasyLink-
Autostart] ausgewählt haben, öffnen Sie das 
Einstellungsmenü, um die Audiosignale des 
Fernsehgeräts umzuleiten.
1  Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 ADJUST.
2 Wählen Sie [Lautsprecher], und drücken 
Sie anschließend OK.
3 Wählen Sie eine der folgenden Optionen, 
und drücken Sie anschließend OK: 
•  [TV]: Standardmäßig aktivier t. 
Wiedergeben  der Audiosignale 
des Fernsehgeräts und des 
angeschlossenen HDMI-
CEC-Audiogeräts über die 
Fernsehlautsprecher, bis das 
angeschlossene Gerät in die 
Systemaudiosteuerung wechselt. 
Danach werden die Audiosignale 
über das angeschlossene Gerät 
wiedergegeben.
DE
 
						

							44
Alle EasyLink-Geräte in Standby 
umschalten
Um Strom zu sparen, können Sie alle nicht 
verwendeten EasyLink-kompatiblen Geräte in 
Standby-Modus versetzen.
1 Drücken Sie die grüne Taste. 
2 Wählen Sie [Ungenutze Geräte 
ausschalten] , und drücken Sie anschließend 
OK.  
» Alle angeschlossenen EasyLink-Geräte 
werden in Standby geschaltet. 
Verwenden einer Kensington-
Sicherung
Auf der Rückseite des Fernsehgeräts befindet 
sich eine Vorrichtung für eine Kensington-
Sicherung. Verhindern Sie einen Diebstahl des 
Geräts, indem Sie es mit einer Kensington-
Sicherung zwischen der Buchse und einem 
feststehenden Objekt (z.  B. einem schweren 
Tisch) sichern.
 
Ausgeben von TV-Audio über ein 
anderes Gerät
Wenn Sie ein EasyLink-kompatibles Gerät mit 
Lautsprechern anschließen, können Sie diese 
Lautsprecher optimal einsetzen, wenn Sie über 
sie das TV-Audio wiedergeben. 
Wenn das angeschlossene Gerät HDMI-ARC-
kompatibel ist und Sie das Gerät über einen 
HDMI-ARC-Anschluss anschließen, können Sie 
TV-Audio über das HDMI-Kabel ausgeben. Sie 
benötigen kein zusätzliches Audiokabel.
1  Stellen Sie sicher, dass das EasyLink-
kompatible Gerät über einen HDMI-
ARC-Anschluss angeschlossen ist (siehe 
‘Rückseitige Anschlüsse’ auf Seite 37). 
2 Drücken Sie die Taste . 
3 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [EasyLink] > [HDMI1 
- Audio  out], und drücken Sie dann OK.
4 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK. 
•  [Ein]: TV-Audio über das 
angeschlossene EasyLink-Gerät hören. 
Sie können TV-Audio nicht über die 
Fernsehlautsprecher oder Geräte 
hören, die über Digital-Audio-Out 
angeschlossen sind.
•  [Aus]: TV-Audio über die 
Fernsehlautsprecher oder Geräte 
hören, die über Digital-Audio-Out 
angeschlossen sind. 
5 Steuern Sie die Audiowiedergabe mit der 
Fernbedienung des Fernsehers.
DE
 
						

							45
Deutsch
Tuner/Empfang/Übertragung
• Antenneneingang: 75 Ohm, Koaxialbuchse 
(IEC75)
•  DVB: DVB-C*, DVB-T, MPEG4
•  Fernsehsystem: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, 
B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’ 
•  Videowiedergabe: NTSC, SECAM, PAL
•  Frequenzbereiche: Hyperband, S-Channel, 
UHF, VHF
*Nur bei bestimmten Modellen
Fernbedienung
•  Typ: PF01E11B
•  Batterien: 2 Stück, Größe  AAA (Typ LR03)
Leistung
• Stromversorgung: 220-240 V, 50-60 Hz
•  Verbrauch im Standbybetrieb: 
• Für xxPFL5xx6: < 0,15 W
•  Für xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 und 
DesignLine Tilt: < 0,3 W
•  Umgebungstemperatur : 5 bis 40 Grad 
Celsius
•  Informationen zum Stromverbrauch finden 
Sie in den Produktspezifikationen unter 
www.philips.com/suppor t.
Die auf dem Typenschild des Produkts 
angegebene Nennleistung bezeichnet 
den Stromverbrauch dieses Produkts 
bei gewöhnlichem Haushaltseinsatz (IEC 
62087 Ed.2). Die maximale Nennleistung, in 
Klammern angegeben, steht für die elektrische 
Betriebssicherheit (IEC 60065 Ed. 7.2).
8 Produktinforma- tionen
Die Produktinformationen können ohne 
vorherige Ankündigung geänder t werden. 
Detaillier te Angaben zu diesem Produkt finden 
Sie unter www.philips.com/suppor t.
Unterstützte 
Anzeigeauflösungen
Computerformate
•  Auflösung - Bildwiederholfrequenz:
• 640 x 480 - 60 Hz
•  800 x 600 - 60 Hz
•  1024 x 768 - 60 Hz
•  1280 x 720 - 60 Hz
•  1280 x 768 - 60 Hz
•  1280 x 1024 - 60 Hz
•  1360 x 768 - 60 Hz
•  1680 x 1050 - 60 Hz (nur für Full 
HD)
•  1920 x 1080 - 60 Hz (nur für Full 
HD)
Videoformate
•  Auflösung - Bildwiederholfrequenz:
• 480i - 60 Hz
•  480p - 60 Hz
•  576i - 50 Hz
•  576p - 50 Hz
•  720p - 50 Hz, 60 Hz
•  1080i - 50 Hz, 60 Hz
•  1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 
60 Hz.
Multimedia
• Unterstützte Speichergeräte: USB (Es 
werden nur FAT- oder FAT 32-USB-
Speichergeräte unterstützt.) 
•  Unterstützte Multimedia-Dateiformate:
• Bilder : JPEG
•  Audio: MP3
•  Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264
DE