Philips 32pfl4606h German Version Manual

							26
Ein- bzw. Ausblenden von Untertiteln
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen, 
SUBTITLE.
2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
•  [Untertitel ein] : Unter titel immer 
anzeigen.
•  [Untertitel aus]: Unter titel nie 
anzeigen.
•  [Ein während Stummsch] : Wenn der 
Ton stumm geschaltet ist, werden 
Unter titel angezeigt.
Hinweis
 
•
Sie müssen dieses Verfahren für die Aktivierung von 
Unter titeln in jedem analogen Sender wiederholen.
 
•Wählen Sie [Untertitel] > [Untertitel aus], um 
Unter titel zu deaktivieren.
Wählen einer Untertitelsprache bei 
digitalen Sendern
Hinweis
 
•
Wenn Sie eine Unter titelsprache für einen digitalen 
Fernsehsender wie unten beschrieben festlegen, 
wird die bevorzugte Unter titelsprache, die im Menü 
„Einstellung“ festgelegt wurde, vorübergehend außer 
Kraft gesetzt.
1  Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 OPTIONS.
2 Wählen Sie [Untertitelsprache], und 
drücken Sie anschließend OK. 
3 Auswählen der Unter titelsprache
4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste  OK.
Ändern der Sprache
Je nach Sender können Sie die Audiosprache, 
die Unter titelsprache oder beides für einen 
Fernsehsender ändern. 
Mehrere Audiosprachen,  Unter titel 
oder beides werden über Videotext und 
DVB-T-Digitalsender über tragen. Duale 
Tonüber tragungen Bei digitalen Sendungen 
können Sie eine Unter titelsprache auswählen.
Ändern der Menüsprache
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Präferenzen] > 
[Menüsprache] , und drücken Sie dann OK.
3 Wählen Sie eine Sprache, und drücken Sie 
dann  die Taste  OK.
Ändern  der Audiosprache
Sie können eine Audiosprache wählen, wenn 
sie bei Ihrem Sender verfügbar ist. Für digitale 
Sender können mehrere Sprachen verfügbar 
sein. Für analoge Sender stehen eventuell zwei 
Sprachen  zur Verfügung. 
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 OPTIONS. 
2 Wählen Sie für digitale Sender 
[Audiosprache] , wählen Sie die Sprache 
und drücken Sie dann OK. 
3  Wählen Sie für analoge Sender [Dual I-II], 
wählen Sie eine der Sprachen und drücken 
Sie dann OK. 
DE
 
						

							27
Deutsch
•  oder  für das vorherige oder 
nächste Foto.
• 
 für Stopp. 
•  Um zurückzukehren, drücken Sie 
.
Ändern von Diashow-Einstellungen
1 Drücken Sie während der Anzeige einer 
Diashow 
 OPTIONS.
 
» Das Diashow-Optionen-Menü wird 
angezeigt.
2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
•  [Diash start/stop] : Star tet bzw. stoppt 
die Diashow. 
•  [Diashow-Übergang]: Festlegen des 
Übergangs zwischen Bildern.
•  [Diashow-Häufigk.]: Auswahl der 
Anzeigedauer für jedes Foto.
•  [Wiederholen] /  [Einmal abspielen]: 
Zeigen Sie die Bilder im Ordner 
einmal oder mehrfach an. 
•  [Shuffle aus]  / [Shuffle ein]: Zeigen 
Sie die Bilder der Reihe nach oder 
zufällig an.
•  [Bild drehen]: Foto drehen.
•  [Info zeigen]: Zeigt in der Diashow 
Bildname, -datum und -größe sowie 
das nächste Bild an.
•  [Als Scenea einst.]: Festlegen des 
ausgewählten Bilds als Fernseh-
Hintergrundbild (siehe ‘Anzeigen von 
Scenea’ auf Seite 25).
3 Um zurückzukehren, drücken Sie .
Hinweis
 
•
[Bild drehen] und [Info zeigen] werden nur angezeigt, 
wenn die Diashow angehalten wird.
Wiedergabe von Fotos, 
Musik und Videos auf USB-
Speichergeräten
Achtung
 
•
Philips übernimmt keine Verantwor tung, wenn das 
USB-Speichergerät nicht unterstützt wird, und haftet 
auch nicht für Beschädigungen oder Datenverluste 
durch das Gerät.
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um 
darauf gespeicher te Fotos, Musik und Videos 
wiederzugeben.
1  Schalten Sie den Fernseher ein.
2 Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-
Anschluss seitlich am Fernseher an.
3 Drücken Sie die Taste .
4 Wählen Sie [USB durchsuchen], und 
drücken Sie anschließend OK.
 
» Der USB-Browser wird angezeigt.
Fotoanzeige
1 Wählen Sie im USB-Browser [Bild] und 
drücken Sie dann OK.
2 Wählen Sie ein Foto oder Fotoalbum und 
drücken Sie anschließend OK, um das Foto 
vergrößer t auf dem Fernsehbildschirm 
anzuzeigen.
•  Um das nächste oder vorherige Foto 
anzuzeigen, drücken Sie 
.
3 Um zurückzukehren, drücken Sie .
Anzeigen einer Diashow Ihrer Fotos
1 Wenn ein Vollbild eines Fotos angezeigt 
wird, drücken Sie OK.
 
» Eine Diashow beginnt mit dem 
ausgewählten Bild.
•  Drücken Sie zum Steuern der Wiedergabe 
die folgenden Tasten:
• 
  für Wiedergabe.
• 
 für Pause.
DE
 
						

							28
Ändern  der Videoeinstellungen
• Drücken Sie während der 
Videowiedergabe 
 OPTIONS, um 
auf eine der folgenden Einstellungen 
zuzugreifen, und drücken Sie dann OK.
•  [Wiedergabe stoppen] : Stoppt die 
Videowiedergabe.
•  [Wiederholen]: Einmalige oder 
wiederholte Wiedergabe. 
•  [Vollbild] /  [Kl. Bildschirm]: Auf die 
Bildschirmgröße angepasste Anzeige 
des Videos bzw. Anzeige im eigenen 
Bildformat. 
•  [Shuffle ein] /  [Shuffle aus]: 
Wiedergabe von Stücken in der 
Reihenfolge oder zufällig.
•  [Info zeigen]: Anzeigen des 
Dateinamens.
Diashow mit Musik
Sie können eine Bilddiashow mit 
Hintergrundmusik darstellen.
1 Wählen Sie ein Album mit Titeln.
2 Drücken Sie die Taste  OK.
3 Drücken Sie , um in den USB-Browser 
zurückzukehren.
4  Wählen Sie ein Album mit Bildern.
5 Drücken Sie die Taste  OK.
 
» Die Diashow beginnt. 
6 Drücken Sie zum Beenden  .
Trennen eines USB-Speichergeräts
Achtung
 
•
Gehen Sie entsprechend diesem Verfahren vor, um Ihr 
USB-Speichergerät nicht zu beschädigen.
1  Drücken Sie , um den USB-Browser zu 
verlassen.
2  War ten Sie fünf Sekunden, bevor Sie das 
USB-Speichergerät trennen.
Musikwiedergabe
1 Wählen Sie im USB-Browser [Musik] und 
drücken Sie dann OK.
2 Wählen Sie ein Musikstück oder Album 
und drücken Sie dann für die Wiedergabe 
OK.
3 Um die Wiedergabe zu steuern, drücken 
Sie die Wiedergabetasten: 
• 
  für Wiedergabe.
• 
 für Pause.
• 
 oder  für das vorherige oder 
nächste Stück.
• 
 oder , um vorwär ts oder 
rückwär ts zu suchen. 
• 
 für Stopp. 
Ändern von Musikeinstellungen
•  Drücken Sie während der 
Musikwiedergabe 
 OPTIONS, um 
auf eine der folgenden Einstellungen 
zuzugreifen, und drücken Sie dann OK.
•  [Wiedergabe stoppen] : Stoppt die 
Musikwiedergabe.
•  [Wiederholen]: Wiedergabe eines 
Stücks einmal oder wiederholt. 
•  [Shuffle ein] /  [Shuffle aus]: 
Wiedergabe von Stücken in der 
Reihenfolge oder zufällig. 
•  [Info zeigen]: Anzeigen des 
Dateinamens.
Wiedergabe  von Videos
1 Wählen Sie im USB-Browser [Video] und 
drücken Sie dann OK.
2 Drücken Sie die Taste  OK, um die Datei 
wiederzugeben.
3  Um die Wiedergabe zu steuern, drücken 
Sie die Wiedergabetasten: 
• 
  für Wiedergabe.
• 
 für Pause.
• 
 oder  für das vorherige oder 
nächste Video.
• 
 oder , um vorwär ts oder 
rückwär ts zu suchen.
• 
 für Stopp.
DE
 
						

							29
Deutsch
Schritt 1: Stellen Sie die aktuelle 
Version der Software fest.
1 Drücken Sie die Taste . 
2 Wählen Sie [Einstellung] > [Software-
Einstellungen] > [Akt. Softwareinfo].
 
» Die aktuellen Software-Informationen 
werden angezeigt.
3 Notieren Sie sich die Nummer der 
Software-Version.
4 Um zurückzukehren, drücken Sie OK.
5 Drücken Sie zum Beenden  .
Schritt 2: Laden Sie die neueste 
Software-Version herunter und 
aktualisieren Sie.
1 Anschließen eines USB-Speichergeräts. 
2 Drücken Sie die Taste . 
3 Wählen Sie [Einstellung] > 
[Softwareupdate] .
4 Folgen Sie den Anweisungen, um eine 
Datei auf Ihr USB-Speichergerät zu laden. 
5 Schließen Sie das USB-Speichergerät an 
Ihren Computer an und doppelklicken Sie 
auf die Datei. 
 
» Eine Webseite wird geöffnet.
6 Folgen Sie den Anweisungen auf der 
Webseite.
•  Wenn die aktuelle Software-Version 
mit der neuesten Software-Update-
Datei übereinstimmt, müssen Sie Ihre 
TV-Software nicht aktualisieren.
•  Wenn die aktuelle Software-Version 
kleiner als die der neuesten Software-
Update-Datei ist, laden Sie die 
neueste Software-Update-Datei in 
das Stammverzeichnis Ihres USB-
Speichergeräts herunter.
7 Trennen Sie das USB-Speichergerät vom 
Computer.
Wiedergeben digitaler 
Radiosender
1
 Drücken Sie die Taste  FIND.
 
» Das Senderliste-Menü wird angezeigt.
2 Drücken Sie  OPTIONS und wählen Sie 
dann [Liste auswählen] > [Radio] aus.  
» Die Radiosenderliste wird angezeigt.
3 Wählen Sie einen Radiosender und 
drücken Sie OK, um den Sender zu hören.
Aktualisieren der Software 
des Fernsehers
Philips arbeitet kontinuierlich an der 
Verbesserung seiner Produkte. Wir empfehlen 
Ihnen die Aktualisierung der Software Ihres 
Fernsehers, sobald ein Update zur Verfügung 
steht.
Möglichkeiten der Aktualisierung der 
TV-Software
Sie können die TV-Software auf eine der 
folgenden Ar ten aktualisieren: 
A: Mit einem USB-Speichergerät,
B: wenn Sie bei digitalem Empfang dazu 
aufgeforder t werden oder
C: nachdem Sie bei digitalem Empfang dazu 
aufgeforder t wurden.
A: Aktualisieren über ein USB-Gerät
Für die Aktualisierung über ein USB-Gerät 
benötigen Sie:
•  Ein leeres USB-Flash-Laufwerk. Das 
USB-Flash-Laufwerk muss FAT- oder 
DOS-formatier t sein. Verwenden Sie keine 
USB-Festplatte.
•  Einen PC mit Internet-Zugang.
•  Ein Archivierungsdienstprogramm,  das 
das ZIP-Format unterstützt (zum Beispiel 
WinZip® für Microsoft® Windows® oder 
Stufflt® für Macintosh®).
DE
 
						

							30
4 Wenn Sie die Software nicht aktualisieren 
möchten, wählen Sie [Einstellung] > 
[Software-Einstellungen] > [Ankündigung 
löschen] und drücken Sie dann OK.
Hinweis
 
•
Wenn Sie das Update überspringen, können 
Sie es später manuell durchführen (siehe ‘C: Auf 
Aktualisierungen über digitalen Empfang prüfen’ auf 
Seite 30).
C: Auf Aktualisierungen  über  digitalen 
Empfang prüfen
Sie können über digitalen Empfang prüfen, ob 
Aktualisierungen zur Verfügung stehen. 
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [Software-
Einstellungen] > [Auf wichtige Updates 
prüfen].
3 Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, 
folgen Sie den Anleitungen am Bildschirm, 
um die Aktualisierung zu star ten.
 
» Der Fernseher star tet neu, nachdem 
die Software-Aktualisierung 
abgeschlossen ist.
Schritt 3: Aktualisieren Sie die 
Software des Fernsehers.
1 Schließen Sie das USB-Speichergerät an 
den Fernseher an.
 
» Der Fernseher erkennt das USB-
Flash-Laufwerk und beginnt, nach der 
Software-Version zu suchen.
2 Wenn eine Meldung Sie aufforder t, die 
Software zu aktualisieren, gehen Sie gemäß 
der Bildschirmanweisungen vor, um die TV-
Software zu aktualisieren.
3 Wenn die Meldung nicht angezeigt wird, 
fahren Sie mit folgenden Schritten for t: 
4 Drücken Sie die Taste .
5 Wählen Sie [Einstellung] > [Software-
Einstellungen] > [Lokale Updates] .
6 Wählen Sie die heruntergeladene Datei 
aus und drücken Sie dann OK, um die TV-
Software manuell zu aktualisieren.
7 Befolgen Sie die Anweisungen auf 
dem Bildschirm, um die Aktualisierung 
abzuschließen.
8 Drücken Sie zum Beenden  .
B: Aktualisieren, wenn Sie bei 
digitalem Empfang dazu aufgefordert 
werden
Wenn Sie digital (DVB-T) empfangen, kann 
Ihr Fernsehgerät automatisch Software-
Updates empfangen. Wenn Ihr Fernsehgerät 
ein Software-Update empfängt, werden Sie 
aufgeforder t die TV-Software zu aktualisieren. 
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [Software-
Einstellungen] > [Ankündigung]  .
3 Wenn eine Meldung Sie aufforder t, Ihre 
Software zu aktualisieren, gehen Sie den 
Anweisungen entsprechend vor, um das 
Update zu star ten.
 
» Der Fernseher star tet neu, nachdem 
die Software-Aktualisierung 
abgeschlossen ist.
DE
 
						

							31
Deutsch
• [Tastenton] : Das akustische Feedback 
beim Drücken von Tasten der 
Fernbedienung oder des Fernsehers 
aktivieren.
•  [Tonverzögerung] : Das Bild 
am Fernseher automatisch mit 
dem Ton vom angeschlossenen 
Heimkinosystem synchronisieren.
•  [Aufstellungsort]: Die optimalen 
Einstellungen für Ihren Fernseher 
entsprechend der Montagear t 
anwenden.
•  [Videotext 2.5]: Videotext 2.5 
aktivieren oder deaktivieren. (Für 
Digital-TV)
•  [Uhr]: Die Zeit am Fernseher ein- 
bzw. ausblenden und die Uhroptionen 
einstellen. 
Starten der 
Fernseherdemonstration
Sie können Demos verwenden, um die 
Funktionen Ihres Fernsehers besser zu 
verstehen. Einige Demos sind auf bestimmten 
Modulen nicht verfügbar. Verfügbare Demos 
werden in der Menüliste angezeigt.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [Demo 
ansehen] , OK.
3 Wählen Sie eine Demo aus und drücken 
Sie OK, um sie anzuzeigen.
4 Drücken Sie zum Beenden  .
Ändern der bevorzugten 
Einstellungen des Fernsehers
Verwenden Sie das Präferenzenmenü, um Ihre 
Fernseheinstellungen anzupassen.
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Präferenzen].
3 Wählen Sie eine der folgenden Optionen 
und drücken Sie anschließend OK.
•  [Menüsprache] : Eine Menüsprache 
auswählen.
•  [Sleeptimer]: Nach einer 
vordefinier ten Dauer den Fernseher 
in Standby schalten.
•  [Position]: Optimier t die TV-
Einstellungen für Ihren Standor t 
(Zuhause oder Geschäft).
•  [E-Sticker]: (nur im Shop-Modus) Ein-
/Ausschalten des E-Stickers.
•  [Lautstärke-Regler]: Den 
Lautstärkebalken beim Ändern der 
Lautstärke anzeigen. 
•  [Auto. abschalten] : Um Energie zu 
sparen, stellen Sie den Fernseher so 
ein, dass er automatisch nach einer 
bestimmten Dauer der Inaktivität in 
Standby-Modus geschaltet wird. 
Dieser Fernseher verfügt über 
Energiesparfunktionen. Wenn  vier 
Stunden lang keine Benutzeraktion 
durchgeführ t wurde (z.  B. das Drücken 
einer Taste auf der Fernbedienung 
oder an der Vorderseite des 
Fernsehers), schaltet der Fernseher 
automatisch in den Standby-Betrieb.
•  [Senderinfo]: Die Ar t von 
Informationen ändern, die angezeigt 
werden, wenn Sie zwischen Sendern 
umschalten. 
•  [Universalzugriff]: Das 
Universalzugriffmenü aktivieren oder 
deaktivieren.
DE
 
						

							32
Wiederherstellen der 
Werksvoreinstellungen
Sie können jederzeit die 
Standardeinstellungen Ihres Fernsehers 
für Bild und Ton wiederherstellen. Die 
Senderinstallationseinstellungen bleiben 
erhalten.
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Werkseinstellung], und 
drücken Sie anschließend OK.
3 Wenn Sie aufgeforder t werden, einen 
Code einzugeben, geben Sie den 
Kindersicherungs-Code ein (siehe 
‘Festlegen oder Ändern des Codes’ auf 
Seite 24).
 
» Es wird eine Bestätigungsnachricht 
angezeigt.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste  OK.
DE
 
						

							33
Deutsch
Schritt 2: Suche nach Sendern
Als Sie den Fernseher zum ersten Mal 
eingeschaltet haben, wurden alle Sender 
vollständig installier t. Sie können diese 
vollständige Installation erneut durchführen, um 
Ihre Sprache und Ihr Land einzustellen und alle 
verfügbaren Sender zu installieren. 
Hinweis
 
•
Bei bestimmten Modellen unterscheiden sich einige 
Optionen.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [Nach Sendern 
suchen], und drücken Sie dann OK.
3 Wählen Sie [Sender neu installieren], und 
drücken Sie anschließend OK.
 
» Das Ländermenü wird angezeigt.
4 Wählen Sie Ihr Land und drücken Sie dann 
OK.
 
» Das Netzwerkmenü wird angezeigt.
5 Wählen Sie das Netzwerk aus und drücken 
Sie dann OK.
•  [Antenne]: Kostenlose, über Antenne 
ausgestrahlte oder digitale DVB-T-
Sender
•  [Kabel]: Kabel- oder digitale DVB-C-
Sender
6 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, 
um andere Optionen, falls vorhanden, zu 
wählen. 
 
» Das Star tmenü für die Sendersuche 
wird angezeigt.
7 Wählen Sie [Start], und drücken Sie 
anschließend OK.
 
» Alle verfügbaren Sender werden 
gespeicher t. 
8 Drücken Sie zum Beenden OK.
6  Einstellen des 
Senders
Bei der ersten Einrichtung Ihres Fernsehers 
werden Sie gebeten, eine Menüsprache 
auszuwählen und alle Fernseh- und digitalen 
Radiosender (wenn verfügbar) automatisch 
zu installieren. Anschließend können Sie eine 
Neuinstallation durchführen und die Sender 
feinabstimmen.
Automatische 
Senderinstallation
Sie können Sender automatisch suchen und 
speichern.
Hinweis
 
•
Wenn Sie den Code für die Kindersicherung nicht 
eingestellt haben, werden Sie aufgeforder t, den Code 
einzugeben (siehe ‘Festlegen oder Ändern des Codes’ 
auf Seite 24).
Schritt 1: Wählen Sie Ihre 
Menüsprache.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Präferenzen] > 
[Menüsprache] , und drücken Sie dann OK.
3 Wählen Sie eine Sprache, und drücken Sie 
dann  die Taste  OK.
DE
 
						

							34
Schritt 2: Suchen und Speichern von 
Sendern
1 Drücken Sie die Taste . 
2 Wählen Sie [Einstellung] 
> [Sendereinstellungen] > 
[Senderinstallation] > [Analog: Manuelle 
Antenneninstallation] > [Sender suchen] , 
und drücken Sie dann OK.
•  Wenn Sie die dreistellige Frequenz 
des Senders kennen, geben Sie sie ein.
•  Drücken Sie für die Suche [Suchen] 
und anschließend OK.
3 Wenn der richtige Sender gefunden wurde, 
wählen Sie [Fertig] und drücken Sie dann 
OK.
•  Um den Sender unter einer neuen 
Nummer zu speichern, wählen Sie 
[Als neues Prog. sp.] und drücken Sie 
dann OK.
•  Um den Sender als den zuvor 
ausgewählten Sender zu speichern, 
wählen Sie [Akt. Sender speichern]  
und drücken Sie dann OK.
Schritt 3: Feinabstimmung der Sender
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] 
> [Sendereinstellungen] > 
[Senderinstallation] > [Analog: 
Manuelle Antenneninstallation] > 
[Feinabstimmung], und drücken Sie dann 
OK.
3 Drücken Sie   für die Feinabstimmung 
des Senders. 
Aktualisierung der Senderliste
Sie können die automatische Aktualisierung von 
Sendern aktivieren, wenn sich Ihr Fernseher 
im Standby-Modus befindet. Die in Ihrem 
Fernseher gespeicher ten Sender werden jeden 
Morgen entsprechend den über tragenen 
Senderinformationen aktualisier t.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] 
> [Sendereinstellungen] > 
[Senderinstallation] > [Autom. 
Senderaktualisierung].
3 Wählen Sie [Ein], um die automatische 
Aktualisierung zu aktivieren, oder  [Aus], 
um sie zu deaktivieren.
4  Um zurückzukehren, drücken Sie .
Manuelle Installation analoger 
Sender
Sie können jeweils einen analogen Sender 
suchen und speichern.
Hinweis
 
•
Wenn Sie den Code für die Kindersicherung nicht 
eingestellt haben, werden Sie aufgeforder t, den Code 
einzugeben (siehe ‘Festlegen oder Ändern des Codes’ 
auf Seite 24).
Schritt 1: Wählen Sie Ihr System aus.
Hinweis
 
•
Wenn Ihre Systemeinstellungen richtig sind, 
überspringen Sie diesen Schritt.
1  Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Einstellung] 
> [Sendereinstellungen] > 
[Senderinstallation] > [Analog: Manuelle 
Antenneninstallation] > [System], und 
drücken Sie dann OK.
3 Wählen Sie das System für Ihr Land oder 
Ihre Region aus und drücken Sie dann OK.
DE
 
						

							35
Deutsch
Kanäle umbenennen
Sie können Sender umbenennen. Der Name 
wird angezeigt, wenn Sie den Sender auswählen.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,  
 FIND.
 
» Das Senderliste-Menü wird angezeigt.
2 Wählen Sie den umzubenennenden 
Sender aus.
3 Drücken Sie die Taste  OPTIONS.
 
» Das Senderoptionenmenü wird 
angezeigt.
4 Wählen Sie [Sender umbenennen], und 
drücken Sie anschließend OK.
5 Drücken Sie OK, um das Texteingabefeld 
anzuzeigen.
6 Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus 
und drücken Sie dann OK.
•  So wählen Sie Großbuchstaben, 
Kleinbuchstaben oder Symbole aus: 
Wählen Sie in der Zeile unter der 
Leer taste die jeweilige Taste aus und 
drücken Sie anschließend OK.
7 Wählen Sie, wenn Sie fer tig sind, [Fertig] 
aus und drücken Sie anschließend OK.
 
» Das Texteingabefeld wird geschlossen.
8 Wählen Sie im Menü zum Umbenennen 
des Senders [Fertig] und drücken Sie 
anschließend OK.
Manuelle Installation digitaler 
Sender
Sie können jeweils einen digitalen Sender 
suchen und speichern.
Hinweis
 
•
Wenn Sie den Code für die Kindersicherung nicht 
eingestellt haben, werden Sie aufgeforder t, den Code 
einzugeben (siehe ‘Festlegen oder Ändern des Codes’ 
auf Seite 24).
1  Drücken Sie  .
2 Wählen Sie [Einstellung] 
> [Sendereinstellungen] > 
[Senderinstallation] > [Digital: 
Empfangstest]  > [Sender suchen] , und 
drücken Sie dann OK. 
3  Drücken Sie Zahlentasten , um die 
Senderfrequenz einzugeben. 
4  Wählen Sie [Suchen], und drücken Sie 
anschließend OK.
5 Wenn der richtige Sender gefunden wurde, 
wählen Sie [Speichern] und drücken Sie 
dann OK. 
6 Drücken Sie zum Beenden  .
Hinweis
 
•
Wenn der Empfang schlecht ist, richten Sie Ihre 
Antenne neu aus, und wiederholen Sie den Vorgang. 
 
•Wenn Sie den Sender über DVB-C empfangen, 
wählen Sie [Symbolratenmodus]  > [Automatisch], 
es sei denn, dass Ihr Kabelanbieter einen bestimmten 
Schrittgeschwindigkeitswer t bereitstellt. 
DE