Philips 32pfl4606h German Version Manual

							Register your product and get suppo rt at
www .philips.com/w elcome
47PFL4606H
46PFL5606H
42PFL4x06H
42PFL3x06H
40PFL5xx6H
37PFL4606H 32PFL5x06H
32PFL4606H 32PFL3x06H
DesignLine  Tilt
DE  Benutzerhandbuch
 
						

							EN  Addendum
When you select a channel from 
the channel grid, a preview is not 
displayed. 
DA   Tillæg
Når du vælger en kanal fra 
kanaloversigten, er der ikke nogen 
eksempelvisning.
DE   Nachtrag
Wenn Sie einen Sender aus der 
Senderliste auswählen, wird keine 
Vorschau angezeigt.
EL	 	 Παράρτημα Όταν επιλέγετε ένα κανάλι 
από το δίκτυο καναλιών, δεν 
εμφανίζεται προεπισκόπηση.   
CS  
Dodatek
Při výběru kanálu z mřížky není 
náhled zobrazen. 
BG		 Допълнение
Когато изберете канал от 
мрежата с канали, на дисплея не 
се показва преглед.  
ES   Apéndice
Cuando se selecciona un canal de 
la parrilla, no se muestra una vista 
previa.  
ET   Lisa
Kui valite kanali kanalite tabelist, siis 
eelvaadet ei kuvata.  
FI   Lisäys
Kun valitset kanavan 
kanavaruudukosta, esikatselua ei 
näytetä. HU  
Függelék
A mikor kijelöl egy csatornát a 
csatornák táblázatában, nem jelenik 
meg előnézeti kép. 
IT   Integrazione
Quando si seleziona un canale dalla 
relativa griglia, l’anteprima non viene 
visualizzata.
KK		 Қосымша Арналар кестесінен арна 
таңдалғанда алдын ала қарау 
мүмкіндігі болмайды.  
HR  
Dodatak
Kada odaberete kanal s mreže 
kanala, pretpregled se ne prikazuje.  
FR   Addenda
Lorsque vous sélectionnez une 
chaîne dans la grille des chaînes, 
aucun aperçu n’est disponible.  LV  
Pielikums
Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla, 
priekšskatījums netiek radīts. 
LT   Priedas
Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio, 
peržiūra nerodoma.
NO Addendum Når du velger en kanal fra 
kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke 
bli vist.
PT   Adenda
Quando selecciona um canal na 
grelha de canais, não é apresentada 
uma pré-visualização. 
PL  
Dodatek
Podgląd nie wyświetla się po 
wybraniu kanału z siatki kanałów.
NL  
Addendum
Wanneer u een zender selecteer t 
in de zenderlijst, krijgt u geen 
voorbeeld te zien. 
RO		 Anexă Când selectaţi un canal din grila de 
canale, nu este afişată o imagine de 
examinare.
 
						

							RU		 ПриложениеПри выборе канала из таблицы 
каналов предварительный 
просмотр не отображается.
SK   Príloha
Keď vyberiete kanál z mriežky 
kanálov, ukážka sa nezobrazí.
SL   Dodatek
Ko na seznamu kanalov izberete 
kanal, ni prikazan predogled. 
SR   Dodatak
Kada izaberete kanal iz mreže 
kanala, pregled se ne prikazuje. SV  
Tillägg
När du markerar en kanal i 
kanalöversikten visas ingen 
förhandsgranskning.
UK		 Додаток Під час вибору каналів з таблиці 
каналів попередній перегляд не 
відображається.
TR  
Ek
Kanal ızgarasından bir kanal 
seçtiğinizde, bir önizleme 
görüntülenmez.
  	AR
قحلملا
امدنع
 
راتخت
 
ةانق
 
نم
 
تمئاق
 
تكبش
 
،ثاونقلا
 
لا
 
متي
 
ضرع
 
تنياعملا
.
 
						

							Supported audio/video formats
Container
File Extensions Video codec
MPEG1 Maximum r
esolution
768x576
MPEG2 MP@HL 1920x1080Max
. Frame Rate (fps) 
MPEG2 MP@HL 1920x1080
H.264 BP/MP/HP LV 4.0 1920x1080 30
30
30
30
.mpg 
.mpeg  .vob PS
.ts TS
.mkv MKV
YES
YES
YES
YES
USB
Max . Bit Rate (Mbps) 
1.8 Mbps40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
H.263
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
H.264 BP/MP/HP LV 4.0
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
Motion JPEG (*.mov only) 1920x1080
1920x1080
1920x1080
1280x720
1408x1152 30
30
30
30 30 YES
YES
YES YES
YES
40 Mbps
30 Mbps
40 Mbps
MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0 1920x1080
30 YES
40 Mbps 40 Mbps
40 Mbps MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/
HE-AAC, AC3Audio code
c
MP1 La yer1/2,  MP3,  A C3,  DVD LPCM
MPEG1 Layer1/2, AC3
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2  AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC, AC3
.mp4
(.mov   and .3gpp extensions are
not supported) MP4XviD
1920x1080
MPEG1 768x576
MPEG2 MP@HL 1920x1080
1920x1080 30
30
30
30
.mp4 
.avi AVI
.wav MKV
.aac
.mp4 .m4a AAC
YES
YES
YES
YES
40 Mbps
1.8 Mbps 40 Mbps
H.264 BP/MP/HP LV 4.0 1920x1080
30 YES
40 Mbps
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0 1920x1080
30 YES
40 Mbps 40 MbpsSorenson
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
Motion JPEG
NA 1280x720
352x288
NA 30
30
NA YES
YES
YES
YES
16-576 kbits/s
32/40/48/56/64/80/96/
112/128/160/192/224/ 256/320 kbits/s
NA NA NA
NA NA NA16bit PCM(big/little
endian) 
24bit PCM(big endian) YES
30 Mbps
40 Mbps
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC, AC3
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
MP3
PCM/ADPCM/A-law PCM/ u-law PCM
ACC-LC/HE-AAC
.flv
FLV
.mp3 MP3
 
						

							België/ Belgique0800 80 190 Gratis/Gratuitß chat www.philips.com/suppor t
България00800 11 544 24
Česká republika800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark3525 8759 Lokalt opkaldß chat www.philips.com/suppor t
Deutschland0800 000 7520 (kostenfrei)ß chat www.philips.com/suppor t
Ελλάδα0 0800 3122 1280  Κλήση χωρίς χρέωση
España900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en Españaß chat www.philips.com/suppor t
Estonia8000100288 kohalik kõne tariifi
France0805 025 510 numéro sans fraisß chat www.philips.com/suppor t
Hrvatska0800 222778 free
IrelandSouth: 1 800 7445477Nor th: 0 800 331 6015
Italia800 088774 Numero Verde
Қазақстан+7 727 250 66 17 local
Contact information
Latvia80002794 local
Lithuania880030483 local
Luxemburg/Luxembourg080026550Or tsgespräch/Appel local
Magyarország06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland0800 023 0076 Gratis nummer
Norge22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich0800 180 016
Polska00800 3111 318
Portugal0800 780 902 Chamada Grátis
Россия(495) 961 11118800 200 0880 (бесплатный звонок по России)
România0800-894910 Apel  gratuit0318107125 Apel  local
Србија+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija600 744 5477 lokalni klic
Sverige08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera0800 002 050Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France
Suomi09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye444 7 445
United Kingdom0800 331 6015 Toll Free
Українська0-800-500-697
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.
updated:20110912
 
						

							1
Deutsch
6 Einstellen des Senders  33
Automatische Senderinstallation 33
Manuelle Installation analoger Sender 34
Manuelle Installation digitaler Sender 35
Kanäle umbenennen 35
Sender neu ordnen 36
Sender ausblenden 36
Sender einblenden 36
Zugriff auf CA-Modul-Dienste 36
7  Anschließen von Geräten  37
Rückseitige Anschlüsse 37
Seitliche Anschlüsse 39
Anschließen eines Computers 40
Verwenden Sie ein CA-Modul. 41
Philips Easylink 41
Verwenden einer Kensington-Sicherung 44
8 Produktinformationen  45
Unterstützte Anzeigeauflösungen 45
Multimedia 45
Tuner/Empfang/Über tragung 45
Fernbedienung 45
Leistung 45
Unterstützte Befestigungen für den Fernseher 46
Produktspezifikation 46
9 Fehlerbehebung  48
Allgemeine Probleme mit dem Fernsehgerät 48
Probleme mit Fernsehsendern 48
Bildprobleme 49
Tonprobleme 49
Probleme mit dem HDMI-Anschluss 50
Probleme beim Anschluss eines Computers 50
Kontaktaufnahme 50
10 Index  51
Inhaltsangabe
1 Hinweis  2
2 Wichtig  4
3  Ihr Fernseher  8
Bedienelemente 8
Fernbedienung 9
Benutzung der Fernbedienung 10
4  Verwenden des Fernsehers  11
Einschalten des Fernsehgeräts 11
Schalten des Fernsehers in den Standby 11
Ausschalten des Fernsehgeräts 12
Auswählen der Sender 12
Wiedergabe von anderen Geräten 13
Einstellen der Lautstärke des Fernsehers 13
Verwenden  von Videotext 14
5  Weitere Funktionen  15
Zugreifen auf die TV-Menüs 15
Hinzufügen eines Geräts zum Home-Menü 15Benennen Sie Geräte über das Home-Menü  
um. 
15
Entfernt Geräte aus dem Home-Menü.  16
Ändern von Bild- und Toneinstellungen 16
Verwendung des Universalzugriffmenüs 20
Verwendung  weiterer Videotext-Funktionen 20Erstellen und Verwenden von Listen von 
Vorzugsprogrammen 
21Verwendung des elektronischen 
Programmführers (EPG) 
22
Anzeige der Uhr 23
Verwenden  von Timern 24
Sperren ungeeigneter Inhalte 24
Anzeigen von Scenea 25
Ändern der Sprache 26Wiedergabe von Fotos, Musik und Videos  
auf USB-Speichergeräten 
27
Wiedergeben digitaler Radiosender 29
Aktualisieren der Software des Fernsehers 29Ändern der bevorzugten Einstellungen des 
Fernsehers 
31
Star ten der Fernseherdemonstration 31
Wiederherstellen  der Werksvoreinstellungen 32
DE
 
						

							2
• Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch 
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche 
Einstellungen oder Montageverfahren, die 
in diesem Handbuch nicht empfohlen oder 
autorisier t werden, führen zum Erlöschen 
der Garantie.
Pixeleigenschaften 
Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe 
Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der Prozentsatz 
der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 % 
beträgt, können auf dem Bildschirm permanent 
dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder 
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich 
um eine bauar tbedingte Eigenschaft der Anzeige 
(innerhalb allgemeiner Industriestandards) und 
nicht um eine Fehlfunktion.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Koninklijke Philips Electronics N.V. produzier t 
und ver treibt viele Endkundenprodukte, die, 
wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, 
elektromagnetische Signale aussenden und 
empfangen können. 
Eines der grundsätzlichen 
Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für 
unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits- 
und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um 
allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen 
zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der 
Herstellung des Produkts anwendbaren EMV-
Normen in vollem Maße einzuhalten.
Philips verpflichtet sich, Produkte zu entwickeln, 
herzustellen und zu ver treiben, die keine 
gesundheitlichen Probleme her vorrufen. 
Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge 
bestätigen, dass die Produkte von Philips bei 
ordnungs- und zweckgemäßem Gebrauch 
sicher sind. 
Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung 
internationaler EMV- und Sicherheitsstandards 
und kann seine Produkte dadurch zu einem 
frühen Zeitpunkt den neuen Standards 
anpassen.1 Hinweis
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle 
Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige 
Ankündigung geänder t werden. Marken sind 
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics 
N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält 
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die 
Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen 
entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in diesem Handbuch werden 
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des 
Systems als angemessen erachtet. Wenn das 
Produkt oder seine einzelnen Module oder 
Vorgänge für andere Zwecke verwendet 
werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung 
für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen. 
Philips gewährleistet, dass die Informationen an 
sich keine US-Patente verletzen. Alle anderen 
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder 
konkludent, sind ausgeschlossen.
Garantiebedingungen
•  Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr 
für den Fernseher oder Erlöschen der 
Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, den 
Fernseher selbst zu reparieren.
•  Verwenden Sie Fernseher und Zubehör 
ausschließlich wie vom Hersteller 
vorgesehen.
•  Der Warnhinweis auf der Rückseite 
des Fernsehers weist auf das Risiko von 
elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie 
niemals das Gehäuse des Fernsehers. 
Wenden Sie sich bei Ser vice- oder 
Repar turarbeiten stets an den 
Kundenser vice von Philips.
  
DE
 
						

							3
Deutsch
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften 
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die 
Netzsicherung gewechselt werden müssen, 
muss sie durch eine Sicherung mit dem Wer t 
ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben 
ist (z. B. 10  A).
1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung 
und die Sicherung. 
2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362 
entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen 
tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, 
wenden Sie sich an Ihren Händler, um den 
richtigen Typ zu ermitteln. 
3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung 
wieder auf.
Copyright
 
 Kensington und Micro Saver sind in den 
USA eingetragene Marken von ACCO World 
mit er teilten Eintragungen und anhängigen 
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit. 
  
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby 
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol 
sind Marken von Dolby Laboratories.
 
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition 
Multimedia Interface sind Marken oder 
eingetragene Marken von HDMI Licensing 
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen 
Ländern.
Alle anderen eingetragenen Marken und nicht 
eingetragenen Marken sind Eigentum der 
jeweiligen Inhaber.
DE
 
						

							4
• Um die Stromversorgung des 
Fernsehgeräts zu trennen, muss der 
Netzstecker des Fernsehgeräts entfernt 
werden. Ziehen Sie immer am Stecker, 
um das Stromkabel vom Netzanschluss 
zu trennen, niemals am Kabel. Stellen Sie 
sicher, dass der Netzstecker, das Netzkabel 
und die Steckdose zu jeder Zeit gut 
erreichbar sind.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
•  Setzen Sie die Fernbedienung und die 
Batterien niemals Regen, Wasser oder 
übermäßiger Hitze aus.
•  Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf 
Steckdosen. Lockere Steckdosen können 
Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.
Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für 
das Fernsehgerät!
•  Zum Heben und Tragen eines 
Fernsehgeräts mit einem Gewicht von über 
25 kg sind zwei Personen erforderlich.
•  Wenn Sie das Fernsehgerät stehend 
aufstellen, verwenden Sie nur den 
mitgeliefer ten Sockel. Befestigen Sie den 
Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen Sie das 
Fernsehgerät auf eine flache, ebene Fläche, 
die für das Gewicht des Fernsehers und 
des Sockels geeignet ist.
•  Verwenden Sie bei Wandmontage des 
Geräts eine Wandhalterung, die das 
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann. 
Bringen Sie die Wandhalterung an einer 
Wand an, die das Gesamtgewicht von 
Fernsehgerät und Wandhalterung tragen 
kann. Koninklijke Philips Electronics N.V. 
haftet nicht für eine unsachgemäße 
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen 
oder Sachschäden zur Folge hat.
•  Wenn Sie das Fernsehgerät verstauen 
möchten, nehmen Sie den Standfuß 
vom Fernsehgerät ab. Legen Sie das 
Fernsehgerät nie mit montier tem Standfuß 
auf die Rückseite.2 Wichtig
Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, 
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. 
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an 
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre 
Garantie.
Sicherheit
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
• Setzen Sie das Fernsehgerät weder 
Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie 
niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie 
Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts. 
Wenn das Fernsehgerät außen oder 
innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, 
nehmen Sie das Fernsehgerät sofor t 
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das 
Philips Kundendienstzentrum, um das 
Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung 
überprüfen zu lassen.
•  Bringen Sie das Fernsehgerät, die 
Fernbedienung und die Batterien niemals 
in die Nähe von offenem Feuer oder 
anderen Wärmequellen wie auch direktem 
Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten Sie 
Kerzen und andere Flammen stets vom 
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den 
Batterien fern.
 
• Führen Sie keine Gegenstände in die 
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen 
des Fernsehgeräts ein.
•  Wenn das Fernsehgerät geneigt wird, 
stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht 
zu sehr gespannt wird. Wird das Netzkabel 
zu sehr gespannt, kann der Stecker 
herausrutschen oder ein Brand entstehen.
DE
 
						

							5
Deutsch
Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der 
Beschädigung des Netzkabels! 
• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch 
andere Gegenstände auf das Netzkabel.
•  Trennen Sie das Fernsehgerät 
vor Gewittern vom Netz- und 
Antennenanschluss. Berühren Sie das 
Fernsehgerät, das Netzkabel oder das 
Antennenkabel während eines Gewitters 
nicht.
Gefahr von Hörschäden! 
•  Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern 
oder Kopfhörern bei hohen Lautstärken 
bzw. über einen längeren Zeitraum.
Niedrige Temperaturen
•  Wenn das Fernsehgerät bei Temperaturen 
unter 5 °C transpor tier t wird, packen Sie 
das Fernsehgerät aus und war ten, bis es 
Zimmer temperatur erreicht hat, bevor Sie 
es mit dem Netzanschluss verbinden.
• 
Stellen Sie vor dem Verbinden des 
Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss 
sicher, dass die Netzspannung mit dem auf 
der Rückseite des Geräts aufgedruckten 
Wer t übereinstimmt. Verbinden Sie das 
Fernsehgerät nicht mit dem Netzanschluss, 
falls die Spannung nicht mit diesem Wer t 
übereinstimmt.
•  Teile dieses Produkts können aus Glas sein. 
Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und 
Beschädigungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahr für Kinder!
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit 
das Fernsehgerät nicht kippen kann und Kinder 
verletzen könnte:
•  Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf 
eine Fläche, die mit einem Tuch oder 
einem anderen Material bedeckt ist, das 
weggezogen werden kann.
•  Stellen Sie sicher, dass kein Teil des 
Fernsehgeräts über die Ränder der 
Oberfläche hinausragt.
•  Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe 
Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne 
sowohl das Möbelstück als auch das 
Fernsehgerät an der Wand oder durch 
geeignete Hilfsmittel zu sichern.
•  Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des 
Kletterns auf Möbelstücke hin, um das 
Fernsehgerät zu erreichen.
Gefahr des Verschluckens von Batterien!
•  Das Produkt bzw. die Batterien können 
eine münzähnliche Batterie enthalten, die 
verschluckt werden könnte. Bewahren 
Sie die Batterie jederzeit außerhalb der 
Reichweite von Kindern auf!
Risiko der Überhitzung! 
•  Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht 
in einem geschlossenen Bereich. 
Das Fernsehgerät benötigt einen 
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm um 
das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass 
Vorhänge und andere Gegenstände die 
Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts nicht 
abdecken.
DE