Philips 26pfl3606h French Version Manual

							29
Français
FR
Modification des préférences 
du téléviseur
Le menu Préférences permet de personnaliser 
les réglages du téléviseur.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences].
3 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Langue des menus] : sélectionner la 
langue du menu.
• [Arrêt programmé] : mettre le 
téléviseur en veille après une durée 
prédéfinie.
• [Lieu] : optimiser les paramètres du 
téléviseur pour le lieu d'installation 
(maison ou magasin).
• [Barre volume] : afficher la barre de 
volume lors du réglage du niveau 
sonore. 
• [Extinction auto.] : éteindre 
automatiquement le téléviseur 
après une période d'inactivité afin 
d'économiser l'énergie.
• [Taille info sur la chaîne] : modifier le 
type d'informations affichées lors du 
changement de chaîne. 
• [Retard sortie audio] : synchroniser 
automatiquement l'image du 
téléviseur avec le son d'un système 
Home Cinéma connecté.
• [Horloge] : afficher ou masquer l'heure 
sur le téléviseur, et régler les options 
de l'horloge. 
Exécution d'une 
démonstration du téléviseur
Vous pouvez utiliser les démonstrations pour 
mieux comprendre les fonctionnalités du 
téléviseur. Cer taines démonstrations ne sont 
pas disponibles sur tous les modèles. Les 
démonstrations disponibles sont affichées dans 
la liste du menu.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Voir la 
démo], OK.
3 Sélectionnez une démonstration, puis 
appuyez sur la touche OK pour la 
visionner.
4 Pour quitter, appuyez sur la touche .
Rétablissement des 
préréglages d'usine du 
téléviseur
Vous pouvez rétablir les réglages de l'image 
et du son par défaut sur le téléviseur. Les 
paramètres d'installation des chaînes restent les 
mêmes.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Paramètres usine], 
puis appuyez sur la touche OK.
3 Si vous êtes invité à saisir un code, saisissez 
le code de verrouillage parental (voir 
'Création et modification du code' à la 
page 23).
 »Un message de confirmation apparaît.
4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
 
						

							30FR
6 Installation des 
chaînes
Lors de la première configuration du téléviseur, 
vous êtes invité à sélectionner une langue pour 
le menu, à installer les chaînes de télévision 
ainsi que les chaînes radio numériques (le cas 
échéant). Par la suite, vous pouvez réinstaller les 
chaînes et les régler avec précision.
Installation automatique des 
chaînes
Vous pouvez rechercher et mémoriser les 
chaînes automatiquement.
Étape 1 : sélection de la langue du 
menu
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Langue des menus], puis appuyez sur la 
touche OK.
3 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur 
la touche OK.
Étape 2 : sélection du pays
Sélectionnez le pays dans lequel vous installez le 
téléviseur. Les chaînes disponibles pour ce pays 
sont installées sur le téléviseur.
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Rechercher des chaînes], puis appuyez 
sur OK.
3 Sélectionnez [Réinstaller les chaînes], puis 
appuyez sur la touche OK.
 »Le menu des pays apparaît.
4 Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur la 
touche OK.
 »Le guide d'installation des chaînes 
démarre.
5 Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur 
la touche OK.
 »Toutes les chaînes disponibles sont 
mémorisées. 
6 Pour quitter, appuyez sur la touche OK.
Mise à jour de la liste des chaînes
Vous pouvez activer la mise à jour automatique 
des chaînes lorsque le téléviseur est en mode 
veille. Les chaînes mémorisées dans le téléviseur 
sont mises à jour chaque matin en fonction des 
informations diffusées.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Installation des chaînes] > 
[Mise à jour auto. des chaînes].
3 Sélectionnez [Marche] pour activer la mise 
à jour automatique ou [ARRET] pour la 
désactiver.
4 Pour revenir en arrière, appuyez sur la 
touche .
Installation manuelle des 
chaînes
Cette section explique comment rechercher 
et mémoriser des chaînes de télévision 
analogiques manuellement.
Étape 1 : sélection du système
Remarque
 •Si les paramètres du système sont corrects, passez à l'étape suivante.
1 Appuyez sur la touche .
 
						

							31
Français
FR
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Installation des chaînes] 
> [Analogique : installation manuelle de 
l'antenne] > [Système], puis appuyez sur la 
touche OK. 
3 Sélectionnez le système correspondant à 
votre pays ou région, puis appuyez sur la 
touche OK.
Étape 2 Recherche et mémorisation 
de nouvelles chaînes de télévision
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Installation des chaînes] 
> [Analogique : installation manuelle 
de l'antenne] > [Recherch. chaîne], puis 
appuyez sur la touche OK.
• Si vous connaissez la fréquence à trois 
chiffres de la chaîne, saisissez-la.
• Pour lancer la recherche, sélectionnez 
[Recherche], puis appuyez sur la 
touche OK.
3 Une fois la chaîne localisée, sélectionnez 
[Fait], puis appuyez sur la touche OK.
• Pour mémoriser la chaîne sous un 
nouveau numéro, sélectionnez [Enreg.
comme nouv.cha], puis appuyez sur la 
touche OK.
• Pour mémoriser la chaîne à 
l'emplacement de la chaîne 
sélectionnée précédemment, 
sélectionnez [Mémoriser la chaîne 
actuelle], puis appuyez sur la touche 
OK.
Étape 3 : réglage précis des chaînes 
analogiques
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Installation des chaînes] 
> [Analogiques : install. manuelle] > 
[Réglage fin], puis appuyez sur la touche 
OK.
3 Utilisez les touches   pour régler la 
chaîne avec précision.
Modification du nom des 
chaînes
Vous pouvez renommer les chaînes. Le nom de 
la chaîne apparaît lorsqu'elle est sélectionnée.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Sélectionnez la chaîne à renommer.
3 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu Options des chaînes apparaît.
4 Sélectionnez [Renommer chaîne], puis 
appuyez sur la touche OK.
5 Pour afficher la case de saisie de texte, 
appuyez sur la touche OK.
6 Pour chaque caractère, sélectionnez un 
caractère, puis appuyez sur la touche OK.
• Pour sélectionner les lettres minuscules, 
les lettres majuscules ou les symboles : 
dans la rangée située en dessous de la 
touche Espace, sélectionnez la touche 
respective, puis appuyez sur la touche 
OK.
7 Lorsque cela est fait, sélectionnez [Fait], 
puis appuyez sur la touche OK.
 »La case de saisie de texte se ferme.
8 Dans le menu Renommer la chaîne, 
sélectionnez [Fait], puis appuyez sur la 
touche OK.
 
						

							32FR
Déplacement des chaînes
Après avoir installé les chaînes, vous pouvez 
réorganiser leur ordre d'affichage.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu des options des chaînes 
apparaît.
3 Sélectionnez [Réorganiser], puis appuyez 
sur la touche OK.
4 Sélectionnez la chaîne à déplacer, puis 
appuyez sur la touche OK.
 »La chaîne sélectionnée est mise en 
surbrillance.
5 Déplacez la chaîne en surbrillance à 
l'emplacement de votre choix, puis 
appuyez sur la touche OK.
6 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
7 Sélectionnez [Réorg. terminée], puis 
appuyez sur la touche OK.
Test de réception numérique
Vous pouvez vérifier la qualité et la force du 
signal des chaînes numériques. Cette opération 
permet de repositionner et de tester l'antenne 
ou la parabole.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Installation des chaînes] 
> [Numérique : test de réception] , puis 
appuyez sur OK.
3 Saisissez la fréquence à tester, puis appuyez 
sur la touche OK.
4 Sélectionnez [Recherche], puis appuyez sur 
la touche OK.
5 Une fois la chaîne localisée, sélectionnez 
[Stocker], puis appuyez sur la touche OK.
Remarque
 •Si le signal est de faible qualité, repositionnez l'antenne ou la parabole, puis relancez le test. •Si les problèmes de réception de la diffusion numérique persistent, contactez un installateur spécialisé.
Accès aux services du 
module de contrôle d'accès
1 Insérez et activez le module de contrôle 
d'accès (voir 'Inser tion et activation d'un 
module de contrôle d'accès' à la page 36). 
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Interface commune].
 »Les applications fournies par 
l'opérateur de ser vices de télévision 
numérique s'affichent.
Remarque
 •Cette option de menu est uniquement disponible si le module de contrôle d'accès est inséré et activé correctement.
 
						

							33
Français
FR
7 Connexion de 
périphériques
Cette section explique comment raccorder 
des périphériques à l'aide des différents 
connecteurs. Pour connaître l'emplacement de 
ces connecteurs sur le téléviseur, consultez le 
Guide de démarrage rapide. Vous trouverez 
d'autres exemples de connexions pour d'autres 
périphériques dans le Guide de démarrage 
rapide.
Remarque
 •Vous pouvez utiliser différents types de connecteurs pour raccorder un périphérique au téléviseur.
Conseil
 •Une fois la connexion effectuée, pour pouvoir accéder facilement à l'appareil, ajoutez-le au menu Accueil : appuyez sur la touche , puis sélectionnez [Ajout nv périph].
Connexions arrière
a TV ANTENNA
Entrée de signal pour antenne, câble ou 
récepteur satellite.
 
TV  ANTENNA
b EXT 1 (RGB et CVBS)
Entrée audio et vidéo analogique pour 
périphériques analogiques ou numériques 
tels que les lecteurs DVD et consoles de 
jeu.
 
c SPDIF OUT :
Sor tie audio numérique vers systèmes 
Home Cinéma et autres installations audio.
 
d SERV. U
Pour utilisation par le personnel de ser vice 
uniquement.
SPDIF OUT
 
						

							34FR
e PC IN (VGA et AUDIO IN) 
Entrée audio et vidéo pour ordinateur.
 
f HDMI 1
Entrée audio et vidéo numérique pour 
périphériques numériques haute définition 
tels que les lecteurs Blu-ray.
 
Les raccordements via le connecteur 
DVI ou VGA requièrent un câble audio 
supplémentaire (voir 'Connexion d'un 
ordinateur' à la page 35).
VGA
VG AA UDIO
 
PC IN
g EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R) 
Entrées audio et vidéo analogiques sur des 
périphériques analogiques et numériques 
tels que des lecteurs DVD, des récepteurs 
satellite et des magnétoscopes.
 
h  (Casque)
Sor tie audio stéréo pour casques ou 
écouteurs.
 
						

							35
Français
FR
Connexions latérales
a USB
Entrée de données pour périphériques de 
stockage USB.
 
b COMMON INTERFACE
Logement pour module de contrôle 
d'accès (CAM).
 
Connexion d'un ordinateur
Avant de connecter un ordinateur au 
téléviseur
• Réglez la fréquence de rafraîchissement de 
l'écran de l'ordinateur sur 60 Hz.
• Sélectionnez une résolution d'écran prise 
en charge sur votre ordinateur. 
Utilisez l'un des connecteurs suivants pour 
raccorder un ordinateur :
Remarque
 •Les raccordements via le connecteur DVI ou VGA requièrent un câble audio supplémentaire.
• Câble HDMI
 
• Câble DVI-HDMI
 
• Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
 
• Câble VGA
 
DVI
PC IN
AUDIO
DV I
PC IN
AUDIO
VG AAUDIO
VG A PC IN
 
						

							36FR
Utilisation d'un module de 
contrôle d'accès
Un module de contrôle d'accès (CAM) est 
fourni par les opérateurs de ser vices de 
télévision numérique pour le décodage des 
chaînes numériques.
Remarque
 •Repor tez-vous à la documentation fournie par votre opérateur pour savoir comment insérer une car te mémoire dans le module de contrôle d'accès.
Insertion et activation d'un module de 
contrôle d'accès
Attention
 •Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous. Une mauvaise inser tion du module de contrôle d'accès risque d'endommager le module ainsi que le téléviseur.
1 Éteignez le téléviseur et débranchez-le de 
la prise secteur.
2 En suivant les instructions imprimées sur 
le module de contrôle d'accès, insérez 
délicatement celui-ci dans le logement 
COMMON INTERFACE situé sur le côté 
du téléviseur.
 
3 Poussez le module de contrôle d'accès au 
maximum.
4 Rebranchez le téléviseur sur la prise 
secteur.
5 Allumez le téléviseur et patientez jusqu'à 
l'activation du module de contrôle d'accès. 
Cette opération peut prendre quelques 
minutes. Ne retirez pas le module de 
contrôle d'accès du logement pendant 
l'utilisation. Cette opération entraînerait la 
désactivation des ser vices numériques.
Accès aux services du module de 
contrôle d'accès
1 Insérez et activez le module de contrôle 
d'accès (voir 'Inser tion et activation d'un 
module de contrôle d'accès' à la page 36). 
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Interface commune].
 »Les applications fournies par 
l'opérateur de ser vices de télévision 
numérique s'affichent.
Remarque
 •Cette option de menu est uniquement disponible si le module de contrôle d'accès est inséré et activé correctement.
 
						

							37
Français
FR
Utilisation de Philips EasyLink
Tirez le meilleur par ti de votre appareil 
compatible HDMI-Consumer Electronic 
Control (CEC) grâce aux fonctionnalités 
de contrôle avancées Philips EasyLink. Si 
votre périphérique compatible HDMI-
CEC est connecté via le por t HDMI, vous 
pouvez le contrôler en même temps avec la 
télécommande du téléviseur.
Pour activer Philips EasyLink, procédez comme 
suit : 
• Connectez un périphérique compatible 
HDMI-CEC au por t HDMI
• Configurez correctement le périphérique 
compatible HDMI-CEC
• Activez EasyLink
Remarque
 •Le périphérique compatible EasyLink doit être allumé et sélectionné comme source. •Philips ne garantit pas l'interopérabilité absolue avec tous les appareils HDMI-CEC .
Activation et désactivation d'EasyLink
Lors de la lecture de contenus figurant sur 
un périphérique compatible HDMI-CEC, le 
téléviseur s'allume à par tir du mode de veille et 
bascule sur la source appropriée.
Remarque
 •Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la fonction Philips EasyLink, désactivez-la.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [EasyLink] > 
[EasyLink].
3 Sélectionnez [Marche] ou [ARRET], puis 
appuyez sur la touche OK.
Paramétrage des haut-parleurs du 
téléviseur sur le mode EasyLink
Si vous connectez un périphérique compatible 
HDMI-CEC compor tant des haut-parleurs, vous 
pouvez choisir de diffuser le son par ces haut-
parleurs plutôt que par ceux du téléviseur.
Lors de la lecture du contenu d'un système 
Home Cinéma compatible EasyLink, si vous 
souhaitez désactiver automatiquement les haut-
parleurs du téléviseur, activez le mode EasyLink.
1 Connectez un périphérique compatible 
HDMI-CEC au por t HDMI.
2 Reliez le connecteur SPDIF OUT au 
connecteur AUDIO IN du périphérique 
compatible EasyLink à l'aide d'un câble 
audio (voir 'Connexions arrière' à la page 
33). 
3 Configurez correctement le périphérique 
compatible HDMI-CEC (consultez le mode 
d'emploi de l'appareil).
4 Appuyez sur la touche .
5 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [EasyLink] > 
[EasyLink].
6 Sélectionnez [Marche], puis appuyez sur la 
touche OK.
7 Sélectionnez [Haut-parleurs TV], puis 
appuyez sur la touche OK.
8 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [ARRET] : désactiver les haut-parleurs 
du téléviseur.
• [Marche] : activer les haut-parleurs du 
téléviseur.
• [EasyLink] : diffuser le signal audio 
du téléviseur via le périphérique 
HDMI-CEC connecté. Transférez 
le signal audio du téléviseur vers 
le périphérique audio HDMI-CEC 
connecté à par tir du menu Réglages.
 
						

							38FR
• [Démarrage auto. EasyLink] : 
désactiver automatiquement les 
haut-parleurs du téléviseur et diffuser 
le signal audio du téléviseur via le 
périphérique audio HDMI-CEC 
connecté.
Remarque
 •Pour désactiver les haut-parleurs du téléviseur, sélectionnez [Haut-parleurs TV] > [ARRET].
Sélection de la sortie des haut-parleurs à l'aide 
du menu Réglages
Si [EasyLink] ou [Démarrage auto. EasyLink] 
est sélectionné, accédez au menu Réglages pour 
faire basculer le signal audio du téléviseur.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  ADJUST.
2 Sélectionnez [Haut-parleur], puis appuyez 
sur la touche OK.
3 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK : 
• [Téléviseur]  : activé par défaut. 
Le périphérique audio HDMI-
CEC connecté diffuse le signal 
audio du téléviseur jusqu'à ce que 
le périphérique connecté passe 
en contrôle audio du système. Le 
périphérique connecté diffuse alors le 
signal audio du téléviseur.
• [Ampli]  : le périphérique HDMI-
CEC connecté diffuse le signal audio. 
Lorsque le mode audio du système 
n'est pas activé sur le périphérique, 
les haut-parleurs du téléviseur 
continuent à diffuser le signal audio 
du téléviseur. Si [Démarrage auto. 
EasyLink] est activé, le téléviseur invite 
le périphérique connecté à basculer en 
mode audio système.
Préservation de la qualité de l'image
Si la qualité de l'image du téléviseur est affectée 
par les fonctionnalités de traitement de l'image 
d'autres périphériques, activez le lien Pixel Plus.
1 Connectez un périphérique compatible 
HDMI-CEC au por t HDMI.
2 Configurez correctement le périphérique 
compatible HDMI-CEC (consultez le mode 
d'emploi de l'appareil).
3 Appuyez sur la touche .
4 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [EasyLink] > 
[EasyLink].
5 Sélectionnez [Marche], puis appuyez sur la 
touche OK.
6 Sélectionnez [Pixel Plus Link] > [Marche], 
puis appuyez sur OK.
Utilisation d'un cadenas 
Kensington
Un logement pour câble de sécurité Kensington 
figure à l'arrière du téléviseur. Évitez le vol 
en attachant un cadenas Kensington entre le 
logement et un objet fixe, par exemple une 
table massive.