Philips 26pfl3606h French Version Manual

							19
Français
FR
Utilisation du menu d'accès 
universel
Vous pouvez activer et désactiver les options 
destinées aux malvoyants et aux malentendants 
afin d'améliorer le signal vidéo et audio.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Langue].
3 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Malentendants] : activer et désactiver les 
sous-titres pour malentendants.
• [Malvoyants] : cer taines chaînes de 
télévision numérique diffusent des bandes-
son spécialement adaptées aux malvoyants. 
Des commentaires supplémentaires 
sont ajoutés à la bande-son normale. 
Sélectionnez une option : 
• [ARRET] : désactiver la bande-son 
pour malvoyants.
• [Enceintes] : diffuser la bande-son 
pour malvoyants par les haut-parleurs 
uniquement.
• [Écouteurs] : diffuser la bande-
son pour malvoyants par le casque 
uniquement. 
• [Haut-parleur + casque] : diffuser la 
bande-son pour malvoyants par les 
haut-parleurs et le casque. 
• [Volume visuellement affaibli] : régler le 
volume de la bande-son pour malvoyants.
1 Pour quitter, appuyez sur la touche .
Utilisation des fonctions 
avancées du télétexte
Accès au menu d'options du télétexte
Accédez aux fonctions du télétexte via le menu 
d'options du télétexte.
1 Appuyez sur la touche TEXT.
 »L'écran du télétexte apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu d'options du télétexte 
apparaît.
3 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Figer la page] / [Page dégelée] : figer/
libérer la page active.
• [Double écran] / [Plein écran] : 
basculer entre le télétexte plein écran 
et double écran.
• [Aperçu programmes] : activer la 
diffusion télétexte T.O.P. (Table of 
Pages). 
• [Agrandir] / [Affich. normal] : basculer 
entre l'affichage agrandi et l'affichage 
standard des pages télétexte. 
• [Info cachée] : masquer et afficher les 
informations masquées d'une page, 
telles que les solutions à des énigmes 
ou des puzzles. 
• [Navig. sous-pages] : si des sous-
pages sont disponibles, afficher 
automatiquement les sous-pages de 
manière séquentielle.
• [Langues] : sélectionner une langue 
pour le télétexte.
 
						

							20FR
Sélection des sous-pages télétexte
Une page télétexte peut compor ter plusieurs 
sous-pages. Les sous-pages sont affichées à côté 
du numéro de la page principale.
1 Appuyez sur la touche TEXT.
 »L'écran du télétexte apparaît.
2 Appuyez sur la touche  ou  pour 
sélectionner une page télétexte.
3 Appuyez sur la touche  ou  pour 
accéder à une sous-page.
Sélection de diffusions télétexte T.O.P.
Basculez d'un sujet à un autre sans saisir le 
numéro des pages grâce à la diffusion télétexte 
T.O.P. (Table Of Pages). La diffusion télétexte 
T.O.P. est disponible sur cer taines chaînes de 
télévision.
1 Appuyez sur la touche TEXT.
 »L'écran du télétexte apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Aperçu programmes], puis 
appuyez sur la touche OK.
 »La présentation T.O.P. apparaît.
4 Sélectionnez un sujet.
5 Appuyez sur la touche OK pour afficher 
la page.
Création et utilisation d'une 
liste de chaînes favorites
Vous pouvez créer une liste de vos chaînes 
de télévision favorites afin de les trouver 
facilement.
Affichage de la liste des chaînes 
favorites uniquement
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Sélectionner la liste] > 
[Favoris], puis appuyez sur OK.
 »Seules les chaînes figurant dans la liste 
de favoris apparaissent dans la grille 
des chaînes.
Remarque
 •La grille des chaînes favorites reste vide jusqu'à ce que vous ajoutiez des chaînes dans la liste de favoris.
Affichage de toutes les chaînes
Vous pouvez quitter la liste de favoris et afficher 
toutes les chaînes installées.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Sélectionner la liste] > 
[Tous], puis appuyez sur OK. 
 »Toutes les chaînes apparaissent dans la 
grille des chaînes.
Remarque
 •Toutes les chaînes favorites sont signalées par un astérisque lorsque la grille des chaînes est affichée.
 
						

							21
Français
FR
Gestion de la liste de favoris
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
3 Sélectionnez [Sélectionner la liste] > 
[Tous], puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
5 Sélectionnez [Marquer favori] ou 
[Supprimer en tant que préférée], puis 
appuyez sur la touche OK.
 »La chaîne est ajoutée à la liste de 
favoris (ou retirée de la liste).
Remarque
 •Toutes les chaînes favorites sont signalées par un astérisque dans la grille des chaînes.
Utilisation du guide 
électronique des programmes
Le guide des programmes est un guide 
disponible à l'écran pour les chaînes 
numériques. Ce guide permet les opérations 
suivantes :
• Afficher une liste des programmes 
numériques diffusés
• Afficher les programmes à venir
• Regrouper les programmes par genre
• Configurer des rappels de début de 
programme
• Configurer vos chaînes préférées du guide 
des programmes
Activation du guide électronique des 
programmes
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Guide des programmes], 
puis appuyez sur la toucheOK.
 »Le guide des programmes affiche des 
informations sur les programmes à 
venir.
Remarque
 •Les données du guide des programmes sont uniquement disponibles dans cer tains pays et leur chargement peut nécessiter un cer tain temps.
Modification des options du guide des 
programmes
Le menu d'options du guide des programmes 
permet de configurer et de supprimer des 
rappels, de changer de jour et d'accéder à 
d'autres options pratiques.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Guide des programmes], 
puis appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu du guide des programmes 
apparaît.
4 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Créer un rappel] / [Effacer les 
rappels] : configurer et supprimer des 
rappels de programme.
• [Modifier le jour] : définir le jour du 
guide des programmes.
• [More info] : afficher les informations 
sur les programmes.
• [Rechercher par genre] : rechercher 
des programmes de télévision par 
genre.
• [Rappels prévus] : afficher la liste des 
rappels de programme. Disponible 
uniquement pour les programmes à 
venir.
• [Acquérir données EPG] : mettre 
à jour les informations du guide des 
programmes.
 
						

							22FR
Affichage de l'horloge du 
téléviseur
Il est possible d'afficher une horloge sur l'écran 
du téléviseur. L'horloge présente l'heure actuelle 
sur la base des données envoyées par votre 
opérateur de ser vices de télévision.
Réglage manuel de l'horloge du 
téléviseur
Dans cer tains pays, l'horloge du téléviseur doit 
être réglée manuellement.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Horloge].
3 Sélectionnez [Horloge auto], puis appuyez 
sur la touche OK.
4 Sélectionnez [Manuel], puis appuyez sur la 
touche OK. 
5 Sélectionnez [Heure] ou [Date], puis 
appuyez sur la touche OK.
6 Appuyez sur la touche Touches de 
navigation pour régler l'heure ou la date.
7 Sélectionnez [Fait], puis appuyez sur la 
touche OK.
8 Appuyez sur la touche  pour quitter.
Remarque
 •Si la diffusion numérique est disponible dans votre pays, l'horloge affiche en priorité les données émises par votre opérateur de ser vices de télévision.
Affichage de l'horloge du téléviseur
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu des options apparaît.
2 Sélectionnez [Horloge].
 »L'horloge est affichée.
3 Appuyez sur la touche OK.
Remarque
 •Pour désactiver l'horloge, répétez la procédure.
Modification du mode de l'horloge
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Horloge] > [Horloge auto].
3 Sélectionnez [Automatique] ou [Manuel], 
puis appuyez sur la touche OK.
Modification du fuseau horaire
Remarque
 •Cette option est uniquement disponible si vous sélectionnez [Horloge auto] > [Automatique] (dans les pays où les données de transmission d'heure sont disponibles).
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Horloge] > [Fuseau horaire].
3 Sélectionnez votre fuseau horaire.
4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
 
						

							23
Français
FR
Utilisation de l'heure d'été
Remarque
 •Cette option est uniquement disponible si vous sélectionnez [Mode horloge auto.] > [Manuel].
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Horloge] > [Param. heure d'été], puis 
appuyez sur la touche OK.
3 Sélectionnez [Heure standard] ou 
[Horaire d'été], puis appuyez sur la touche 
OK.
Utilisation des 
programmateurs
Vous pouvez utiliser des programmateurs 
pour mettre le téléviseur en veille à une heure 
précise.
Conseil
 •Réglez l'horloge du téléviseur avant d'utiliser les programmateurs.
Mise en veille automatique du 
téléviseur (arrêt programmé)
L'arrêt programmé permet de mettre le 
téléviseur en veille après un laps de temps 
prédéfini.
Conseil
 •Vous pouvez éteindre le téléviseur avant l'arrêt programmé ou redéfinir ce dernier pendant le compte à rebours.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Arrêt programmé].
 »Le menu [Arrêt programmé] apparaît.
3 Sélectionnez une valeur comprise entre 
zéro et 180 minutes.
 »Si vous sélectionnez zéro, vous 
désactivez l'arrêt programmé.
4 Appuyez sur la touche OK pour activer 
l'arrêt programmé.
 »Le téléviseur passera en mode veille 
après la durée spécifiée.
Verrouillage de contenu 
inadapté
Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder 
cer tains programmes ou cer taines chaînes en 
verrouillant les commandes du téléviseur. 
Création et modification du code
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Verrou parental].
3 Sélectionnez [Définir code] ou [Code de 
modification].
 »Le menu [Définir code] / [Code de 
modification] apparaît.
4 Saisissez votre code à l'aide des Touches 
numériques.
 »Suivez les instructions à l'écran pour 
créer ou modifier votre code PIN.
Conseil
 •Si vous oubliez votre code, saisissez « 8888 » pour effacer les codes existants.
 
						

							24FR
Verrouillage et déverrouillage de 
chaînes
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Verrou parental] > 
[Verrouil. chaîne]. 
 »Une liste des chaînes apparaît.
3 Sélectionnez la chaîne à verrouiller ou 
déverrouiller, puis appuyez sur la touche 
OK.
 »La première fois que vous verrouillez 
ou déverrouillez une chaîne, vous êtes 
invité à saisir votre code PIN.
4 Saisissez votre code, puis appuyez sur le 
touche OK.
 »Si la chaîne est verrouillée, une icône 
de verrou apparaît.
5 Répétez la procédure pour verrouiller ou 
déverrouiller d'autres chaînes.
6 Pour activer les verrouillages, allumez le 
téléviseur et éteignez-le. 
 »Lorsque vous changez de chaîne à 
l'aide des touches CH - et CH +, les 
chaînes verrouillées sont ignorées.
 »Lorsque vous accédez aux chaînes 
verrouillées à par tir de la grille des 
chaînes, vous êtes invité à saisir votre 
code PIN.
Réglage du contrôle parental
Cer tains diffuseurs numériques classifient leurs 
programmes par tranches d'âge. Vous pouvez 
régler votre téléviseur de sor te à n'afficher 
que les émissions destinées à un public d'âge 
inférieur à celui de votre enfant.
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Verrou parental] > 
[Contrôle parental].
 »Un écran de configuration du code 
apparaît.
3 Saisissez votre code à l'aide des Touches 
numériques.
 »Le menu de contrôle parental apparaît.
4 Sélectionnez une tranche d'âge, puis 
appuyez sur la touche OK.
5 Appuyez sur la touche  pour quitter.
Modification de la langue
En fonction de l'émetteur, il peut être possible 
de modifier la langue audio et/ou la langue de 
sous-titres d'une chaîne de télévision. 
Plusieurs langues audio et/ou langues de 
sous-titres sont diffusées via le télétexte ou la 
diffusion numérique DVB-T. Diffusion en son 
double : si vous recevez la diffusion numérique, 
vous pouvez sélectionner la langue des sous-
titres.
Modification de la langue du menu
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Préférences] > 
[Langue des menus], puis appuyez sur la 
touche OK.
3 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur 
la touche OK.
Modification de la langue audio
En fonction de l'émetteur, il peut être possible 
de choisir la langue audio. Pour les chaînes 
numériques, plusieurs langues peuvent être 
disponibles. Pour les chaînes analogiques, deux 
langues peuvent être disponibles. 
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  OPTIONS. 
2 Pour les chaînes numériques, sélectionnez 
[Langage audio], choisissez la langue, puis 
appuyez sur la touche OK. 
3 Pour les chaînes analogiques, sélectionnez 
[Dual I-II], choisissez la langue, puis 
appuyez sur la touche OK. 
 
						

							25
Français
FR
Affichage et masquage des sous-titres
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche SUBTITLE.
2 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Act. sous-titres] : toujours afficher les 
sous-titres.
• [Dés. sous-titres] : ne jamais afficher 
les sous-titres.
• [Activé pendt silence] : afficher les 
sous-titres lorsque le son est désactivé.
Remarque
 •Répétez cette procédure pour activer les sous-titres sur chaque chaîne analogique. •Sélectionnez [Sous-titres] > [Dés. sous-titres] pour désactiver les sous-titres.
Sélection d'une langue de sous-titres 
pour les chaînes numériques
Remarque
 •Lorsque vous sélectionnez une langue de sous-titres sur une chaîne de télévision numérique à l'aide de la procédure ci-dessous, la langue de sous-titres de prédilection définie dans le menu d'installation est remplacée temporairement.
1 Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  OPTIONS.
2 Sélectionnez [Lang. sous-titres], puis 
appuyez sur la touche OK. 
3 Sélectionnez une langue de sous-titres.
4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Lecture de photos et 
de musique à partir de 
périphériques de stockage 
USB
Attention
 •Philips décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité du périphérique de stockage USB, d'endommagement ou de per te de données du périphérique.
Connectez un périphérique de stockage USB 
pour lire les photos et la musique qu'il contient.
1 Allumez le téléviseur.
2 Connectez le périphérique USB au por t 
USB situé sur le côté du téléviseur.
3 Appuyez sur la touche .
4 Sélectionnez [Parcourir USB], puis 
appuyez sur la touche OK.
 »L'explorateur USB apparaît.
Affichage de photos
1 Dans l'explorateur USB, sélectionnez 
[Image], puis appuyez sur la touche OK.
2 Sélectionnez une photo ou un album 
photo, puis appuyez sur la touche OK pour 
afficher la photo en mode plein écran.
• Pour afficher la photo suivante ou 
précédente, appuyez sur les touches 
.
3 Pour revenir en arrière, appuyez sur la 
touche .
 
						

							26FR
Affichage d'un diaporama des photos
1 Lorsqu'une photo est affichée en mode 
plein écran, appuyez sur la touche OK.
 »Un diaporama commence à par tir de 
la photo sélectionnée.
• Pour contrôler la lecture, utilisez les 
touches suivantes :
•  pour lancer la lecture.
•  pour suspendre la lecture.
•  ou  pour passer à la photo 
précédente ou suivante.
•  pour arrêter. 
• Pour revenir en arrière, appuyez sur la 
touche .
Modification des paramètres du 
diaporama
1 Pendant que vous visionnez un diaporama, 
appuyez sur la touche  OPTIONS.
 »Le menu d'options du diaporama 
apparaît.
2 Sélectionnez l'une des options suivantes, 
puis appuyez sur la touche OK.
• [Dém./arrêt. diap.] : démarrer et 
arrêter le diaporama. 
• [Trans. diapo.] : définir la transition 
entre une photo et la photo suivante.
• [Fréquence diapo.] : sélectionner le 
temps d'affichage de chaque photo.
• [Répéter] / [Lire une fois] : afficher les 
photos du dossier une seule fois ou en 
boucle. 
• [Lect. aléatoire désact. (Off)] / [Lect. 
aléatoire activée (On)]  : afficher les 
photos de manière séquentielle ou 
aléatoire.
• [Pivoter image] : faire pivoter la photo.
• [Afficher info] : afficher le nom, la 
date et la taille de la photo, ainsi que la 
photo suivante du diaporama.
• [Définir Scenea] : définir la photo 
sélectionnée comme fond d'écran du 
téléviseur.
3 Pour revenir en arrière, appuyez sur la 
touche .
Remarque
 •[Pivoter image] et [Afficher info] apparaissent uniquement lorsque le diaporama est suspendu.
Écoute de musique
1 Dans l'explorateur USB, sélectionnez 
[Musique], puis appuyez sur la touche OK.
2 Sélectionnez une piste musicale ou un 
album, puis appuyez sur la touche OK 
pour lancer la lecture.
3 Pour contrôler la lecture, utilisez les 
touches de lecture : 
•  pour lancer la lecture.
•  pour suspendre la lecture.
•  ou  pour lire la piste précédente 
ou suivante.
•  ou  pour effectuer une 
recherche en avant ou en arrière. 
•  pour arrêter. 
Modification des paramètres musicaux
• Pendant la lecture musicale, appuyez sur la 
touche  OPTIONS pour accéder à l'un 
des réglages suivants, puis appuyez sur la 
touche OK.
• [Arrêter lecture] : arrêter la lecture 
musicale.
• [Répéter] : lire une piste une seule fois 
ou en boucle. 
• [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect. 
aléatoire désact. (Off)] : lire les pistes 
de manière séquentielle ou aléatoire. 
• [Afficher info] : afficher le nom du 
fichier.
 
						

							27
Français
FR
Affichage d'un diaporama musical
Vous pouvez visionner un diaporama avec une 
musique de fond.
1 Sélectionnez un album de chansons.
2 Appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la touche  pour revenir à 
l'explorateur de contenu USB.
4 Sélectionnez un album photo.
5 Appuyez sur la touche OK.
 »Le diaporama démarre. 
6 Pour quitter, appuyez sur la touche .
Déconnexion d'un périphérique de 
stockage USB
Attention
 •Suivez cette procédure pour éviter d'endommager votre périphérique de stockage USB.
1 Appuyez sur la touche  pour quitter 
l'explorateur USB.
2 Attendez cinq secondes avant de 
déconnecter le périphérique de stockage 
USB.
Écoute de chaînes radio 
numériques
1 Appuyez sur la touche  FIND.
 »Le menu de la matrice des chaînes 
apparaît.
2 Appuyez sur la touche  OPTIONS, 
puis sélectionnez [Sélectionner la liste] > 
[Radio].
 »La grille des chaînes radio apparaît.
3 Sélectionnez une chaîne radio, puis 
appuyez sur la touche OK pour écouter 
cette chaîne.
Mise à jour du logiciel du 
téléviseur
Philips s'efforce en permanence d'améliorer ses 
produits. Il est par conséquent recommandé 
de procéder à la mise à jour du logiciel du 
téléviseur lorsque des mises à jour sont 
disponibles.
Méthodes de mise à jour du logiciel 
du téléviseur
Vous pouvez mettre à jour le logiciel du 
téléviseur de plusieurs façons : 
A : via un périphérique de stockage USB ;
B : à l'invite via la diffusion numérique ;
C : après l'invite via la diffusion numérique.
A : mise à jour via un périphérique USB
Pour procéder à la mise à jour via un 
périphérique de stockage USB, vous avez 
besoin des éléments suivants :
• un ordinateur avec accès à Internet ;
• un périphérique de stockage USB.
Étape 1 : vérification de la version actuelle du 
logiciel
1 Appuyez sur la touche . 
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres logiciel] > [Info logiciel 
actuel].
 »Les informations sur la version actuelle 
du logiciel s'affichent.
3 Prenez note du numéro de la version du 
logiciel.
4 Pour revenir en arrière, appuyez sur la 
touche OK.
5 Pour quitter, appuyez sur la touche .
Étape 2 : téléchargement de la dernière version 
du logiciel et mise à jour
1 Permet de connecter un périphérique de 
stockage USB. 
2 Appuyez sur la touche . 
3 Sélectionnez [Configuration] > [Mise à 
jour logiciel].
 
						

							28FR
4 Suivez les instructions pour charger un 
fichier sur le périphérique de stockage 
USB. 
5 Connectez le périphérique de stockage 
USB à l'ordinateur, puis double-cliquez sur 
le fichier. 
 »Une page Web apparaît.
6 Suivez les instructions de la page Web.
• Si la version actuelle du logiciel 
correspond à celle du dernier fichier 
de mise à jour, vous ne devez pas 
procéder à la mise à jour du logiciel du 
téléviseur.
• Si la version actuelle du logiciel est 
antérieure à celle du dernier fichier 
de mise à jour, téléchargez le dernier 
fichier de mise à jour vers le réper toire 
racine du périphérique USB.
7 Déconnectez le périphérique de stockage 
USB de l'ordinateur.
B : mise à jour à l'invite via la diffusion 
numérique
Si vous recevez la diffusion numérique (DVB-T), 
le téléviseur peut recevoir automatiquement 
les mises à jour logicielles. Lorsque le téléviseur 
reçoit une mise à jour logicielle, il vous invite 
à procéder à la mise à jour du logiciel du 
téléviseur. 
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres logiciel] > [Annonce].
3 Si un message vous invite à procéder 
à la mise à jour du logiciel, suivez les 
instructions pour lancer la mise à jour.
 »Le téléviseur redémarre dès que la 
mise à jour du logiciel est terminée.
4 Si vous ne souhaitez pas mettre le logiciel 
à jour, sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres logiciel] > [Effacer annonce], 
puis appuyez sur la touche OK.
Remarque
 •Si vous ignorez la mise à jour, vous pourrez mettre à jour le logiciel plus tard manuellement (voir 'C : vérification des mises à jour via la diffusion numérique' à la page 28).
C : vérification des mises à jour via la 
diffusion numérique
Vous pouvez vérifier si des mises à jour sont 
disponibles via la diffusion numérique. 
1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres logiciel] > [Rechercher màj 
majeures].
3 Si une mise à jour est disponible, suivez 
les instructions à l'écran pour démarrer le 
processus.
 »Le téléviseur redémarre dès que la 
mise à jour du logiciel est terminée.