Pardini Pistol K22 Instruction Manual

							
PISTOLEPARDINICAL.4,5MODELLOK58-K2,K2L,K2JUNIORACO2-K2S,K2SL,K2SJUNIORADARIACOMPRESSA
CARATTERISTICHE
LepistolediquestaseriesonostateconcepiteseguendoIeesigenzeeIesperienzadellelitemondialedeltiroetecnicamentesonoquanta
dipiuavanzatopuboffrireoggiilmercatoperIegareISSFa10metri.
Lecaratteristichecomuniatuttietreimodellisono:
iMATERIALI-corpo,cilindroeserbatoioinlegaleggera,glialtriparticolariinacciaispeciali-,iIDISPOSITIVODIAUTOCAMERATURA
delpallino,ilMECCANISMODISCATTOdiretto,IITRIGGER-TIMEvelocissimo,IANGOLODIIMPUGNATURA,ilPUNTODIPRESA
dellarmapostopochimillimetriSOttOIassedellacanna,ILPUNTODIBILANCIAMENTOmoltovicinoallassedelgrilletto.
IImodelloK58eunapistolaaprecompressionedariamedianteunalevaintegrale(brevettoPardini).
Lalevaseguelalineadelcilindroequelladellimpugnatura,funzionandoanchedaguardiadelgrilletto.DuranteIaperturadellalevasiha
contemporaneamenteeautomaticamente,IarretramentodelsistemadicameraturadelpallinoeIarmamentodellescatto.Aliapartenza
delcolpononsihailminimarinculoinquantaIariavieneliberatasenzaulterioremovimentodelpistone.
ImodelliK2-K2L-K2Juniorusano,comepropellenteilgasCO2contenutoinunserbatoiointercambiabilepostasottolacannainasse
paralleloconquesta.IImodelloK2L,edipesoridattorispettoaliaK2edeparticolarmenteadattoailedonne.IImadelloK2JUNIORche
sidifferenziadallaK2nonsoloperilpesomaancheperIedimensioniridotte,eparticolarmenteadattoairagazzi.
ImodelliK2S-K2SL-K2SJUNIORusanocomepropellenteIariacompressaa250barcontenutainunserbatoiointercambiabileanchesso
postaparallelamentesottolacanna.ImodelliadariacompressahannoIestessecaratteristichetecnico-balistichedeimodelliaCO2.II
grandepregiodellepistoleaCO2eadariacompressaelacompletaassenzadisforzoperIarmamento.
Lautonomiadelserbatoioedipendente,percaratteristichefisicheintrinsechedelgasCO2,dallecondizioniambientali.Sonogarantite
tuttavlaprestazionieccezionalmentecostantidovuteallostudiodiunsistemadidoppiaprecamerarealizzatodallanostraaziendaperprima
nelmondo.Imodelliadariacompressasonoesentidaproblemiderivantidallecondizioniambientali.Nonostantelalunghezzadellacanna
ilBARREL-TIMErisultaestremamentebreveacausadellavelocits.chesiriesceadimprimereilpallino.Laparticolarecuradellecanne,
Iesperienzamaturatanelcorsodiunagrandequantitadiprovebalistiche,gliaccorgimentitecniciappropriaticihannopermessodiottenere
prestazioniqualitativamentealpiualtolivello.
LaPardiniArmifornisce,arichiesta,unkitditrasformazionedellepistole,daCO2adariacompressaeviceversa.
-
~ 
						

							
PARDINIPISTOLSCALIBER4,5(0.177)-MODELSK58-K2,K2L,K2
JUNIORCO2propulsion-
K2S,K2SL,K2SJUNIORairpropulsion
FEATURES
Thepistolsofthisserieshavebeendesignedaccordingtotherequirements
andexperienceoftheworldsbestshootersandaretechnicallythemost
advancedonthemarketfortheISSFcompetitionattometers.
Thecommonfeaturesforthethreemodelsare:
Theframe,cylinderandgascylinderaremadeinlightalloy,otherpartsin
specialsteel.Otherfeaturesinclude:aself-loadingmechanism;afastlock-
time;anoptimumgripangle;ahighgrippoint(onlyafewmillimetresunder
thebarrelaxisaspermittedbyISSFregulation)aswellasacentreofbalance
veryclosetothetriggeraxis.
TheK58modelisapre-compressedairpistolusingthePardinipatented,
integralcamlever.Thecockinglevelfollowstheoutlineofcylinderandgrip
andincorporatesthetriggerguard.Asthecockingleverisoperated,it
automaticallyopensthebreechcoverboltassemblyandcocksthetrigger
mechanism.Thereisnorecoilatthemomentoffiringbecausethecompressed
airreleasedinstantaneouslywithoutanypistonmovement.
TheK2,K2L,K2JModels,useCO2gaspropellantinaninterchangeable
cylinder,locatedunderneaththebarrelandparalleltotheaxis,theK2L
modelislighterthanK2modelmakingitparticularysuitableforladies.
TheK2Jmodelislighter,andhasalsosmallerdimensionsthantheK2
model,makingitsuitableforjuniores.
TheK2S,K2SL,K2SJmodelsusecompressedairpropellantto250bar.in
aninterchangeablecylinderalsoplacedunderneathandparalleltothebarrel.
ThecompressedairmodelshavethesametechnicalfeaturesastheCO2
models.
ThegreatadvantageoftheCO2andairpistols,isthatnoeffortisrequired
tore-Ioadthem.CO2periormancedependslargelyonenvironmentalcondition.
However,woguaranteeexceptionallyconsistentperformancesduetothe
designofadoublepre-chamberingsystem,developedbyus,thatisthefirst
ofitstypeintheworld.Theperformanceofairpistolsisnotaffectedby
enviromentalconditions.
Inspitethelongbarrel-length,thepellethasashortbarreltimebecauseof
thehighvelocityacheived.Carefulmanufactureofthebarrels,togetherwith
ourexperiencefromalargenumberofballistictestscombinedwithother
appropriatetechnicaldevelopmentsgivesyoutheopportunitytoachievea
veryhighstandardofperiormance.PardiniArmisuppliesalsobyrequest,
apistolsconversionkitfromCO2toair,andviceversa.
.
~1?
PISTOLETSPARDINICALIBRE4,5MODELEK58-K2,K2L,K2JUNIOR
propulsionaCO2-
K2SL,K2SJUNIORpropulsionaair
DONNESTECHNIQUES
Lespistoletsdecetteserieonteteproduitsselonlesexigencesetavec
IexperiencedesmeilleurstireursdumondepourlescompetitionsISSFa
10metres.LatechniqueenestIresavancee.Lesdonneescommunesaux
troismodelessont:
IeMATERIEL:carcasse,cylindreotcartoucheenaliiageleger,lesautres
partiessontenaciersspeciaux.LeDISPOSITIFDAUTOCHAMBRAGEdu
plomb,IeMECANISMEDEDETENTEdirect,IetrescourtTEMPSDE
DETENTE,IANGLEDELAPOIGNEE,IePOINTDEPRISEdeIarmeplace
seulementpeudemillimetresaudessousdeIaxeducanon,IePOINT
DEQUILIBRAGE,tresprochedeIaxedeladetente.
LemodeleK58estunpistoletapre-compressionaumoyendunlevier
integrai(BrevetPardini).Celeviersuitlaligneducylindrepuisceliedela
poigneeenfaisantofficedepontel.Louverturedulevierentraine
automatiquementIereculdusystemedechambrageduplombetIarmement
deladetente.Audepartducoup,ilnyapasdereculcarIairestlibere
sansacunmouvementdupiston.
LesmodelesK2-K2L-K2JutilsentcommegazpropulseurdeIanhydride
carboniqueCO2,contenudansunecartoucheinterchangeableplaceeen
dessousducanon,etparallelementasonaxe.
LemodeleK2LparrapportauK2adespoidsreduitsetcstainsi
particulierementindiquepourlesdames.
LemodeleK2JparrapportauK2,adesdimensionsetdespoidsreduits.
etainsiestparticulierementindiquepourlesjuniors.
LesmodelesK2S-K2SL-K2SJutilisentcommepropulseurIaira250bar
contenudansunecartoucheinterchangeableaussiplaceeendessousducanon.
Lesmodelesaairontlesmemescaracteristiquestechniquesbalistiques
quelesmodellesaCO2.
LemeilleuratoutdesarmesaCO2etaairestlacompleteabsencedeffort
pourIarmement.Lautonomiedelacartouchedegazdependdes
caractcristiquesphysiques,intrinsequesduCO2,desconditionsambiantes.
Cependant,lesperformancessontexeptionnellementconstantesgraceau
systemededoublechambredexpansionquenotresocieteaetelapremiere
arealiserdansIemonde.Lesmodelesaairnedependentpasdesconditions.
ambiantes.
Malgrelalongueurdutube,IeTEMPSDECANONestextremementcourt
deparlahautevitesseinitialeduprojectile.Laqualitedexecutionducanon
etIexperiencemurieaucoursdetresnombreusesepreuvesbalistiques
ainsiquedesmoyennestechniquesappropieesnouspermettentdobtenir
desperiormancesdeplushautniveau.LamaisonPardinifournitsurdemande
unkitdetransformationduCO2aairetdeIairauCO2. 
						

							
pp,RDINI-MATCH-LUFTPISTOLEN,
KALIBER4,5mm,MODELLEK58(mltPISTOLASPARDINICAL.4,5-MODELOSK58-K2,K2L,K2JUNIORDECO2
vorkomprimierterLuft)-K2-K2light-K2junior(CO2)-K2-K2light-K2juniorK2S,K2SL,K2SJUNIORDEAIRECOMPRIMIDO
-
(PreBluft)
TECHNISCHEMERKMALE
DiesePistolenwurdengemaBdenAnforderungenundderErfahrungderbesten
SchutzenderWeltkonstruiert.
AiledreiModellehabenfolgendegemeinsamenMerkmale:
DerRahmen,derLuft-undderGasbehiiltersindausLeichtmetall;dieanderen
MetallteilesindausSpezialstahl.
WeitereMerkmalesind:-schnelleVerschluBzeit
-optimalerGriffwinkel
-hoherGriltpunkt,nureinpaarMillimeterunterderLaufachse
-SchwerpunktlagesehrnaheanderAbzugsachse.
DasModellK58isteineLuftpistole,diemltvorkomprimierterLuftarbeitet.55
KubikzentimeterLuftwerdenineiner0,5KublkzentimetergraBenKammermit
HilfeeinesSpannhebelskomprimiert.DerDrehpunktdesfesteingebauten,fUr
PardinipatentiertenSpannhebels,befindetsich280MillimetervomHebelende
entfernt.DerSpannhebalschmiegtsichderAuBenformdesLuftbehaltersund
desGriltesanunddientgleichzeitigalsAbzugsbOgel.WirdderHebelgespannt.
sobitnetsichautomatischdieLadeklappeundderAbzugwirdgespannt.1m
MomentderSchuBabgabeentstehtkeinROckstoB,denndieLuftwird
verz6gerungsfreiundohneeineKolbenbewegungfreigesetzt.
ModelleK2,K2light(Laufist1009leichtersowiekOrzereundleichtare
Kartuschen),K2Junior(kurzeundleichteKartuschen)
DasCO2befindetsichineinerCO2-KartuschedieparalleizurLaufachse
unterhalbdesLaufesangebrachtist.DasModellK2lightistleichteraisModell
K2,daheristesbesondersfUrFrauenundKindergeeignet.
DasModellK2JunioristebenfallsleichteraisdasModellK2,hateinenkurzeren
Lauf,dadurcheinekurzereVisierlinieundistdaherbesondersfurEinsteiger
undJuniorenzuempfehlen.
ModellK2S,K2Slight,K2Sjunior
DieseModellewerdenmitPreBluftbetrieben(250bar).DiePreBluftkartuschen
befindensichparallelzurLaufachse.DiePreBluftmodellehabendiegleichen
technisch-ballistischenMerkmalewiedieCO2Modelle.DieHandhabungist
beibeidenModellen(CO2undPreBluft)einfachundunk~pliziert.
AufgrundderphvsikalischenEigenschaftendesCO-Gases.hangtdie
ArbeitsweisedesGasbehaltersstarkvondenjeweiligenGegebenheitenab.
TrotzdemgarantierenwireinekonstanteLeistungdesGasbehalters,diedurch
einselbstentwickeltesZweikammern-Systemerreichtwird,welchesdaserste
seinerArtaufderWeltist.
TrotzderlangenLauflangebenbtigtdieDiabolo-KugelnureinekurzeZeilspanne
bissiedenLaufverlassenhat;verantwortlichdafuristdieerreichtesehrhohe
Geschwindigkeit.SorgfaltigeHerstellungderLaufazusammenmitderErfahrung
auseincrvielzahlballistischerExperimenteunddendazugehbrigentechnischen
Entwicklungen,gebanIhnendieMbglichkeiteinsehrhohesLeistungsniveau
zuerreichen.
CARACTERISTICAS
LaspistolasdeestaserieestanconcebidassegunlasexigenciasVlaexperiencia
delosmejorestiradoresdelmundoVsonlasmasavanzadastecnicamenteen
elmercadoparalascompeticiones1.5.S.F.a10metros.
Lascaracteristicascomunesparalostresmodelosson:
EImaterial,elcuerpo,elcilindrodegas0deaireenaleacionligera,otras
partesenaccroespecial.Otrascaracteristicasincluven:elmecanismede
cargadelballn;elmecanismededisparadirecto;eltiempodedisparomuv
corto,unangulooptimodelaempunadura,alpuntaaltodelaempunadura,
solounosmilimetrosbajoelejedelcanon;asicomoelcentrodegravedad
muvcercadelejedelgatillo.
EImodeloK58esunapistoladeairepre-comprimidoqueutilizaelsistema
patentadoPardinidepalancadelevasintegrado.Lapalancadecargasesitua
linealmentealcilindroValaempunadura,eintegraelguardamontedeldisparador.
AIhacerfuncionarlapalancadecarga,seabreautomalicarnentelatapadel
sistemadecargadelbalinVsemontaelsistemadelmecanismededisparo.
Nohayningunretrocasoanelmomentodesalidadelbalinporqueelairese
sueItainstantaneamentesinningunmovimientodelpiston.
LosmodelosK2,K2L.K2Junior,utilizanparalapropulsiongasdeCO2contenido
enuncilindrointercambiable,situadohorizontalmentedebajodelcanonV
paraleloaleje.
EImodeleK2LesmasligeroqueelK2,Vasporconsiguienteapropiadapara
lasDamas.
EImodeloK2Junioresmasligera,Vtambientienelasdimensionesmas
pequanasqueelmodeleK2,esporconsiguienteconvenienteparalosJuniors.
LosmodelosK2S,K2SL,K2SJunior,utilizanparalapropulsionairecomprimido
a250bar,tambiencontenidoenuncilindrointercambiablesituadodebajodel
can6nparaleloasueje.Losmodelosdeairecomprimidolienenlasmismas
caracteristicastecnicasybalisticasquelosmodelosdeCO2.Unagranventaja
delaspistolasdeCO2Vdeairecomprimidoeslaausenciatotaldeesfuerzo
parasucarga.Laautonomiadelcilindrodegasdependedelascaracteristicas
fisicasintrinsecasdelCO2delascondicionesambientales.Sinembargo,
nosotrosgarantizamosunfuncionamientoexcepcionalmenteconstantedebido
aldisenodeunsistemadedoblepre-camara,elcualhasidetotalmente
desarrolladopornuestraempresaVfueelprimerodesutipoenelmundo.
Losmodelosconpropulsiondeairenolienendependenciadelascondiciones
ambientales
ApesardelalargalongituddelcaMn,elbalinestauncortotiempoenelcaMn
debidoalaaltavelocidadinicialdelprovectil.Lacalidaddefabricaciondelos
canonesjuntoconlaexperienciadeunlargonumerodepruebasballsticas
combinadasconotrascaracteristicastecnicasapropiadas,nospermiteobtener
unosresultadosdelmasaltonivel.LacasaPARDINItambienproporcionasobre
pedido,unkitdeconversiondeCO2aaireVviceversa.,
~33 
						

							
~
(;j=0
@
SISTEMADIREGOLAZIONESCATTOK2K2SK58
Regolazionescatto,grillettoedispositivodiscattoasecco(vedidisegno):
VITETS:trigger-stop,girandoinsensoorariodiminuiscelacorsadelgrilletto
dopo10sparo
VITECP:corsa10tempo,girandoinsensoorariotalecorsadiminuisce
VITEPT:peso10tempo,girandoinsensoorarioaumentailpeso
VITEPA:pesoaggancio,girandoinsensoorarioaumentailpeso
VITERG:registrazioneposizionegrilletto
VITECA:corsaagganciopianidiscatto,diminuiscegirandoinsensoorario
VITEMP:regolalacompressionedellamolladelpercussore
VITELG:regolalalarghezzadellataccadimira,aumentagirandoinsenso
orario
LEVASS:A)posizionescattoaseccoB)posizionedispare
,
~34 
						

							
TRIGGERMECHANISMADJUSTMENTK2K2SK58
Fortriggermechanism,triggeranddryfiredeviceadjustment(see
drawing):
TSSCREW:
CPSCREW:
PTSCREW:
PASREW:
RGSCREW:
CASCREW:
MPSCREW:
LGSCREW:
SSLEVER:
trigger-stopturningclockwisereducestrigger
overtravel
firststagelength,turningclockwisereducesit
firststageweightturningclokwiseincreasesthe
weight
let-offweight,turningclockwise,increasesit
adjusttriggerposition
searengagementturningclokwisereducesit
adjustthecompressionofthefiringpinspring
adjustthewidthofthereasightaperture,turning
clockwiseincreasesthewidth
A)dry-firepositionB)shootposition
REGLAGEDELADETENTEK2K2SK58
Reg/agesdudeclenchement,de/adetenteetdudispositifdefir
asec(voirschema):
VISTS:
VISCP:
VISPT:
VISPA:
VISRG:
VISCA:
VISMP:
VISLG:
LEVIER
Triggerstop,entournantdansIesensdesaiguilles
dunemontre,lacoursedeladetentediminue
Pre-course,entournantdansIesensdesaiguilles
dunemontre,cettecoursediminue
Poidsdelapre-course,entournantdansIesens
desaiguillesdunemontre,Iepoidsaugmente
Poidsde/accrochage,entournantdansIesens
desaiguillesdunemontre,Iepoidsaugmente
Reglagedelapositiondeladetente
CoursedeIaccrochage,lacoursediminueen
tournantdansIesensdesaiguillesdunemontre
Reglagedelacompressionduressortdepercussion
Regielalargeurducrandemire,ilselargiten
tournantdansIesensdesaiguillesdunemontre
SS:A)positiondetirasec.B)positiondetir

~35 
						

							
EINSTELLUNGDESABZUGSK2K2SK58
EinstellungdesAbzugsundderTrockentrainingseinrichtung
TSSCHRAUBE:Triggerstopschraube,drehenimUhrzeigersinn
verringertdieRuckwartsbewegungdesAbzugs
nachdemauslosendesSchusses
CPSCHRAUBE:EinstellenderLangedesVorwegesvordem
DruckpunktDrehenimUhrzeigersinnverringert
sichderVorweg,entgegenvergroBertersich
PTSCHRAUBE:EinstellendesGewichtesvomVorweg,drehen
imUhrzeigersinnerhohtdasGewichtdes
Vorweges,entgegenwirdeskleiner
PASCHRAUBE:EinstellendesGewichtesamDruckpunkt,drehen
imUhrzeigersinnerhohtdasGewichtam
Druckpunkt,entgegenwirdeskleiner
RGSCHRAUBE:LosenderSchraubeermoglichtdasvor-und
zurucksetzensowiedieseitlicheVerstellungdes
Abzugszungels.
CASCHRAUBE:EinstellendesKlinkenubergriffes,solltenurvom
Fachmanneingestelltwerden!!!
MPSCHRAUBE:EinsteliungderKompressionder
Schlagstuckfeder.
LGSCHRAUBE:EinstellungderBreitedesKimmenausschnittes
(verstellbaresKimmenblatt)Drehenim
UhrzeigersinnvergroBertdenKimmenausschnitt,
entgegenverkleinertihn.
A)TrockentrainingB)scharferSchuBSSHEBEL:
,
~
MECANISMODEDlSPAROREGULACIONESDELSISTEMA
K2K2SK58
Regulaei6ndetira,disparadorydispositivodetiroenseeD
(verdiseiio):
TORNILLOTS:Trigger-stopgirandoensentidodelasagujas
delreloj,disminuyeelrecorridoposteriorala
salidadeldisparo.
TORNILLOCP:Recorridodel1°tiempo,girandoensentidode
lasagujasdelreloj,elrecorridodisminuye
TORNILLOPT:Pesodel10tiempo,girandoensentidodelas
agujasdelrelojaumentaelpeso,ensentido
contrariodisminuye.
TORNILLOPA:Pesodel2°
tiempo,girandoensentidodelas
agujasdelrelojaumentaelpeso.
TORNILLORG:Regulalaposiciondeldisparador.
TORNILLOCA:Regulaelrecorridopreviaalasalidadeldispara,
girandoensentidodelasagujasdelreloj
disminuyeelrecorridodeenganchedel
disparador.
TORNILLOMP:Regulalavelocidaddesalidadelproyectil
TORNILLOLG:Regulalaanchuradelaaberturadelamira,
aumentagirandoenelsentidodelasagujas
delreloj.
PALANCASS:A)posiciondetiraenseco,B)posiciondedisparo 
						

							
MODEllOK2-K2l-K2JUNIOR
SERBATOIOCO2-SOSTlTUZIONEERICARICA
IIserbatoiodelgaspuaesseresostituitoinqualunquemomenta
anchesenonecompletamentevuoto.Perprocederealia
ricaricadelserbatoiovuotooperarecomesegue:
1)-Svitareilserbatoiodellapistolaesvuotarlo
2)-Avvitareilraccordochevienefornitocanlapistolaalia
bomboladiapprovvigionamento;
3)-Operareinmodochelatemperaturadelserbatoiosia
piubassadiquelladellabombola(perottenereciamettere
infrigoiIserbatoioafareusciredaquestoiIminimo
quantitativadigaschesiriesceadimmettereanchea
temperaturaambiente);
4)-AvvitareilserbatoioalraccordoedaprireiIrubinettodella
bombola;
5)-Attendereiltemponecessaria(solitamentepochisecondi)
periltravasodelgasnelserbatoio;
6)-ChiudereilrubinettodellabombolaesvitareiIserbatoio;
7)
-Pesareilserbatoio:nonsuperareiIpesototaledi225g
(K2)e1609(K2leK2JUNIOR)cheequivaleaduna
caricaottimaledigasCO2dicirca53g(K2)e35g(K2l
eK2JUNIOR).
ATTENZIONE

serbatoionondeveessereespostoatemperature
superioria500-C.
Accertarsiche10scattosiaarmatoprimadiiniziaread
avvitareiIserbatoio.
Siconsigliadiavvitareilserbatoiomanualmentesenza
bloccareelubrificarelapartefilettatadelraccordoconuna
gocciadioliomeccanico.
.
~37 
						

							
K2-K2L-K2JUNIORMODEL
CO2CYLINDER-REPLACEMENTANDRECHARGING
Thegascylindercanbereplacedatanytimeevenifnotcompletely
empty.
Torechargeanemptycylinderasfollow:
1)
-Unscrewthecylinderfromthepistolanddischargeit;
2)
-Attachthepressurevalvefittingsuppliedwiththepistolto
thegassupplybottle;
3)
-Ensurethatthetemperatureofthecylinderislowerthanthe
supplybottle(thiscanbeachivedeitherbystoringthecylinder
inthefridgeor,alternatively,belettingoutasmallquantity
ofgasfromthecylindereveniffilledpreviouslyatambient
temperature);
4)
-Screwthecylindertothegasbottlefittingandopenthesupply
bottletap;
5)
-Waitafewsecondsforthegastobetransferredtothe
cylinder;
6)
-Closethesupplybottletapandunscrewthecylinder;
7)
-Weighthecylinder.DONOTEXCEED225g(K2)and160
g(K2LandK2Junior)thisisequivalenttoanoptimalweight
ofgasCO2ofabout53g(K2)and35g(K2LandK2Junior).
WARNING
Donotexposethecylindertotemperaturesexceeding50°
degreesC(120degreesFarenhite.)
Checkthatthepistoliscockedbeforescrewingonthecylinder.
Wesuggestturningthecylinderononlyhandtight(donot
usewrenches!).Lubricatethethreadedpartoftheconnector
bodywithsimplelubricantandtheORingwithsilicone
grease.
,
~
MODELEK2-K2L-K2JUNIOR
CARTOUCHECO2-REMPLACEMENTETREMPLISSAGE
Aubesoin,lacartouchepeutstreateeetrechargee,msmesielle
napaseteutiliseecompletement.
Pourrechargerlacartouchevideprocederdecettemaniere:
1)
-Oevisserlacartoucheetlavider;
2)-VisserIeraccordderemplissage(fourniavecIepistolet)sur
labouteilledapprovisionement;
3)
-IIestnecessairequelatemperaturedelacartouchesoit
inferieureaceliedelabouteilledapprovisionnement(pour
obtenircela,placerlacartouchedansunrefrigerateurou
faireechapperdecelle-cilapetitequantitedegazquonpeut
introduireaussialamemetemperature;
4)
-VisserlacartouchesurIeraccordetouvrirIerobinetdela
bouteilledapprovisionement;
5)
-AttendreIetempsnecessaire(quelquessecondespourIe
remplissage)
6)
-FermerIerobinetetdevisserlacartouche;
7)
-Peserlacartouche:nepasdepasserIepoidsde225
g(K2)
et160g(K2LetK2Juniorquiequivautaunechargeoptimale
degazCO2,apeupres539(K2LetK2Junior).
ATTENTION!
Lacartouchenedoitpasetreexposeealachaleur(maximun
50°C.).
Ledispositifdedetentedoitstrearmeavantdevisserla
cartouche.Onconseilledevisserlacartouchemanuellement
sansbloqueretlubrifierlapartiefileteeduraccordavecune
gouttedhuilemineralefluidequinecontiennepasdadditifs
oudesolvants. 
						

							
CO2MaDELLEK2-K2LIGHT-K2JUNIOR
AUSWECHSELNDESGASBEHALTERSUNONACHFULLEN
DerGasbehalterkannjederzeitausgetauschtwerden,auch
dann,wennernichtvollstandigleerist.Umeinenleeren
BehalternachzufOllen,gehenSiewiefolgtvor:
1)
-SchraubenSiedenBehaltervonderPistoleab.
2)
-BefestigenSiedenmitgeliefertenDruckventiladapteran
derGasnachfUliflasche.
3)
-StellenSiesicher,daBderGasbehaltereineniedrigere
TemperaturalsdieNachfUliflaschehat(dieskannentweder
dadurcherreichtwerden,daBSieausdemgleichwarmen
GasbehaltereinekleineMengeGasentweichenlassen,
oderindemSiedenGasbehalterimKOhlschrankkOhlen).
4)
-SchraubenSiedenGasbehalteraufden
Druckventiladapterund6ffnenSiedenGashahnder
GasnachfOliflasche.
5)
-WartenSieefnigeMinutenbisderBehaltermitGasgefUlitist.
6-SchlieBen8iedenGashahnundSchraubenSieden
Gasbehalterab.
7)
-WiegenSiedenGasbehalter:OBERSCHREITENSIENICHT
223Gramm(K2)(160GrammbeiModellK2Light-K2Junior)
Gesamtgewicht,welcheseineroptimalenGasladungvon
ungefahr53GrammK2und35Gramm(K2LightundK2
Junior).
WARNUNG
GasbehalternieTemperaturenuber50Gradaussetzen.
StellenSiesicher,daBderAbzugsmechanismusgespannt
ist,bevorSiedenGasbehalteran-oderabschrauben
WirempfehlenIhnendenGasbehalternurvonHand,also
ohneeinenSchraubenschlOsselzuverwenden,ab-und
anzuschrauben.DasGewindeamAdapters~Utemiteinem
TropfenFeinmechanikeroelgeschmiertwerden.
K2-K2L-K2JUNIOR
CIL/NoRODEC02-REEMPLAZAMIENTOYRECARGA
EIcilindrodegaspuedesercambiadoencualquiermomenta
aunquenoestecompletamentevado.
Larecargayvaciadodelcilindroserealizadelasiguiente
manera:
1)Saqueelcilindrodelapistolayvadelo
2)Coloqueelracordderecarga(suministradoconlapistola)
enlabotellanodriza.
3)Esnecesarioquelatemperaturadelcilindroseainferior
aladelabotellanodriza
Paraconseguirlointroduzcaelcilindroenunrefrigerador0
alternativamentevadelapequeFiacantidaddegasque
previamentehayacargadoenelcilindroatemperatura
ambiente).
4)Coloqueelcilindrodegasenlabotellanodrizayabrala
lIavedelamisma.
5)Espereunossegundosparaqueelgassetransfieraal
cilindro.
6)CierrelalIavedelabotellanodrizaydesenrosqueel
cilindro.
7)Peseelcilindro.SupesoNODEBEEXCEDERde225gr.
(K2)
Yde160gr.(K2LyK2Junior)queequivaleaunacarga
optimadegasde53gr.(K2)yde35gr.enla(K2LyK2J)
PRECAUCION
EIcilindronodebeestarexpuestoatemperaturasque
excedande50QC.
Verifiquesielmecanismededisparoestacargadoantes
decolocaruncilindro.Nosotrossugerimosapretarel
cilindromanualmentehastasubloqueoylubricarlaparte
roscadadelreductorcanunagotaderubricantesin
aditivos0disolventes.,
~ 
						

							
MODEllOK2S-K2SlK2SJUNIOR
SERBATOIOADARIACOMPRESSASOSTlTUZIONERICARICA
IIserbatoioadariacompressapubesseresostituitoinqualsiasi
momentaanchesenonecompletamentevuoto.
Perprocederealiaricaricadelserbatoiooperarecomesegue:
1)
-Svitareilserbatoiodallapistola.
2)
-Avvitareildispositivodiricarica(indotazione)aliabomboladi
approvvigionamento,aduncompressoreconpotenzadiricarica
a250baroppurealiapompamanualefornitaarichiestadalla
PardiniArmi.
3)
-Avvitareilserbatoioaldispotivodiricaricaedaprireilrubinetto
dellabombolaIcompressoreoppureazionarelapompamanuale.
4)
-Attendereiltemponecessario(solitamentepochisecondi)peril
travasodellariadaliabombolaalserbatoio.Portarelapressione
a250barconiIcompressore0lapompamanuale.
5)
-ChiudereIIrubinettodellabombolaIcompressoreesvitareil
serbatoio.
ATTENZIONE
.
~40
IIserbatoioefornitodisegnalatoredipressioneadanelliposta
nellaparteanteriore.Sesonovisibilitrelinee,ilserbatoioe
completamentecarico;duelineevisibilicorrispondonoameta
carico;unasolalineaalserbatoioinfasediesaurimento.Quando
iIdispositivodimisuracoprevisivamenteIultimalinea,rimane
unaresiduaautonomiadicirca30colpi.
PrimadiavvitareiIserbatoiodellariacompressaaliapistola
assicurarsiche10scattosiaarmatomediantearretramentodel
sistemadicameraturadelpallino.
SiconsigliadiavvitareiI.serbatoiomanualmentesenzabloccare
elubrificarelapartefilettatadelraccordoconunagocciadiolio
meccanico.