Pardini Pistol K22 Instruction Manual

							
MOD.K22cal.22LR
CD
Elettronictrigger
mechanism
MOD.GPEcal.22Short
@
~:~~~~~~~trjgger

MOD.HPcal.32S&WMOD.SPcal.22LR
. 
						

							
PISTOLEPARDINIMadellaGPE-SP-HP
CARATTERISTICHE
,
--...--
LepistolediquestaseriesonostateprogettateperIItiraa25metri:
laGPEperlaspecialitaISSFPistolaAutomatica,evoluzionedelmodelloGPS
curatodaRalphShumann,dotatadiscattoe/ettranico.
laSPperlaspecialitaISSFPistolaStandardeStandardDonne;
laHPperlaspecia/itaISSFPistolaGrossoCalibroeperIegareCISM.
Leimpugnaturesonointercambiabili,ricavatedabloccounicodilegnodinoce.
IIsistemadifunzionamentoeamassabattenteconchiusuralabile.L.:otturatore
(inlegaperimodelliGPEeinacciaiospecialeperimodelliSPeHP)edel
tipobaricentroavanzatocanpercussoreflottante.L.:alimentazionesihamediante
caricatoremonofiliaredacinquecolpi,postadavantialgrilletto,trattenutoda
dentediritegnoaliabase;Iespulsoreesolidalealcarici:1loreeIestrattoree
imperniatolateralmentesuifiancodestrodellotturatore.Laparticolareinclinazione
delcaricatoreeIelevatorebasculantepermettonoailecartuccedipresentarsi
incameradiscoppioinposizionemoltolineare.IImeccanismodiscattoe
contenutointeramentenellaparteposterioredellarma:nellaGPEapacchetto
estraibile,nellaSPeHPimperniatodirettamentesuitelaio.
NumerosifattorievidenzianoIaccuratapragettazionedellepistolePardini:/a
sceltaoUimaledeirapportidileva,laposizioneestremamentebassadellasse
dellacannaedellalineadimira,Iangolazionedellimpugnaturacongeniale
allanatomiadelpaisa,10scorrlmentocoassialedellotturatorerispettoalia
canna,sonoalcunedellepeculiaricaratteristichedellepistolePardini.Esse
sonoinoltredotatediuncontrappesodinamicomultifunzionedinuova
progettazione(modelloHeinrichRies),chepermettediammortizzareilrinculo,
diannullareIevibrazionidelmirinodurante10sparoediesserepersonalizzato
mediantepesidainserireinternamentechevengonofornitiindotazione.
IImodelloGPEedotatodiscattoelettronicodinuovaconcezione,progettato
conunsistemaantischockperlaprotezionedeicomponentiinternichegarantisce
lamassimaaffidabilitadiesercizio. 
						

							
PARDINIPISTOLS,GPE-SP-HPMODELS
FEATURES
Thesepistolshavebeendesignedfor25metreshootingasfollows:
TheGPEmodelfortheISSFRapidFirePistolmatch,evolvedfrom
theRailShumannmodelandfittedwithanelectronictrigger
mechanism.
TheSPmodelfortheISSF.StandardPistolmatch.TheHPmodelfor
theISSFCenterFirePistolandotherCenterFirematches(CISM).
Interchangeablegripsaremadefromonepiecewainutblanks.
Theoperatingsystemisadelayedblow-backtype.Thebolt(light
alloyfortheGPEmodelandspecialsteelfortheSPanHPmodels)
closesslightlyinfrontofthecentreofgravityandisfittedwithafree-
floatingfiringpin.
Cartridgesarefedfromafiveshotmagazine,locatedinfrontofthe
triggerandheldinplacebyaframemountedmagazinecatch.The
ejectorisbuiltintothemagazineandtheextractorclawismounted
ontherighthandsideofthebolt.
Theangleofthemagazineandfollowerplateisdesignedtogive
perfectcartridgefeedingintothechamber.
Thetriggermechanismiscontainedintherearofthepistol;inthe
GPEmodelsitisextractableand,intheSPandHPmodels,itis
directlyintotheframe.
NumerousfeaturesindicatethedesignqualityofPardinispistols:
optimumandefficientdesignofthefiringmechanism,thebarrelaxis
andlineofsightarebothextremelylow,theinclinationofthegripis
comfortablefortheanatomyofthewristandthecoaxialmovement
oftheboltinrelationtothebarrelaresomeofthemostimportant
characteristicsofPardinispistols.
Thepistolsarealsoequippedwithanewdynamicmultifunction
counter-weight(modHeinrichRies)thatallowsareductioninrecoil
andannulsanyvibrationofthefrontsightduringfiring.Thecounter-
weightcanbepersonalisedtothefirerbyinsertingalternativeweights.
TheGPEmodelisflitedwithanewdesignofelectronictrigger
incorporatinganantishockmechanismthatguaranteesperfect
functionalityduringfiring.
PISTOLESPARDINI,MODELEGPE-SP-HP
OONNESTECHINIQUES
CettesarmessontconcuespourIetira25m.desdisciplinesUIT
LaGPEpourlaspecialiteISSFpistoletautomatique,evolutiondu
modeleGPSpreparepasRalfShumann,dotedunedetente
electronique.
HP:PistoletSportGroscalibreetVitesseolympique.
LesPOIGNEESdestroisarmessontinterchangeables,tailleesdans
IemeilleurnoyeretsansmecaniqueetIinterieurafindefaciliterles
adaptationspersonnellesdesformesdubois.
Leprincipedefonctionnemmentestsemi-automatiqueaculasse
mobile.LacuJasseestenalliagelegerdansIemodeleGPEeten
aclerspecialdanslesmodeleSPetHP,Iecentredegraviteest
avanceetIepercuteurestflottant.
Lalimentationpour5coupsestassureeparunchargeurmono-
carcasseplacelateralementsouslaculasse.
Linclinaisonparticuliereduchargeuretunelevateurbasculant
permettentLinepresentationfavorabledesmunitionstoutafaitdans
Iaxedelachambre.
Lemecanismededetenteestentierementplacedanslapartie
posterieuredespistoJets:ilestamoviblesurIeGPEetdirectement
goupilledanslacarcassesurlesSPetHP.
Denombreuxfacteursmettentenevidenceunprojetsoignedes
pistoletsPardini:
Lapositionextremementbassedeaxeducanonetdelalignede
mire,lapentedelacrosseadapteeaIanatomiedupoignet,Ie
deplacementlineairedelaculassedansIaxeducanon,sontquelques
caracteristiquesdespistoletsPARDINI.
lissontegalementdotesdecontrepoidsdynamiquesmultifonction
dunnouveauconcept(mod.HeinrichRies),logesaIinterieuretfournis
parlamaisonPARDINI,quipermettentdereduireIerecul,dannuler
lesvibrationsduguidonpendantIetiretdepersonnaliser
I
equilibre
dupistolet.
.
LemodeleGPEestdotededetenteelectroniquedenouvelleconception,
avecunsystemeantichocpourlaprotectiondescomposantsinterieursqui
garantilafiabilitemaximumdexercice.

13 
						

							
PARDINI-SPORTPISTOLEN,GPE-HP-SPMODELLE
TECHNISCHEMERKMALE
DiePardiniP-ModellreihewurdefOrdieverschiedenenDisziplinen
derSchuBentfernungvon25Meternentwickelt:
DasGPEModellfOrdieISSFDisziplinOlyrnpischeSchneilleuerpislole,
eineWeiterentwicklungdesGPS-ModellsinZusarnmenarbeitmitRail
Schumann,mileinemelektronischenAbzugsmechanismus.
DasSPModellfOrdieISSFDisziplinenSportpisloleundStandardpistole.
DasHPModelllOrdieISSFDisziplinGroBkaliberpistoleundandere
GroBkaliberpistolen-Wettkample.
DieGrilledieserdreiModellesinduntereinanderaustauschbar,aus
einemStOckNuBbaumholzgelertigt,genauimRahmeneingepaBt
undkommenohneinneremechanischeTeileaus.
DiePistolensindverz6gerteROckstoBlader.DerVerschluB,ein
konzentrischerBolzen(beimModellGPEausLeichtmetall,beiden
ModellenSPundHPausSpezialstahl),schlieBtknappvordem
SehwerpunktderWalleundbeinhalteteinenIreibeweglichen
Sehlagbolzen.
DiePatronenzulOhrungerfolgtauseinem5-SehuB-Magazindasvor
demAbzugplaziertwurdeundvoneinemMagazinhalterimRahmen
gehaltenwird.DerAuswerferistindasMagazinintegriertunddie
AuszieherkralleistanderrechtenSeitedesVersehlusscsangebracht.
DieoptimaleNeigungdesMagazinserm6glichteinper/ektes,
geradlinigesEinfOhrendcrPatroneinsPatronenlager.Der
AbzugsmcchanismusbefindetsichvollstandigimhinterenTeilder
Pistole:beimGPEModellisterherausnehmbar,beidenModellen
SPundHPisteramRahmenbelestigt.
VielewichtigeMerkmaleerh6hendieFunktionalitatundWertigkeit
derPardiniSportpistolen.DieSeelenachsedesLaufesunddes
Visieresliegensehrniedrig.DerandienatOrlicheAnatomiedes
HandgelenkesangepaBteGrillwinkelunddasVerhaltnisdesLaufes
zumSchlittensindeinigederwichtigstenEigenschaftenderPardini
Pistolen.DieWallensindmiteinemROckstoBdampfungssystem
(ModellHeinrichRies)ausgestattet.Die4imLaufmantelfedernd
gelagertenBolzenerm6glicheneinlastrOckstoBlreiesSchieBen.
DasModellGPEistmiteinemelektronischenAbzug,derunter
AnwendungneuesterTechnologienentwickeltwurde,ausgestattet.
DaselektronischeAbzugsystemistmiteinerAntischockummantelung
versehen,umdieinnerenTeilezuschOtzenundsomiteinezuverlassige
~ndsiehereFunktionzugewahrleisten
_t:14
LASPISTOLASDEPARDINI,MODELOSGPE-SP-HP,
CARACTERISTICAS
Estaspistolassehandisenadoparaelliroa25m,cornosedescribe
acontinuacion:
EImodeloGPEparalascompeticionesI.S.F.F.dePistolaVeloeidad,
(GPEconunequipamientoespecialrecomendadoparRailShumann.
EImodelaSPparalascompeticionesI.S.S.F.dePistolaEstandar.
EImodeleHPparalascompeticionesI.S.S.F.depistoladeFuego
CentralyotrascompeticionesdeGruesoCalibre.
Lasempunadurasintercambiableslabricadasdeunaplezadenogal.
Lacorrederatieneunamortiguadorderetrocesoenlapartedeatras.
EIcierrelabricadoenaleacionligeraparaelmodeloGPE.enacero
especialparalosmodelosSPyHP,estaligeramentepardelantedel
centrodegravedadyesaccionadoallibrarselaagujapercutora
Ilotante.
LaalimentacionselIevaacaboconuncargadordecincotiros,
localizadoenelarmazondelantedeldisparadorysujetoparunpestillo
queretieneelcargador.EIexpulsorvaintegradoenlatejadelcargador
ylaunaextractoraestamontadaenelladodeladerechadelcenojo.
Laparticularinclinaciondelcargadoryelmecanismedeelevacion
delproyectil,permitelaperlectaalineaciondelarecamara.
EImecanismededisparoestaintegradocompletamenteenIeparte
deatrasdelapistola;enelmodeleGPEesextraibleyenelmodele
SPyHPestadisenadodirectamentesobreelarmazon
Muchossonloselementosimportantes,queincrementanelmeticuloso
disenodelaspistolasPardini,laposiciondelejedeloscanonesy
delalineadepunter/aessumamentebaja,lainclinaciondela
empunaduraesadecuadaconlaanatomiadelamuiieca,los
deslizamientoscoaxialesdelcerrojoresfJectoalosdelcanon,esuna
delascaracteristicasmasimportantesdelaspistolasPardini.
Lasarmastambienestanequipadascanunnuevoproyectode
contrapesosdinamicosmultiluncion(mod.HeinrichRies)estopermite
unareduceiondelretroceso,puedeanularcualquiervibraciondela
partedelanteraduranteeldisparoypuedepersonificarseatravesde
pesosintercambiablessuministradosparlafabrica,queestEmalojados
enelinteriordelcontrapeso. 
						

							
~f-\U,
~~~~t	~
~FS~~~2~~--
I
~.
SMONTAGGIOERIMONTAGGIODELLARMA
1-Togliereilcaricatore.
2-Toglierelaviteesagonale.
3-ImpugnareIarmaconlamanasinistraeslilareinsieme
canna,contrappesoeotturatore,tenendoIarmarivolta
versoilbasso.
4-SeparareIotturatoredellacanna.
5-Rimontareconoperazioneinversa.
SiraccomandadiimpugnareIarmaconlamanasinistraedi
rivolgerlaversoilbassosoprattuttoinlasedimontaggio,
lacendoattenzionealcorrettoposizionamentodellamolla,e
ditogliereilcaricatoreprimadiiniziaredetteoperazioni.
PULIZIAELUBRIFICAZIONEDEIMODELL!SPHPEGPE
ELETTRONICAEMECCANICA:
Perlapuliziadellacannausareprimagliscovolidiottonein
dotazioneepoiunpanno.PeravereiImassimodellaprecisione
edellunzionamentoassicurarsichetuttoilpiombosiastate
rimosso.
Mettereunagocciadiolioneipuntidicontattotraotturatore
ecannausandounsemplicelubrilicantesenzaadditivi0
solventi.Nonusarcsolventi0olineimeccanismidiscatto.
AImassimoogni5,000colpismontareepulireicaricatori.
DEMONTAGEETREMONTAGE
1-EnleverIechargeur.
2-Oterlavis.
3-Demonterenmemetempslescontrepoids,Iecanonetla
cullasseenmaintenantIarmeretourm3eversIebas.
4-Separerlaculasseducanon.
Soleremontagesalfectueensensinverse.
IIestreccomandedeffectuerIedemontageetIeremontage
enmaintenantIarmeorienteeversIebas,enlaisantbien
attentionaupositionnementcorrectduressortapresavoirpris
soindenleverIechargeuravantdecommencercetteoperation.
PourIinterieurdescanons,utilisezIenecessairedenettoyage
livreavecvotrepistolet,pourIegraissageexterieurcanon
culasse,unehuilemineralefluidequinecontiennepasdadditils
oudesolvants.
PourIemecanismededetentenutilisezaucuntypedelubriliant
(huile,graisseousolvant).

-
~5 
						

							
DISMANTLINGANDREASSEMBLY
1-Removethemagazineandprovethe
pistolsafe.
2-Undoandremovethehexagonalscrew
underthemuzzle.
3-Withthepistolpointingdownwards
carefully,pulloffthecombinedbarrel
andboltassembly.
4-Separatetheboltfromthebarrelunit.
5-Reassemblyiscarriedoutinthereverse
order.
WARNING-Itisextremelyimportantto
remembertoremovethemagazinebefore
attemptingtodismantlethepistol.Pay
particularattentionthattherecoilspring
iscorrectlyfittedwhenreassembling.Both,
dismantilingandreassemblyshouldbe
carriedoutwiththepistolpointing
downwards.
CLEANINGANDLUBRICATIONOFTHE
SPHPGPEELECTRONICAND
MECHANICALTRIGGERMODELS:
Usefirstaproperlysizedbrassbrushon
thechamberandboreandthencleanthe
borewithapatch.Insurethatallleadis
removedtoinsuretopaccuracyand
function.
Lubrificatethecontactpoints(wherethe
boltridesonthebarrelandguidepins)
withasimplelubricantwithnoadditive.
Donotusesolventoroilsonthetrigger
mechanism.
Atleastevery5.000roundsdisassemble
andthoroughlycleanthemagazines.
,
,,1
h
ZERLEGENUNDMONTAGE
I-EnlfernenSiedasMagazinundstellen
Siesicher,dasdiePistolenichtgeladen
ist.
2-LbsenSiedieSechskantschraubeunter
derMOndung.
3-WahrendSiedieMOndungnachunten
halten,entfernenSiedie
zusammenhangendenTeileausLaufI
LaufmantelIVerschlusssowie
SchlieBfederfOhrungsstangeI
SchlieBfeder.
4-TrennenSiedenVerschluBvomLauf.
5-DieMontagewirdinumgekehrter
ReihenfolgedurchgefOhrt.
WARNUNG:BevorSiemitdemZerlegen
derPistolebeginnen,dOrfenSienicht
vergessendasMagazinherauszunehmen.
AchtenSieauBerdemdarauf,daBdie
SchlieBfederwahrenddesZusammenbaus
genausitzt.SowohlbeimZerlegen,als
auchbeimZusammenbauistdaraufzu
achten,daBdieMOndungstetsnachunten
zeigt.
REINIGUNGUNDWARTUNGDER
MODELLESPHPGPEELEKTRONIK
IMECHANIK:
Reinigung:ReinigenderUiufemitden
mitgeliefertenReinigungsbursten.Furdieiiu!?ere
PflegeundleichteSchmierungvonLaufund
SchlittengutesFeinmechanikerolbenutzen.
FurdenAbzugsmechanismuskeineOleoder
Losungmittelbenutzen.
DESMONTAJEYMONTAJEDELARMA-
1-Extraerelcargador
2-Quitareltornillohexagonalquehay
debajodelcanon
3-Conlapistolaapuntandohaciaabajo,
sacarlacombinaciondecanonycierre
delarmazon
4-Separarelcierredeldispositivodel
canon
5-Paramontarelarmarealizarestas
operacionesenordeninverso
ADVERTENCIA-Essumamente
importanterecordarquedebesacarel
cargadorantesdecomenzaradesmontar
lapistola.Prestarespecialatencionen
quetantolaagujacomoelmuelleesten
perfectamentecolocadosalahorade
montarlapistola.Serecomiendarealizar
elmontajeydesmontajemanteniendoal
armaorientadahaciaabajo.
LlMPIEZAYLUBRIFICATIONDELOS
MODELOSSPHPGPEELECTRONICA
YMECANICA:
Limpiezadelcanonconescobillonesen
dotacion.Ponerunagotadeaceiteenlos
puntosdecontactoentrecorrederay
canonusandounsimplelubricantesin
aditivos0disolventes.Paraelmecanismo
dedisparonousarninguntipodeaceite
0dedisolventes. 
						

							
SCATTOGPEELETTRONICO
TRIGGERMECHANISM,GPEELEC.
DETENTE,GPEELEC.
ABZUG,GPEELEKT.
MECANISMODEDISPARO,GPEELEC.
SISTEMAREGOLAZIONESCATTO
MODELL!GPEMECC.CAL.22CaRTa
SIRACCOMANoA01AGIRESULLEVITI01REGOLAZIONECON
MaLTAGRAoUAL!TA
VITEA:
VITEB:
VITEC:
VITED:
serveperposizionareilgrilletto.
serveperregolarelapercorsadelgrilletto.
girandoinsensoorario,aumentalapressionesuigrilletto
perfarpartireilcolpo;
girandoinsensoantiorario,talepressionediminuisce.
funzionadatrigger-stop:arrestalacorsadelgrilletto
dopolapartenzadelcolpo.
N.B.Dopoaverfinitodisparare,spengereIinterrutoreedeffettuare
unoscattoavuoto.
---
t/I
~7 
						

							
TRIGGERADJUSTMENT
MODEL,GPEELECTR.22SHCALIBER
PLEASENOTETHATALLSCREWSMUSTBEREGULATED
SLOWLYANDCAREFULLY
Unscrewtoadjusttriggerposition
Adjuststhetriggerfreeplay
CAUTION:ifturnedtoofarthemechanismwillnot
recock.
Turnclockwisetoincreasethetriggerweightand
anticlockwisetoreduceit.
Thisoperatesasatrigger-stopandreduces
overtravelaftertheseshotbreaks.
N.B.Whenyouhavefinishedshooting,switchtheelectronic
mechanismoff,lettheslidegoforwardandreleasethetrigger
(dryfire).
SCREWA:
SCREWB:
SCREWC:
SCREWD:
EINSTELLENDESABZUGS
GPEMODELLEELEKT.KALIBER.22KURZ
BITTEBEACHTENSIE,DASSALLESCHRAUBENLANGSAM
UNDVORSICHTIGEINGESTELLTWERDENMUSSEN.
SCHRAUBEA:LosenderSchraubeermoglichtdieEinstellung
desAbzugzOngels.
StelltdasAbzugsspielein.ACHTUNG:Wird
dieSchraubezuweitgedreht,solostder
Mechanismusnichtmehraus.
DrehenimUhrzeigersinnvergrbBertdas
Abzugsgewicht,drehengegenden
Uhrzeigersinnverringertes.
DieseSchraubedientalsTrigger-Stop.
SCHRAUBEB:
SCHRAUBEC:
SCHRAUBED:
HINWEIS:nachAusschaltendenAbzugnocheinmalbetatigen
umdenKondensatorzuentladen!!!
-
~18
REGLAGEDELADETENTE:
MODELEGPEELECTR.-CALIBRE22COURT
ILESTRECOMMANDEDAGIRTRESPROGRESSIVEMENTSUR
LESVISDEREGLAGE
VISA:sertareglerlapositiondelaqueuededetente
VISB:sertareglerlapre-coursedelaqueuededetente
VISC:sertareglerIepoidsdeladetente:visser,augmenteIe
poids;devisser,diminueIepoids.
VISD:trigger-stop:permetdereglerlacoursedelaqueuede
detenteapresIedepartducoup.
ATTENTION!EnIabsencetotaledecourselibre,Iecoupnepeut
paspartir.
N.B:Apresavoirfinidetirer,eteindreIinterrupteureteffectuerun
tirasec.
MECANISMODEDISPARO
REGULACIONESDELDISPARADOR
MODELOGPEELECT.,CALIBRE22SH
PORFAVOR,TENGAPRESENTEQUELOSTORNILLOSDEBEN
GIRARSEDEFORMAPROGRESIVAVGRADUAL.
TORNILLOA:Sirvepararegularlaposiciondelgatillo
TORNILLOB:Sirvepararegularelrecorridoprevioalasalida
deldisparo.ATENCION:Sisedejademasiadocortoelmecanisme
noserearma.
TORNILLOC:Girandoensentidohorariosereduce,ensentido
contrarioseaumenta
TORNILLOD:Regulaelrecorridodedespuesdelasalidadel
disparo,girarensentidohorarioparadisminuirlo.Enausenciatotal
derecorridolapistolanodispara.
NOTA:Despuesdehaberterminadodedisparar,apagarelinterruptor
yefectuarundisparoenvacio. 
						

							
SISTEMADIREGOLAZIONESCATTO
MDDELLDHPGALIBRO32S&W
MDDELLOSPGALlBRD22LR.
.
SIRACCOMANDADIESEGUIRElEREGOlAZIONICONlARMA
ROVESCIATA(vedidisegno)EDIAGIRESUllEVITIDI
REGOlAZIONECONMOlTAGRADUALITA(1/4digiroperogni
intervento)
VITERG:
VITECS:
VITEPS:
VITEPG:
VITEPP:
VITETS:
VITECP:
perposizionareilgrilletto.
girandoinsensaorariosiallungalacorsadel20tempodi
scatto,girandoinsensaantiorario,talecorsadiminuisce,
finoascomparire.
(internaaliaviteCS),girandoinsensaorarioaumentail
pesodel20tempo,girandoinsensaantiorario,talepeso
diminuisce.
serveperregolareilgiustoagganciodellalevadisconnettrice
suicontrocane:girandoinsensaorario,eliminalapercorsa
delgrillettoavantiil10tempodiscatto.
permetteunampiaregolazionedelpesodel10tempodi
scatto.Girandoinsensaantiorariosiraggiungeunpeso
inferiorealkg,girandoinsensaorariosiraggiungeunpeso
IDc;\
superiorea1,360kg.0
funzionadatrigger-stop:girandoinsensaorariosiaccorcia
lacorsaavuotodelgrilletto,dopalapartenzadelcolpo,
finoafarlascomparire.
ATTENZIONE!:girandotroppoquestaviteinsensaorario
10scattononsiazionapiLI.
girandoinsensaorario,diminuiscelacorsadel10tempo,
finoadannullarla.ATTENZIONE!:girandotroppoinsensa
orario,ilcontrocanenonriescepiuadagganciareilcane
e10scattononsiarmapiu;inoltre,dopaaveragitosu
questavite,enecessariaagiresullavitePG,perregolare
dinuovoilgiustoagganciodellalevadisconnettricesui
controcane.
SCATTOSPEHP
TRIGGERMECHANISMSP,HP
DETENTESP,HP
ABZUGSP,HP
MECANISMODEDlSPAROSP,HP
@
@
#I
~9 
						

							
TRIGGERADJUSTMENT
HPMODEL,325&WCALIBER
5PMODEL,22L.R.CALIBER
ALLADJUSTMENTSSHOULDBECARRIEDOUTHOLDING
THEPISTOLUPSIDEDOWN.
CARESHOULDBETAKENWHENADJUSTINGTHE
MECHANISM.NEVERTURNANYSCREWMORETHAN1/4OF
TURNATATIME.
SCREWRG:Unscrew10adjusllriggerposition.
SCREWCS:Turnclockwisetolengthensecondstagetraveland
viceversaunlilildisappears(singlestagetrigger).
SCREWPS:InsidescrewCS.Turnclockwisetoincreasesecond
stageweightandviceversa.
SCREWPG:Thisregulatesthedisconneclorengagementonthe
sear.Turnclockwisetoreducethefreeplaybefore
thefirststagetrigger.
SCREWPP:Giveawiderangeofadjustmentinthe1ststalle
weight.Turningclockwiseincreasestheweightto
over1360gramsandviceversareducesIheweight
10lessthen1000grams.
SCREWTS:Thisfunctionasanadjustabletrigger-stop.Turn
clockwisetoreduceover-travel.
CAUTION:ifthisscrewisadjustedtoofarclockwise,
thetriggerwillleasetofunction.
SCREWCP:Turnclockwisetoreducefirststagetravel.CAUTION:
ifthisscrewisadjustedtoofarclockwisethesear
willnotre-engage.Oncethedesiredadjustmentis
achieved.ALWAYSre-adjustscrewPG,toensure
thatthedisconnectoriscorrectlyadjustedonthe
sear.
,
~)(\
REGLAGEDELADETENTE
MODELHp,CALIBRE325&W
MODEL5P,CALIBRE22L.R.
CesmodelesoHrentunsystemededetenteadoublebossette
dontlespoidsetleslongueursrespectifspeuventetreregles.1I
eslrecommandedeprocederauxreglages,surIarmeretournee
etenagissantpar1/4detoursurlesdiversesvis.
VISRG:Positiondelaqueuededetente
VISCS:Visserpouraugmenterlacoursedelasecondebossette
VISPS:PlaceedanslavisCS.VisserpouraugmenterIepoids
delasecondebossette
VISPG:Sertareglerlacoursedelapremierebossette:visser
diminuelalongueurdelacourse.
ATTENTION:Silacourseesttropcourte,ilfaudraalorsregler
lavisCPafindepermettrealabarrettedeseparationdese
remettreenplace.
VISCP:FonctionneenparallelIeaveclavisPG.Visserpour
reduirelalongueurdelapremierebossette,jusquaIannulersi
souhaite.
ATTENTION:VisseraI

excesrisquedempecherlarmement.De
plus,apresavoiragisurcelievis,ilestnecessairedereglera
nouveauPG.
VISTS:Trigger-stop:permeldereglerlacoursedelaqueuede
detenteapresIedepartducoup.
ATTENTION:EnIabsencetotaledecourselibre,Iecoupnepeut
paspartir.
VISPP:PermetIereglagedupoidsdelapremierecoursedela
detente.Devisserpouralleindreunpoidsinferieura1Kg,visser
pouratteindreunpoidssuperieurit1,360Kg.