Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C3433u Operating Instructions

							41
10
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
SQ (Qualité de son)
SQ est une fonction qui peut rappeler différents types de
sons à l’aide d’un bouton selon le genre de musique à
écouter.
Appuyez sur [SQ]pour sélectionner l’un des types de son
suivants.
Appuyez sur [D] (DISP)pour revenir au mode normal.
Remarque :
¡Les réglages de SQ, de graves/aigus ou de volume 
s’influencent mutuellement. Si une telle influence
provoque une distorsion des signaux audio, réajustez
les graves/aigus ou le volume. (aPage 50) (VOCAL) sons clairs : 
accentue la tonalité moyenne et accentue
légèrement les aigus.
(POP) sons diversifiés et profonds :
accentue légèrement les graves et les aigus.
(ROCK) sons graves et accélérés : 
exagère les graves et les aigus.
(FLAT) réponse uniforme de fréquence : 
n’accentue aucune partie. (Par défaut)
Source
Appuyez sur[SRC/PWR]pour changer de source.
Radio
Lecteur de CD
Lecteur de MP3/WMA
AUX1
Un périphérique en option (ex.Changeur de disque CD)
(Si le raccordement est fait directement au Connecteur
damélioration de système de cet appareil)
Certains périphériques en option
(Si toutefois le Module dexpansion est utilisé (CY-EM100U))
Remarque :
¡Se référer au guide pratique de mise à niveau de
systèmeou aux instructions d’installation de chaque
périphérique en ce qui concerne les renseignements
sur les périphériques qui peuvent être connectés.
(Source acoustique raccordée
au port 4 du mode d’expansion 
aGuide pratique de mise à
niveau de système)
Port 4
(Source acoustique raccordée
au port 3 du mode d’expansion 
aGuide pratique de mise à
niveau de système)
Port 3
(Source acoustique raccordée
au port 2 du mode d’expansion 
aGuide pratique de mise à
niveau de système)
Port 2
(Source acoustique raccordée
au port 1 du mode d’expansion 
aGuide pratique de mise à
niveau de système)
Port 1
(Raccordement de la source
acoustique à la borne d’entrée
AUX du module d’expansion 
aGuide pratique de mise à
niveau de système)
(Source acoustique raccordée
directement au Connecteur
damélioration de système de
cet appareil 
aGuide pratique
de mise à niveau de système)
(Raccordement de la source
acoustique à la borne dentrée
AUX 
aPage 52, Instructions
d’installation)
(Lorsqu’un disque de
données MP3/WMA est dans
le lecteur. 
aPage 46)
OU(
aPage 45)
(aPage 42)
(une fois raccordé)
(une fois raccordé)
(une fois raccordé)
(une fois raccordé)OU 
						

							42
11
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
qMode autoradio
Appuyez sur[SRC/PWR]pour sélectionner le
mode autoradio.
w
Bande
Appuyez sur [BAND].
e
Accord
[[]: Fréquence supérieure
[]]: Fréquence inférieure
Appuyez sur
[[] ou[]]et l’immobiliser pendant
plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La
recherche commence.
Changement d’affichage
Appuyez sur [D] (DISP)pour que l’affichage change de la
façon suivante.
Radio
[BAND] 
(
APM: Mémoire de présyntonisation automatique) [D] (DISP) (Affichage)
Touches de numéros présyntonisées
[1] à [6] 
(stations présyntonisées)
[]][[] (TUNE)
Bande FréquenceNuméro présyntoniséFréquenceRéglage de l’horloge
[SRC/PWR] (Source) Témoin (stéréo)
Affichage désactivé 
						

							43
12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Mémoire de présyntonisation
automatique (APM)
Avec cette opération, les stations en condition de bonne
réception sont automatiquement mémorisées dans la
mémoire de présyntonisation.
qSélectionnez une bande. (aPage précédente)
wAppuyez sur [BAND] (APM)et la maintenir enfoncée
pendant plus de 2 secondes.
6 stations, de la première à la sixième plus élevées en
force de signaux, seront présyntonisées sur chaque
bande.
Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont
recherchées successivement pendant 5 secondes
chaque. (Balayage)
Remarque :
¡Pour arrêter le balayage, appuyez sur l’une des touches
de [1]à [6].
Mémoire de présyntonisation
manuelle
Avec cette opération, vous pouvez mémoriser manuelle-
ment une station dans la mémoire de présyntonisation.
qSélectionnez une bande et une fréquence. (aPage
précédente)
wAppuyez et maintenez enfoncée l’une des touches de
présyntonisation [1]à [6]jusqu’à ce que la fréquence
affichée clignote une fois.
Numéro présyntonisé
Présyntonisation de stations
6 stations au maximum peuvent être enregistrées pour chacune des bandes FM1, FM2, FM3 et AM.
Remarque :
¡Les nouvelles stations se substituent aux stations mémorisées précédemment à la suite de ces procédures.
Avertissement
¡Pour assurer la sécurité, ne tentez pas de présyntoniser les stations en conduisant.
Appel d’une station présyntonisée
qSélectionnez une bande. (aPage précédente)
w
Appuyez sur l’une des touches de présyntonisation [1]à [6]. 
						

							Disques conformes à la lecture
Remarque :
¡Référez-vous à la section «Remarques sur les fichiers
MP3/WMA» (aPage 48) et à la section «Remarques
sur les disques» (aPage 55).
¡L’appareil se met automatiquement sous tension
lorsqu’un disque est introduit.
¡Un disque comportant à la fois les données CD-DA et
MP3/WMA ne peut pas être reproduit normalement.
Insertion du disque
qAppuyez sur [OPEN].
wInsérez un disque.
Remarque :
¡La lecture peut commencer après un certain temps.
eFermez le panneau avant manuellement.
rLa lecture commencera automatiquement après avoir
reconnu les données du disque en chargement.
ou
(aPage 46 à propos du lecteur de 
MP3/WMA)
Éjection du disque
qAppuyez sur [OPEN].
w
Appuyez sur [u]et sortez le disque.
eFermez le panneau avant manuellement.
44
13
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Avant la lecture d’un disque
Face imprimée
Témoin de présence de disque[u] (Éjection)
[OPEN]
Précaution
¡Ne pas insérer de disque quand l’indica-
teur  est allumé parce qu’un
disque est déjà chargé.
¡Les disques de 8 cm {3 po} ne sont pas
pris en charge par cet appareil, par
conséquent, ne pas les insérer. 
¡Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
¡Ne pas utiliser un disque sur lequel est apposé un
sceau ou une étiquette.
¡Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne
pas le pousser vers le bas et ne placer aucun objet
dessus lorsqu’il est ouvert.
¡Ne pas se faire pincer le doigt ou la main par le
panneau avant.
¡Ne pas introduire de matières étrangères dans la
fente à disque.
CD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM
CD-DA CD-DA CD-DA –
MP3/WMA MP3/WMA – MP3/WMA 
						

							Lorsqu’un CD est présent dans
le lecteur 
Appuyez sur[SRC/PWR]pour sélectionner le mode
lecteur de CD, et la lecture commence.
Changement de l’affichage
Appuyez sur [D] (DISP).
Remarque :
¡«NO TEXT» est affiché en cas d’absence d’information
sur le disque.
¡Pour procéder à un nouveau défilement en boucle
quand un titre est affiché, appuyez sur [3] (SCROLL).
Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur
à 8, les caractères ne défilent pas.
Sélection de plage[d] : Passage à la plage suivante[s]: Retour au début de la plage en cours.Pour retourner à la plage précédente, appuyez deux fois.
Avance/Recul rapide
Appuyez et maintenez enfoncé[d](2) : Avance rapide[s](1) : Recul rapide
Relâchez pour reprendre la lecture.
Pause (y/ 5)
Appuyez sur[BAND](y/ 5).
Appuyez de nouveau sur [BAND](y/ 5) pour annuler.
Lecture aléatoire Toutes les plages disponibles sont reproduites par ordre
aléatoire.
Appuyez sur [4] (RANDOM). Le témoin s’allume.
Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) pour annuler.
Lecture par balayageLes 10 premières secondes de chaque plage sont repro-
duites dans l’ordre.
Appuyez sur 
[5] (SCAN). 
Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) pour annuler.
Relecture
Ceci a pour effet de répéter la lecture de la plage actuelle-
ment sélectionnée.
Appuyez sur [6] (REPEAT). Le témoin s’allume.
Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) pour annuler.
Sélection directe de la plage
(Seulement pour la télécommande)Exemple :Sélection de la plage N° 10
q
Appuyez sur[#].
wAppuyez sur[1] [0].
eAppuyez sur[BAND] (SET).
Remarque :
¡Pour interrompre provisoirement la sélection directe,
appuyez sur [DISP].
¡La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par 
balayage est annulée en appuyant sur 
[#].
45
14
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Lecteur de CD
[BAND] (y/ 5 :: Pause/Lecture) [D] (DISP) (Affichage)
[SRC/PWR] (Source)[s] [d](a/ f)
(Sélection de plage/Avance/Recul rapide)
[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[5] (SCAN) [6] (REPEAT) Témoin 
Plage Durée de lecture
Plage/Durée de lecture
Réglage de l’horloge Titre de la plage
Titre du disque
Affichage désactivé
Témoin  
						

							46
15
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Lorsqu’un disque est dans le
lecteur
Appuyez sur [SRC/PWR]pour sélectionner le mode de
lecture MP3/WMA et la lecture commence.
Changement de l’affichage
Appuyez sur [D] (DISP).
Remarque :
¡«NO TEXT» est affiché en cas d’absence d’information
sur le disque.
¡Pour procéder à un nouveau défilement en boucle
quand un titre est affiché, appuyez sur [3] (SCROLL).
Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur
à 8, les caractères ne défilent pas.
*Réglage des étiquettes (TAG)
ID3/WMA 
Appuyez et maintenez enfoncé [3] (SCROLL)pendant
plus de 2 secondes.
(Par défaut)
Lorsque le nom d’un dossier est affiché :
TAG ON : Le titre de l’album est affiché.
TAG OFF : Le nom du dossier est affiché.
Lorsque le nom d’un fichier est affiché :
TAG ON : Le nom du morceau/de l’artiste est affiché.
TAG OFF : Le nom de fichier est affiché.
Sélection de dossier
[}]: Dossier suivant
[{]: Dossier précédent
Sélection de fichier
[d] : Fichier suivant
[s] : Début du fichier en cours de lecture
Pour passer au fichier précédent, enfoncez deux
fois.
Avance/Recul rapide
Appuyez et maintenez enfoncé
[d] (2) : Avance rapide
[s] (1) : Recul rapide
Relâcher pour reprendre la lecture.
Pause (y/ 5)
Appuyez sur[BAND](y/ 5).
Appuyez de nouveau sur[BAND](y/ 5) pour annuler.
Lecteur de MP3/WMA
Dossier Fichier
[D] (DISP) (Affichage)
[SRC/PWR] (Source)
[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[5] (SCAN) [6] (REPEAT) Témoin 
Témoin 
Affichage désactivé
Nom du fichier/titre et nom de l’artiste*
()(Lecture des données)
Durée de lecture
Nom du dossier/Nom de l’album*
()(Lecture des données)
Réglage de l’horloge
Dossier/fichier
[s] / [d](a/ f)
(Sélection de fichier/
Avance/Recul rapide)
[{] / [}] (FOLDER)
(Sélection de dossier)
[BAND] 
(
y/ 5: Pause/Lecture) 
						

							Lecture aléatoire
Tous les fichiers disponibles sont reproduits par ordre
aléatoire.
Appuyez sur [4] (RANDOM). Le témoin s’allume.
Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) pour annuler.
Lecture aléatoire de dossier
Tous les fichiers dans le dossier en cours de lecture sont
reproduits par ordre aléatoire.
Appuyez et immobilisez [4] (RANDOM)
pendant plus de 2
secondes. Le témoin  s’allume.
Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) 
plus de 2 secon-
des pour annuler.
Lecture par balayage des plages
Les 10 premières secondes de chaque fichier sont repro-
duites dans l’ordre.
Appuyez sur [5] (SCAN). 
Appuyez de nouveau sur 
[5] (SCAN)pour annuler.
Lecture par balayage des
dossiers 
À partir du dossier suivant, les 10 premières secondes du
premier fichier sur chaque dossier sont reproduites dans
l’ordre.
Appuyez et immobilisez [5] (SCAN)
pendant plus de 2
secondes. Le témoin  s’allume.
Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) 
plus de 2 secondes
pour annuler.
Relecture
Le fichier en cours de lecture est répété.
Appuyez sur [6] (REPEAT). Le témoin s’allume.
Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) 
pour annuler.
Relecture de dossier 
La lecture du dossier en cours est répétée.
Appuyez et immobilisez [6] (REPEAT)
pendant plus de 2
secondes. Le témoin  s’allume.
Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) 
plus de 2 secon-
des pour annuler.
Sélection directe
(Seulement pour la télécommande)
Sélection directe du dossier
Exemple : Numéro de dossier 5 (aPage 49)
qAppuyez deux fois sur [#]
.
wAppuyez sur [5]
. 
eAppuyez sur [BAND] (SET).
Sélection de fichier direct
Exemple :Numéro de fichier 10
qAppuyez sur [#]
.
wAppuyez sur [1] [0]
.
eAppuyez sur [BAND] (SET)
.
Remarque :
¡Pour interrompre provisoirement la sélection directe,
appuyez sur 
[DISP].
¡Lecture aléatoire, lecture aléatoire de dossier, lecture par
balayage des plages, lecture par balayage des dossiers,
relecture et relecture de dossier sont annulées quand
vous appuyez sur [#].
47
16
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U 
						

							48
17
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Remarques sur les fichiers MP3/WMA
Qu’est-ce que le MP3/WMA ?
MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows
MediaTMAudio) sont des formats de compression de données
audio numériques. Le premier format a été créé par MPEG
(Motion Picture Experts Group ou Groupe d’experts commun
d’images animées) et le second format a été mis au point par la
firme Microsoft Corporation. L’utilisation de ces formats de
compression permet d’enregistrer le contenu de 10 CD audio
environ sur un seul CD. (Ce chiffre se rapporte à des données
enregistrées sur un CD-R ou un CD-RW de 650 Mo à un débit
binaire fixe de 128 kbit/s et à une fréquence d’échantillonnage de
44,1 kHz).
Remarque :
¡Aucun logiciel de codage et d’écriture MP3/WMA n’est fourni
avec cet appareil.
Points importants à ne pas oublier lors de
l’enregistrement de fichiers MP3/WMA
Commun aux deux formats¡Un débit binaire élevé et à une fréquence d’échantillonnage élevée
sont recommandés pour bénéficier d’une qualité audio supérieure.
¡La sélection VBR (débit binaire variable) n’est pas recommandée
parce que la durée de lecture n’est pas affichée convenablement et
des sauts de passage peuvent se produire.
¡La qualité de lecture audio diffère selon les circonstances de codage.
Pour obtenir de plus amples détails à ce sujet, se référer au manuel
de l’utilisateur de votre propre logiciel de codage et logiciel de
gravure.
MP3
¡Il est recommandé de régler sur un débit binaire de «plus
ou moins 128 kbit/s» et «fixe».
WMA
¡Il est recommandé de régler sur un débit binaire de «plus ou
moins 64 kbit/s» et «fixe».
¡Ne spécifiez pas la protection de copie sur le fichier WMA
pour que cet appareil puisse procéder à la lecture.
Informations affichées
Rubriques affichées
Caractères affichables
¡La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier : dans
les limites de 64 caractères. (Le fichier unicode et les noms
de dossier sont réduits de moitié en termes de nombre de
caractères affichables.)
¡Nom des fichiers et des dossiers conformément à la norme de
chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logi-
ciel de gravure pour obtenir de plus amples détails à ce sujet.
¡Le jeu de caractères ASCII et des caractères spéciaux dans
chaque langue peuvent être affichés.
¡Certains caractères cyrilliques en format unicode peuvent être
affichés.
Jeu de caractères ASCII
A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants :
(espace) ! ” # $ % & ’ ( )  * + , - . / : ; < = > ? @ [  ] ˆ _ ` { |
} ~
Caractères spéciaux
À  Á  Â  Ã  Å  à  á  â  ã  å
Ä  ä  
Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ò  ó  ô  õ  ö
Ù  Ú  Û  Ü  ù  ú  û  ü
Remarque :
¡Avec certains logiciels de gravure avec lesquels les fichiers au
format MP3/WMA ont été codés, les informations de ca-
ractère risquent de ne pas être affichées convenablement.
¡Les caractères et les symboles non visualisables sont rem-
placés par un astérisque ( ). 
¡La longueur du nom de fichier doit être inférieure à 8 ca-
ractères (sans compter l’extension de fichier).
¡CD-texte
Titre du disque
Titre de la plage
¡MP3/WMA
Nom du dossier
Nom du fichier¡MP3 (étiquette ID3)
Nom de l’album
Titre et nom de l’artiste
¡
WMA (étiquette WMA)
Nom de l’album
Titre et nom de l’artiste
Précaution
¡Ne jamais attribuer l’extension de nom de
fichier «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui
n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque
non seulement de produire du bruit dans
les haut-parleurs mais aussi d’endom-
mager votre ouïe. 
						

							49
18
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2 1
34
5
6
8
18
7–In the order
–In the order
¡Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer
un disque qui contient deux sortes de fichiers : fichiers CD-
DA et fichiers MP3/WMA.
¡
Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque que les fichiers
MP3 ou WMA, les morceaux de musique risquent de ne pas être
lus dans l’ordre voulu ou bien certains morceaux de musique
risquent de ne pas être reproduits du tout.
¡Lorsque des données MP3 et des données WMA sont sauve-
gardées sur le même disque, utilisez des dossiers
différents pour chaque type de données.
¡Ne pas enregistrer des fichiers autres que des fichiers
MP3/WMA ni tout dossier inutile sur un disque.
¡Le nom du fichier MP3/WMA doit être ajouté selon les règles
habituelles telles qu’elles sont décrites ci-après et con-
formément aux règles de chaque système de fichier.¡L’extension de fichier «.mp3» ou «.wma» doit être assignée à
chaque fichier selon le format du fichier.
¡Des difficultés peuvent apparaître lors de la lecture des fichiers
MP3/WMA ou bien avec l’affichage des informations relatives
aux fichiers MP3/WMA enregistrés avec un certain type de
logiciel de gravure ou certains graveurs de CD.
¡Cet appareil n’est pas doté de la fonction de liste de lecture.¡Bien que l’enregistrement multisession est pris en charge,
l’usage de la fonction «d’un seul jet» - Disc-at-Once est
recommandée.
Systèmes de fichiers pris en charge
ISO 9660 niveau 1/ niveau 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet,
Romeo
Remarque :
¡Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra ne sont pas pris en
charge.
Recording MP3/WMA files on a CD-media
Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier
Nombre maximum de fichiers/dossiers
¡Nombre maximum de fichiers ou dossiers : 511 (fichiers + dossiers)
¡Nombre maximum de fichiers dans un dossier : 255
¡Nombre maximum d’arbres : 8
¡Nombre maximum de dossiers : 255 (Le dossier racine est 
compris.)
Remarque :
¡Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la
lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la pro-
fondeur de hiérarchie.
¡Cet appareil compte le nombre de dossiers indifféremment de la
présence ou de l’absence du fichier MP3/WMA.
¡Si le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers MP3/WMA,
le fichier MP3/WMA le plus proche dans l’ordre de lecture sera
sélectionné et lu.
¡L’ordre de lecture peut être différent de celui d’autres lecteurs
MP3/WMA même si le même disque est utilisé.
¡Le message «ROOT» apparaît à la place du nom de dossier
racine.
Droits d’auteur
Il est interdit de par la loi sur les droits d’auteur de
copier, distribuer et de livrer des matériaux protégés par
les droits d’auteur tels que de la musique sans
l’approbation préalable du détenteur des droits d’auteur
sauf s’il est prévu d’en faire usage de divertissement
personnel.
Aucune garantie
Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos
investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe
aucune garantie de capacité de reproduction et
d’affichage de MP3/WMA.
Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD
Formats de compression (Recommandation :«Points importants à ne pas oublier lors de l’enregistrement de fichiers
MP3/WMA»
à la page précédente)
Dossier racine
(Répertoire racine)
Sélection de dossiers
Arbre 8
(max)Arbre 1Arbre 2Arbre 3Arbre 4
Dans l’ordre
Dans l’ordre
Sélection de fichiers
32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 192 kbit/s Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*16, 22,05, 24 kHz Prévu 8 k – 160 kbit/s MPEG 2 couche audio 3 (MP3)32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 320 kbit/s MPEG 1 couche audio 3 (MP3)Fréquence d’échantillonnage VBR Taux binaire Méthode de compression
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice ne sont pas pris en charge. 
						

							50
19
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U
Réglage de la sortie audio
Équilibre/Fondu
Le niveau sonore peut être ajusté pour les haut-parleurs droit,
gauche, avant et arrière.
Par défaut : BAL (équilibre) CNT (centre)
FAD (fondu) CNT (centre)
Gamme de réglage : 15 niveaux de chaque et CNT (centre)
Graves/Aigus
Les graves et aigus peuvent être ajustés.
Par défaut : BAS (graves) 0 dB
TRE (aigus) 0 dB
Gamme de réglage : –12 dB à +12 dB (par palier de 2 dB)
Volume
Par défaut : 18
Gamme de réglage : 0 à 40
Niveau de sortie des extrêmes-graves
Il est possible de changer le 
niveau de volume du haut-parleur d’extrêmes-graves.
Par défaut : 0 dB
Gamme de réglage : MUTE (–∞), – 6 dB à + 6 dB (par palier de 2 dB)
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)pour ouvrir le menu.
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
[D] (DISP)
(Retour au mode normal.)
Appuyez sur [VOLUME]
(PUSH SEL: sélectionnez).
(Appuyez sur [SEL]de la
télécommande.) Tournez[VOLUME].(Appuyez sur 
[VOL }] ou [VOL {]de la télécommande.)
CQ-C3433U/C3403U/C3333U