Panasonic Video Cassette Recorder Pv V4622 Operating Instructions

							41
For Your
Information
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES
NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT
COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not
supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect,
mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment
of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage,
modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office,
restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a
Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED
WARRANTY COVERAGE”.  THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes
damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if
applicable, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other
recorded content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may
contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to
the warrantor’s Consumer Affairs Depar tment at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE
YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory
Web Site: http://www.panasonic.com
You can purchase parts, accessories or locate your
nearest servicenter by visiting our Web Site.
For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations,
and all Customer Service inquiries please contact:
1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 9 am-7 pm, EST.
or send e-mail : [email protected]
Service in Puerto Rico
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/ Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300  Fax (787)768-2910
1-800-332-5368 (Customer Orders Only)
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(6 am to 5 pm Monday - Friday;  6 am to 10:30 am Saturday; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)
Accessory Purchases:
As of April 2002
V4622 P22-44 (2nd) [LSQT0509B].p65 2002/05/23, 18:2941 
						

							42For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
Para ajustar el  idioma, canal y
Para ajustar el  idioma, canal yConexiones/Configuracion Inicial (READY TO PLAY)
Favor realice la conexion de antena o cable antes de conectar el cordon de AC a la toma de
pared. Conectando el cordon de AC de la VCR en toma de pared iniciara automaticamente la
busqueda de canales y colocacion de tiempo.
Conectando
Conecte Ant/Cable a la entrada de antena
de la VCR (VCR In)
Conecte la salida de la VCR (VCR Out) a la
entrada de antena de la TV (TV In) con el
cable-accesorio RF incluido.Para Ant/Cable ➛  ➛ ➛  ➛ 
➛ VCR ➛  ➛ ➛  ➛ 
➛ TV
Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/ Convertidor de cable ➛  ➛ ➛  ➛ 
➛ VCR ➛  ➛ ➛  ➛ 
➛ TVConecte la salida del convertidor de cable
a la ”VCR In” con el RF cable accesorio
incluido.
Conecte “VCR Out” a la “TV In” con el
cable-accesorio incluido.
2
1
2
1
Realizando configuracion inicial
Presione el boton VCR del control remoto
para dicha modalidad. Encienda la TV y
cambie a canal 3.
Conecte cordon de AC de la VCR a la toma
de pared. La VCR se activara e iniciara
busqueda de canales y colocacion de
tiempo.
Si la pantalla abajo no aparece  cheque la
conexion VCR-TV y si la TV fue cambiada a el
canal 3,trate cambiando a el canal 4.
Para cambios a el canal de salida de la VCR favor
hacer referencia a “VCR’s Output Channel” (p. 19).
Conectando cordon de AC a la toma de pared.
1
2
Si usa convertidor de cable solo enciendala y seleccione
el canal PBS en su horario de uso u horario de zona.
Si utiliza receptor DSS este debe estar apagado.
Si “AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE”
aparece, coloque manualmente el tiempo,
vealo abajo. SELECCION DE CONEXION en el menu
desplegado en pantalla.
  
 (
Si la conexion es ANT/CABLE➛ ➛➛ ➛
➛VCR➛ ➛➛ ➛
➛TV.)
Presione * para obtener las
conexiones “VCR  TV”, o “VCR CABLE/DSS  TV”, y presione seleccionar.
      
 (
Si la conexion es DSS/Convertidor decable➛ ➛➛ ➛
➛VCR➛ ➛➛ ➛
➛TV.)
Presione  para obtener la conexion
“CABLE/DSS  VCR  TV” y presione para seleccionar.
Confirme el canal de salida de su
convertidor de cable o receptor de DSS
presione 
 que permitiran selecionar el
mismo canal de salida que su convertidor
o DSS.
Presione 
 para seleccion.
4
Terminal IN FROM ANT.
TelevisorVCR
VHF/UHFTerminal 
OUT TO TVEntrada (IN) desde
ANT./CABLE
VCR
VHF/UHFEstuche convertidor 
de TV por cable TelevisorTerminal 
IN FROM ANT.
Entrada (IN) desde
ANT./CABLE
Terminal 
OUT TO TV
21
Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : [email protected]
Realizando configuracion inicial
Si la colocacion de tiempo fue incompleta.
Presione la tecla ACTION en el control remoto
para visualizar la pantalla del menú RELOJ.
a
Presione   para seleccionar el mes y  para
ajustar. De la misma forma, seleccione y ajuste
la fecha, año, hora y DST (Hora de Verano).b
ELEGIR  MESVERANO : ACT1 /     /:VCR     C / A      RELOJ     CANAL
FIJACION  ES  COMPLETO VERANO : ACT9 /29 / 20 0 2  DOM   2 : 20PM
VCR     C / A      RELOJ     CANALcPresione dos veces la tecla ACTION
para poner el RELOJ en marcha y pase
al paso 4 anterior.
CH  AUTO  SET  PROCEEDING
CANCEL   : STOP
AUTO  CLOCK  SET
     
     PROCEEDING
CANCEL   : STOP
AUTO  CLOCK  SET  IS
INCOMPLETE
PLEASE SET CLOCK BY
PRESSING ACTION KEY
VCR     C / A       CLOCK       CH
SELECT  CONNECTION
VCR  TVCABLE / DSS  BOX  VCR  TV
VCR  CABLE / DSS  BOX  TV
VCR  C / A   CLOCK     CHANNEL
SELECT  CONNECTION
VCR  TVCABLE / DSS  BOX  VCR  TV
VCR  CABLE / DSS  BOX  TV
VCR  C / A   CLOCK     CHANNEL
SELECT  CONNECTION
CABLE / DSS  BOX  OUTPUT  CHCH  0 1
CABLE / DSS  BOX  VCR  TVVCR  C / A   CLOCK     CHANNEL
2
1
PRECAUCION
Si se sobre ajusta “NUT TYPE” el cable coaxial RF podria dañar las
terminales de conexion. Ajusta ligeramente utiliza solo los dedos.
Selecciones se realizaron automaticamente
cuando la configuracion termino, esta
pantalla aparece.3
9 /29 / 20 0 2  SUN    2 : 20PMDST : ONSETT I NG  :   CH   10AUTO  CLOCK  SET
     COMPLETED
VCR     C / A      CLOCK        CH
Al inicio, el idioma de la
pantalla está fijado a
inglés.
Para cambiar el
idioma consulte la
página 12.
V4622 P22-44 (2nd) [LSQT0509B].p65 2002/05/23, 18:2942 
						

							43
Operaciones básicas para la
reproducción
1
4
Programación fácil para la
grabación con temporizador
1
2
3
5 1
3
Presione PAUSE/SLOW en el modo de
imagen fija para imágenes cuadro a
cuadro. Presione PLAY para liberar.
Presione EJECT en el control remoto, o
STOP/EJECT en el VCR para expulsar la
cassette.
Presione CH , o las teclas de
números para seleccionar el canal.
Presione SPEED para seleccionar la
velocidad de grabación (pág.4)
 SP = Reproducción estándar,
 LP = Larga duración,
 SLP = Superlarga duración.
2
3
4
5
Presione PROG/VCR+
para visualizar PROGRAM.
Presione 
para visualizar la pantalla
de Programación.
Presione nuevamente
PROG/VCR+ para salir.
Presione POWER off para ajustar el
temporizador.
(Se ilumina “TIMER” en el panel delantero) Fecha de hoy
DIARIO72
1
31
68    9
     /      Orden para elegir
SEMANAL(SAB)SEMANAL(LUN)SEMANAL(DOM)
Presione FF o REW para búsqueda de
escenas hacia delante/ hacia atrás.
Presione PLAY para liberar.
Orden para elegir
Ejemplo
Presione 
 para
seleccionar un número
que no está usando para
ingresar mas programas
y presione 
 para
ajustar. Luego repita el
paso 3. Inserte un cassette,
Presione STOP para detener el cassette.
Inserte el cassette con lengüeta de
protección de grabación (pág. 4).
Presione REC para comenzar a grabar.
Para eliminar escenas indeseadas, presione
PAUSE/SLOW para pausar, y al presionar
nuevamente se reanuda la grabación.
No podrá ver otro canal durante la grabación.
Grabación de Un Toque (grabar en marcha),El VCR se apaga después de preajustar la
extensión de la grabación.
➛ ➛➛ ➛
➛Cada vez que se presiona REC se
añaden 30 min. a la extensión de
grabación hasta un máximo de 4 horas.
2) Para ajustar los
ítems que quedan,
presione 
 para
seleccionar y
presione 
 para ajustar
los tiempos de
INICIO/PARADA,
CANAL, o entrada de
LÍNEA (pág. 36),
CATEGORIA**, y
velocidad del cassette
(SP, LP, SLP).
**Categoría
NO, DEPORTE, CINE, COMEDIA,
MUSICA, DRAMA1) Para ajustar la
FECHA de grabación,
presione 
 para
seleccionar:
1-31 = una vez, o
DIARIO = a la misma
hora de lunes a viernes,
o SEMANA = a la misma
hora cada semana y
presione 
 para ajustar.
2Presione PLAY para reproducir el cassette.Si el cassette no tiene lengüeta de prevención
de grabación (página 4), se inicia la reproducción
automáticamente.
Detalles especiales durante la grabación
Presione PAUSE/SLOW para imagen Fija
(Congelada). Presione PLAY para liberar.
Presione FF o REW para búsqueda de escenas
Hacia delante/ Hacia atrás. Presione PLAY para
liberar. Despues que la busqueda ha iniciado.
Presione FF o REW en cada uno de los cambios
de velocidades mostradas abajo.
[SLP]aprox.43X 
↔ ↔↔ ↔
↔aprox. 21X
[LP] aprox.15X 
↔ ↔↔ ↔
↔aprox. 9X
[SP]aprox.13X 
↔ ↔↔ ↔
↔aprox. 7X
Si a velocidad de 43X, 15X, o 13X la imagen se
interrumpe cambie a velocidad 21X, 9X o 7X.
Mantenga presionado PAUSE/SLOW en
el modo de imagen fija para imágenes en
cámara lenta. Presione PLAY para liberar.
Presione REW o FF en el modo de parada
para rebobinado/avance rápido del cassette.
Operaciones básicas para la
grabación
Presione STOP para detener la grabación
*Importante:Si un botón del control remoto no funciona al ser presionado,
presione el botón VCR del control remoto y vuelva a intentarlo.
Guía para rápida
consulta
Presione PROG/VCR+
para finalizar el programa.
VCR Plus+        PROG.     L I STA
7  SAB  --:--  --:--   --HOY FECHA
I
 N I C I O
PARADACA
SLP
ELEGIR
     :              SAL I R               : PROG 
CATEGORIA : NO
VCR Plus+        PROG.     L I STA
HOY FECHA
I
 N I C I O
PARADACA
SLP7  SAB  --:--  --:--   --HOY
ELEGIR  FECHA  DE  I N I C I O
ELEGIR     :          FIJAR : 
TERMINAR : PROG     
CATEGORIA : NO
FE     I N I C     PARADA   CA  VEL7      2 : 00 P      3 : 20 P    02  SLP-- -- : --       -- : --    --  --
-- -- : --       -- : --    --  --
-- -- : --       -- : --    --  --CANCELAR: ADD / DLT ELEGIR    :            FIJAR :SAL I R       : PROG
VCR Plus+      PROG.       L I STA
V4622 P22-44 (2nd) [LSQT0509B].p65 2002/05/23, 18:2943 
						

							Index
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Sales Company (“PSC”),
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería. Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
Printed in Indonesia
LSQT0509B
S1201-1052 A
Accessories...................................................... 4
AC Power Plug.................................................. 7
Add or Delete a Channel................................ 13
Audio Input Connector (L/R)............................ 7
Audio Output Connector (L/R)......................... 7
Audio/Video Connection................................. 24
Auto Operation Functions.............................. 31
Auto Shut-Off.................................................. 35
Auto VCR Plus+ System Channel Setup ..18, 19
B
Batteries ............................................................ 4
Before Requesting Service............................ 39
Blank Tape/ No Video Signal Indications...... 38
C
Cable Box Setup............................................. 10
Cassette Compartment.................................... 6
Channel Caption............................................. 32
Channel Up/Down Tracking/V-Lock Button ... 6
Cleaning the VCR........................................... 37
Clock/Status/Channel/Speed Display............. 7
Commercial Advance........................26, 27, 28
Connections ......................................... 8, 10, 24
Copying Your Tapes...................................... 36
Customer Services Directory........................ 41
D
DST (Daylight Saving Time).......................... 13
F
Fast Forward/Search Button........................... 6
Features for a Quality Picture......................  37
Function & Channel Displays........................ 38
H
Head Cleaning................................................ 37
Hi-Fi Indicator................................................... 7
I
Important Safeguards and Precautions.......... 2
Index Search................................................... 30
Initial Setup................................................ 8 - 11
L
Limited Warranty.....................................40, 41
M
Manual VCR Plus+ System Channel Setup ... 20
Movie Advance............................................... 29
MTS Broadcast............................................... 25
Multi-Brand Control..................................22, 23
O
On-Screen Display ......................................... 38P
Playback......................................................... 14
Play Button........................................................ 6
Power Button..................................................... 6
Power Indicator................................................ 7
Program End Search ...................................... 30
R
Record............................................................ 15
Record Button................................................... 6
Remote Control Buttons................................... 6
Remote Sensor................................................. 6
Remote Warning ON/OFF............................. 33
Repeat Play..................................................... 31
Reset Language, Channels, Clock,
   VCR’s Output Channel.........................12, 13
Review, Replace or Clear
   Program Contents....................................... 17
Rewind/Search Button ...................................... 6
S
Select Audio Mode.......................................... 25
Shuttle Variable Speed Search...................... 35
Spanish Quick Use Guide......................42, 43
Specifications.................................................. 37
Stereo/SAP/Mono Broadcast......................... 25
Stop/Eject Button.............................................. 6
T
Table of Contents............................................ 5
Tape Position and Tape Status..................... 34
Time Stamp..................................................... 34
Timer Indicator................................................. 7
Timer Recording ......................................16, 17
Timer Recording Using
   VCR Plus+ System.............................. 18 - 21
V
VCR Indicator.................................................... 7
VCR Lock........................................................ 33
VCR Plus+ System Programming................. 21
VCR Status & Clock Displays....................... 38
VCR/TV Selector....................................... 6, 35
VHF/UHF Antenna Input Terminal.................. 7
VHF/UHF Antenna Output Terminal............... 7
Video Input Connector (L/R)............................ 7
Video Output Connector (L/R)......................... 7
W
Warning and Instruction Displays................. 38
Weak Signal Display ON/OFF....................... 35
Z
Zero Search.................................................... 31
P
V4622 P22-44 (2nd) [LSQT0509B].p65 2002/05/23, 18:2944