Panasonic Vacuum Clenaer Mc Ul555 Operating Instructions

							Above Floor Mode
Mode au-dessus des planchers /Modalidad àreas fuera del piso
➢When using in Above Floor Mode, verify
that the FLOOR/TOOLS Selector is in
the TOOLS position.
Lors de l'utilisation du mode au-dessus
des planchers, vérifier que le sélecteur
plancher/accessoires est en position
accessoires.
Al limpiar pisos con la aspiradora, verifique
que el selector FLOOR/TOOLS está en la
posición TOOLS.
➊Press WAND RELEASE button.
Appuyer sur le bouton de dégagement de
tube.
Pulse el botón de WAND RELEASE. 
➋Pull up to release wand for above floor
cleaning.
Tirer vers le haut pour libérer le tube pour
le nettoyage au-dessus des planchers.
Tire para liberar la extensión por encima
de limpieza del piso.
➢Slide attachment collar over open end
of wand.  Use attachments as needed. 
Glisser le col de fixation sur l'extrémité
ouverte du tube. Utiliser les accessoires au
besoin.
Deslice el anillo de sujeción sobre el
extremo abierto del tubo.  Use los
accesorios de acuerdo a como los
necesite.
- 21 - 
						

							- 22 -
Attachments on Handle
Accessoires sur la poignée / Usando accesorios en el manija
➢Place the vacuum cleaner in the upright
locked position.
Mettre l'aspirateur à sa position verticale
verrouillée.
Colocar la aspiradora en posición vertical.
➢Verify that the FLOOR/TOOLS Selector
is in the TOOLS position.
Vérifier que le sélecteur
plancher/accessoires est en position
accessoires.
Verifique que el selector FLOOR/TOOLS
está en la posición TOOLS.
➢Remove the handle from the wand by
pressing the HANDLE RELEASE button.
Retirer la poignée du tube en appuyant sur
le bouton de dégagement de la poignée.
Retire la manija de la extensión pulsando
el botón de HANDLE RELEASE.
➢Slide attachment collar over open end
of wand.  Use attachments as needed. 
Glisser le col de fixation sur l'extrémité
ouverte du tube. Utiliser les accessoires au
besoin.
Deslice el anillo de sujeción sobre el
extremo abierto de la manija.  Use los
accesorios de acuerdo a como los
necesite. 








 







 







 







 
















 







 







 







 
















 







 







 







 
















 







 







 







 







 
						

							- 23 -
CAUTION
•  Always return the vacuum cleaner to the upright position before using the hose
and attachments.
•  When using attachments, be careful not to overextend the stretch hose when
reaching. Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the
vacuum cleaner to tip over.
•  DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose.  Property
damage or personal injury could result.
ATTENTION
•  Toujours remettre l'aspirateur à sa position verticale avant d'utiliser le tuyau et les
accessoires.
•  Lors de l'utilisation des accessoires, s'assurer de ne pas trop étendre le tuyau
extensible. Étendre le tuyau au-delà de sa capacité d'étirement pourrait causer le
basculement de l'aspirateur.
•  NE PAS tirer l'aspirateur par le tuyau. Cela pourrait provoquer des lésions corporelles
ou des dommages matériels.
CUIDADO
•  Siempre regrese la aspiradora a la posición vertical antes de usar la manguera y los
accesorios. La falla de este es el resultado del sobre calentamiento de los motores del
agitador. Esto puede causar que el protector termal se active.
•  Cuando use los accesorios, tenga cuidado de no estirar demasiado la manguera
expansible para tratar de alcanzar más lejos. Si trata de estirar lamanguera más de lo
debido, podría causar que la aspiradora se venga abajo.
•  NO tire de la as pi ra do ra por la man gue ra en la ha bi ta ción. Po drí an ocu rrir da ños a sus
per te nen cias. 
						

							- 24 -
Note:  Always clean tools before using.
Remarque: Toujours s’assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser.
Nota:Siempre limpie las herramientas antes de usarlas
➢  The dusting brush may be used on
the following items:
     La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes :
     El cepillo sacudir se puede utilizar en
los puntos siguientes: 
     •   Furniture/ Meubles / Muebles
     •   Drapes/ Rideaux / Cortinas
     •   Stairs/ Escaliers / Escaleras
     •   Walls/ Murs / Paredes
➢  The Crevice Tool may be used on
the following items:
     Le suceur plat peut être utilisé dans
les conditions suivantes :
     La Herramienta para hendiduras
puede ser usada en:
     •   Furniture/ Meubles / Muebles
     •   Drapes/ Rideaux / Cortinas
     •   Stairs/ Escaliers / Escaleras
     •   Walls/ Murs / Paredes
     •   Cushions/ Coussins / Cojines
Using Tools
Utilisation des accessoires /Uso de los accesorios
➢  The air turbine may be used on the
following items:
     La turbine à air peut être utilisée dans
les conditions suivantes :
     La turbina de aire puede ser usada en
los siguientes lugares:
     •  Furniture/ Meubles / Muebles
     •   Stairs/ Escaliers / Escaleras
➢  Operating instructions for the air
turbine are included with the
product.
     Le mode d'emploi pour la turbine à air
est fourni avec le produit.
     Las instrucciones de operación para la
Turbina de aire están incluidas con el
producto. 
						

							- 25 -
PERFORMANCE / SAFETY FEATURES
Caractéristiques de performance/sécurité
Características de rendimiento/seguridad
This vacuum cleaner has an internal thermal protector which automatically trips to
protect the vacuum cleaner from overheating.
Cet aspirateur est muni d'un protecteur thermique interne qui s'active automatiquement
pour éviter que l'aspirateur ne surchauffe.
Esta aspiradora esta equipada con un protector térmico interno que auto-máticamente se
activa para proteger su aspiradora de sobrecalentamiento.
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
Si une obstruction empêche l'écoulement normal de l'air au moteur, le protecteur
thermique coupe automatiquement le contact sur le moteur. Ceci permet au moteur de se
refroidir, évitant ainsi des dommages potentiels à l'aspirateur.
Si existen obstrucciones que impiden el flujo normal de aire al motor, el protector térmico
desconecta el motor automáticamente. Esto permite que el motor se enfrié para prevenir
posible daño a su aspiradora.
TO CORRECT THE PROBLEM:
POUR CORRIGER LE PROBLÈME :
PARA CORREGIR EL PROBLEMA: 
➢ Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset.
     Mettre l’aspirateur hors marche et le débrancher pour qu'il se refroidisse et pour
permettre au protecteur thermique de se réarmer.
     Apague y desenchufe la aspiradora para permitir que se enfrié y el protector térmico
se reactive. 
➢ Check for and remove clogs, if necessary.  Also check and replace any clogged
filters and empty dust cup, if necessary.
     Enlever les obstructions si nécessaire. Vérifier et remplacer les filtres sales et vider le
godet à poussière si nécessaire.
     Revise y limpie la aspiradora de obstrucciones en los conductos. Revise y cambie
cualquier filtro obstruido y vacié el contenedor de basura si es necesario. 
➢ Wait approximately fifty (50) minutes and then plug the vacuum cleaner in and
turn back on to see if the motor protector has reset.
     Après un délai d'environ cinquante (50) minutes, rebrancher l'aspirateur et le mettre en
marche pour vérifier si le protecteur thermique s'est réarmé.
     Espere cincuenta (50) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el
protector térmico se a reactivado.
Thermal Protector
Protecteur thermique
Protector termal 
						

							- 26 - This vacuum cleaner also has a motor protector by-pass valve which prevents
motor overheating and damage.  The valve opens to provide cooling air when a
clog prevents normal air flow to the vacuum cleaner suction motor. You will notice
a change of sound as air rushes through the valve opening.
Cet aspirateur est doté d'un protecteur de moteur à soupape qui empêche le moteur de
surchauffer et de s'endommager. La soupape s'ouvre pour laisser entrer de l'air frais
lorsqu'une obstruction bloque le débit d'air normal vers le moteur d'aspiration de
l'aspirateur. Le bruit normalement émis par l'aspirateur est différent lorsque la soupape
est ouverte.
Esta aspiradora contiene una válvula de paso de aire que sirve como Válvula de paso y
cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor se abre automáticamente para
proveer un flujo de aire fresco al motor. Así esta válvula impide el sobre calentamiento del
motor y como consecuencia que esta se dañe. Usted podrá notar un sonido diferente al
norman cuando esta válvula se activa y el aire pasa por ella.
➢ To correct problem: Empty the dust cup and clean the primary filter and pre-
filter. Check for and remove clogs if necessary.
     Pour corriger ce problème, vider le godet à poussière et nettoyer le filtre primaire et le
préfiltre. Enlever les obstructions si nécessaire.
     Para corre gir el pro blema: Vacie el contenedor de polvo y limpie el filtro primario y el
pre-filtro.   Revise y cambie obstrucciones en los conductos si es necesario.
Motor Protector
Protecteur de moteur
Protector de motor
NOTE: The motor protector may open
when using attachments or when
cleaning new carpet due to reduced
airflow caused by the attachments
themselves or by new carpet.
Remarque : Le protecteur de moteur peut
s'ouvrir lorsque des accessoires sont
utilisés ou lors du nettoyage de moquettes
neuves par suite du débit d'air réduit
produit par les accessoires eux-mêmes
ou par les charpies de nouvelles
moquettes qui remplissent rapidement le
godet à poussière.
Nota: La válvula de desviación puede
estar abierta mientras se usan los
accesorios o para limpiar una alfombra
nueva a causa de un flujo reducido de
aire por los accesorios mismos o por la
pelusa de la alfombra que llene la bolsa
rapidamente.
NOTE: Do not block motor protector.
Remarque : Ne pas bloquer le protecteur
de moteur.
Nota: No obstruye el protector de motor.













 













 













 




























 













 









































 













 













 












 













 



























 












 













 













 












 













 



























 












 













 













 













 














 













 
						

							- 27 - The suction control allows you to change vacuum cleaner suction for different
fabric and carpet weight.
Le régulateur d’aspi ra tion per met de changer l’aspi ra tion pour dif fé rents types de tissu ou
de moquette.
El con trol de as pi ra ción le per mi te cam biar la poten cia de as pi ra ción de la as pi ra do ra
dependien do del grosor de la tela o alfom bra.
Suction Control
Régulateur d'aspiration
Control de aspiración
➢ Opening control decreases suction
for draperies and lightweight rugs.
     L’ouver ture du régulateur dimi nue
l’aspi ra tion pour les ten tures et les
tapis légers.
     Abriendo el control reduce la
aspiración para cortinas y alfombras
ligeros.
➢ Closing control increases suction
for upholstery and carpets.
     La fer me ture du régulateur aug mente
l’aspi ra tion pour les meubles
capitonnés et les moquet tes.
     Cerrando el control aumenta la
aspiración para tapicería y alfombras. 
						

							- 28 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Entretien de l’aspirateur
Cuidado de rutina de la aspiradora
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de
lésions cor po rel les
Dé bran cher avant de faire l’entretien
ou de net toyer l’ap pa reil. L’omis sion de
dé bran cher pour rait pro vo quer des
chocs élec tri ques ou des lé sions cor -
po rel les du fait que l’as pi ra teur se
met trait sou dai ne ment en mar che.
ADVERTENCIA
Peli gro de cho que eléc trico
Des co necte la aspi ra dora antes de
darle ser vi cio o lim piarla.  De lo con tra -
rio podría pro du cirse un cho que eléc -
trico o cau sar lesión cor po ral.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the vacuum
cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from
vacuum cleaner suddenly starting.  
						

							- 29 - ➢ Unplug cord from wall outlet.
     Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.
     Desenchufe de la toma en la pared.
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
     Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre et doux qui a été trempé dans une solu-
tion de détergent doux et d’eau puis essoré.
     Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución
de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco.
➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
     Ne pas laisser couler d’eau sur l’aspirateur.  Bien essuyer après le nettoyage.
     No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla.
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
     Ne pas mettre les accessoires au lave-vaisselle ou dans une lessiveuse.
     No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢  Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
     Laver les accessoires à l’eau tiède savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
     Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire.
➢ DO NOT use tools if they are wet.
     Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont mouillés.
     No use las herramientas si están mojados.
Cleaning Exterior and Tools
Nettoyage du boîtier et des accessoires
Limpieza del exterior y de los herramientas 
						

							- 30 - Always empty the dust cup before the dirt level reaches the “MAX” line.
Toujours vider le godet avant que le niveau de poussière atteigne la ligne « MAX »
(remplissage maximum). 
Siempre vacíe el contenedor de polvo antes el nivel de basura alcanza la línea "MAX". 













 













 













 




























 













 









































 













 













 












 













 



























 












 













 













 












 













 



























 












 













 













 













 














 














Dust Cup
Godet à poussière 
Contenedor de polvo
TO REMOVE DUST CUP
RETRAIT DU GODET À POUSSIÈRE
QUITE EL CONTENEDOR DE POLVO
➢  Turn off and unplug vacuum
cleaner.
     Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
     Apague y desenchufe la aspiradora.
➢ Lift dust cup handle located at the
top of the dust cup.
     Soulever la poignée du godet à
poussière située sur le dessus du
godet à poussière.
     Levante el mango del contenedor de
basura ubicado en la parte superior del
contenedor.  
➢ Pull the handle up and lift dust cup
up and out of the vacuum cleaner.
     Retirer le godet à poussière de
l’aspirateur en le soulevant par la
poignée.
     Levante el mango del contenedor de
polvo y jálelo hacia arriba y hacia fuera
de la aspiradora. 
➢ Remove any clogs that might be
located in the suction port or filter
port area.
     Retirer toutes obstructions qui
pourraient se trouver dans l’orifice
d’aspiration ou celui du filtre.
     Remueva cualquier bloqueo que
pudiera estar en la entrada de aire o
filtro de succión.