Panasonic Vacuum Clenaer Mc Ul555 Operating Instructions

							- 11 -
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes Consumibles
Belt (Type UB8)
CourroieAC28SCZPZ000
Correa
HEPA Media Exhaust Filter
Filtre d’évacuation HEPAAC38KEDCZV06 
Filtro de escape HEPA
Washable Primary Filter
Filtre primaire lavableAC44KEDCZ000
Filtro primario lavable 
						

							AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher le cordon d’alimentation
avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-
respect de cette consigne pourrait provo-
quer un choc électrique ou entraîner des
blessures.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico 
No conecte en la fuente eléctrica hasta que
el ensamble este completo. La falta de ha-
cerlo podría dar lugar a choque eléctrico o
lesión. 
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
➢Insert the handle into wand until the
handle snaps into place.
Insérer la poignée dans le tube jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche.
Inserte el manija de la manguera en el
cuerpo de la  aspiradora hasta que el
manija encaje en su lugar. 
➢Insert the wand into the vacuum
cleaner until the wand snaps into
place.
Insérer le tube dans l’aspirateur
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Inserte el tubo en la aspiradora hasta
que el manija encaje en su lugar. 
ASSEMBLY
Assemblage / Ensamble
- 12 - 
						

							➢Insert the hose into hose clip.
Insérer le tuyau dans l'agrafe de
tuyau.
Inserte la manguera en la abrazadera
de manguera.
➢Insert the crevice tool and dusting
brush into the holders on the back
of the vacuum cleaner as shown.
Insérer le suceur plat et la brosse à
épousseter dans le porte-accessoires
à l'arrière de l'aspirateur tel qu'illustré.
Inserte la herramienta para
hendiduras y el cepillo para sacudir en
el contenedor de atrás de la
aspiradora como se muestra.
Attachments
Accessoires / Herramientas
➢Insert the air turbine into the holder
located on the vacuum cleaner as
shown.
Insérer la turbine à air dans le porte-
accessoires de l'aspirateur tel
qu'illustré.
Inserte la turbina de aire en la
aspiradora como se muestra.





 













 













 













 













 













 



















 












 













 













 













 














 



















 













 













 













 













 













 



















 













 













 












 













 













 













- 13 - 
						

							- 14 -➢Make sure that upper cord hook is
in upright position as shown.
S'assurer que le crochet supérieur de
rangement du cordon est en position
verticale tel qu'illustré.
Ase gú re se de que el su je ta dor su pe -
rior del cor dón de li be ra ción rá pi da se
encuen tre en po si ción hacia arriba. 
➢Wrap power cord loosely around
cord hooks.
Enrouler lâchement le cordon
d'alimentation autour des crochets.
Enrolle el cordón eléctrico alrededor
del sujetadores de liberación rapida
del cordón.
➢Lock plug retainer onto the power
cord.
Fixer la fiche au cordon d'alimentation
à l'aide de son agrafe.
Presione la ranura del enchufe sobre
el cordón.
Power Cord Wrapping
Enroulement du cordon d'alimentation 
Cordón eléctrico - Enrollado
WARNING
Electrical Shock and Personal Injury Hazard
Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage. A
damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or
damage.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs éléctriques et de lésions
personnelles
Trop serrer le cordon d'alimentation lors de
son enroulement peut l'endommager. Un
cordon endommagé peut provoquer des
chocs électriques, des lésions personnelles
ou causer des dommages.
ADVERTENCIA
Choque eléctrico y Peligro de
dañospersonales
Enrollar el cordón muy apretado pone estrés
en el cordón y puede causar que este se
dañe. Un cordón dañado es un peligro de
choque eléctrico y puede causar daños
personales. 
						

							- 15 -
PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
ATTENTION
Pièces en mouvement! Afin de réduire le
risque de blessure, NE PAS toucher
l’agitateur lorsque l’aspirateur est en
marche. Tout contact avec l’agitateur
pendant qu'il tourne peut couper, meurtrir
ou causer d’autres blessures. Toujours
débrancher le cordon d’alimentation avant
l’entretien.
Redoubler de prudence lorsque
l’aspirateur est utilisé à proximité
d’enfants.
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Fonctionnement / Para utilizar la aspiradora
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children. 
						

							AVERTISSEMENT
Ris que de lé sions cor po rel les et de dom ma ges au pro duit
•  NE PAS placer les mains ou les pieds sous l’aspirateur.
•  NE PAS utiliser de prise au-dessus des comptoirs, sous peine d’endommager des
objets dans les environs.
•  Dans le cas qu'il survienne quelque anomalie, veuillez arrêter immédiatement d'utiliser
le produit et le débrancher de la prise d'alimentation.
ADVERTENCIA   Peli gro de lesión per so nal y daño al pro ducto
•  No ponga las manos o los pies debajo de la aspiradora por ningún motivo.
•  NO use los en chu fes lo ca li za dos so bre los mue bles. Los ob je tos cer ca nos po drí an re -
sul tar da ña dos.
•  Cuando alguna anormalidad/ desperfecto ocurra, pare de usar el producto
inmediatamente y desconéctelo del toma corriente.
WARNING  Personal Injury and Product Damage Hazard
•   DO NOT place hands or feet under the vacuum cleaner at any time.
•  DO NOT use outlets above counters. Damage from cord to items in surrounding
area could occur.
•  When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately and
disconnect the power plug.
REMARQUE : Afin de prévenir les risques de chocs électriques, cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans
une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la
prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquer avec un
électricien qualifié pour changer la prise de courant. NE PAS MODIFIER LA FICHE. Ne
brancher que dans une prise se trouvant près du sol.
NOTA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora tiene un enchufe
polarizado, una lámina es más ancha que la otra. Este enchufe cabrá de una forma
polarizada al enchufe solamente. Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe,
invierta el enchufe. Si todavía no cabe, contacte a un electricista calificado para que
instale el enchufe apropiado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice
solamente los enchufes cerca del piso.
Power Cord
Cordon d’alimentation / Cordón eléctrico
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
- 16 - 
						

							➢Turn the upper cord hook to either side
and down to release the power  cord.
Pivoter le crochet supérieur de rangement
du cordon d'un côté ou l'autre et vers le
bas pour libérer le cordon d'alimentation.
Gire el suje ta dor del cor dón hacia abajo
para libe rar el cordón eléctrico.
➢Detach the power cord plug from the
power cord and pull the cord off the
upper cord hook.
Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation et dégager le cordon du
crochet supérieur de rangement du
cordon.
Desprenda el enchufe del cordón eléctrico
y quite el sujetador del cordón.
➢Be sure the power cord is locked into
the locking notch as shown.  This will
help manage the cord when operating
vacuum cleaner.
S'assurer que le cordon d'alimentation est
verrouillé dans l'encoche tel qu'illustré.
Cela maintiendra le cordon en place lors
du nettoyage.
Esté seguro de que el cordón eléctrico se
mantiene fijo en la hendidura de fijación.
Esto ayudará a administrar el cable
cuando opere la aspiradora.
➢Plug the polarized power cord into a
120 Volt outlet located near the floor.
Brancher le cordon polarisé dans une prise
de 120 V près du plancher.
Conecte el  cordón  eléctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se
encuentre cerca del piso.
➢To restore cord after use turn upper
cord hook to the up position, then wrap
cord loosely around cord hooks.
Pour remettre le cordon en place, pivoter
le crochet supérieur de rangement du
cordon en position verticale, puis enrouler
lâchement le cordon autour des crochets.
Para guardar el cordón, gire el sujetador
del cordón hacia arriba y enredarlo el
cordón alrededor del sujetadores del
cordón.
Power Cord - Release & Use
Cordon d’alimentation - Dégagement et utilisation
Cordón eléctrico - Liberación y uso
- 17 - 
						

							➢When vacuuming floors, verify that the
FLOOR/TOOLS selector is in the
FLOOR position.
Lors de l'utilisation de l'aspirateur sur les
planchers, vérifier que le sélecteur
plancher/accessoires est en position
plancher.
Al limpiar pisos con la aspiradora, verifique
que el selector FLOOR/TOOLS está en la
posición FLOOR.
➢Release the handle by placing foot on
the nozzle and pull back to change
handle position.
Relâcher la poignée en plaçant votre pied
sur la tête d'aspiration et en tirant vers
l'arrière pour changer la position de la
poignée.
Coloque su pie izquierdo en la boquilla de
la aspiradora. Jale hacia atrás el manija
para desenganchar el manija.
➢Press the ON/OFF button to turn the
vacuum cleaner on or off.
Appuyer sur l'interrupteur pour mettre
l'aspirateur en ou hors marche.
Para encender o apagar la aspiradora,
presionar la interruptor de encendido/
apagado.
Upright Mode
Mode vertical / Modalidad Vertical
- 18 - 
						

							➢Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools. The agitator does
not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
Le sélecteur doit être à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) » lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires. L’agitateur ne tourne pas à
la position « BARE FLOOR (TOOLS) ».
Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los suelos
sin alfombra y cuando se usan las
herramientas.  El agitador no rueda en
la posición para BARE FLOOR
(TOOLS).
➢Selector should be placed in CARPET
position when using vacuum cleaner
on carpeted floors.
Le sélecteur doit être à la position
« CARPET » lors du nettoyage des
moquettes.
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
CAUTION
Incorrect setting may damage floor.
ATTENTION
Un réglage incorrect peut endommager le
plancher.
CUIDADO
La selección incorrecta podría dañar el piso.
- 19 - 
						

							- 20 -
PILE HEIGHT SELECTION AND SETTINGS
SÉLECTION DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE ET AUTRES RÉGLAGES
SELECCIÓN DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA
Attention: Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations. Some more
delicate carpets may require that they be vacuumed with the agitator turned off to
prevent carpet damage. 
Attention : Consulter les recommandations de nettoyage du fabricant de moquette. Il est
possible de devoir désactiver l'agitateur avant de nettoyer les moquettes plus délicates afin
d'éviter de les endommager.
Atención: Refiérase a las recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra. Algunas
alfombras más delicadas pueden requerir el uso de la aspiradora con el agitador
desconectado para prevenir que la alfombra sea dañada.
➢Select a pile height setting by turning
the height adjust selector located on
the nozzle.
Sélectionner un réglage de hauteur de la
brosse en tournant le sélecteur situé sur la
tête d'aspiration.
Seleccione una altura del pelo de la
alfombra girando el selector de nivel de
pelo de la alfombra situado en la boquilla.
➢There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner. For best deep down
cleaning, use the LO setting. However, you may need to raise the height to make
some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent
the vacuum cleaner from shutting off.
L'aspirateur propose quatre (4) réglages de hauteur. Utiliser le réglage « LO » (bas) pour
un meilleur nettoyage en profondeur. Il pourrait s'avérer nécessaire d'augmenter la hauteur
afin de faciliter les tâches telles qu'avec des petites carpettes et certaines moquettes
épaisses et pour empêcher à l'aspirateur d’arrêter de fonctionner.
Hay cuatro (4) ajustes de nivel. Use el ajuste LO (bajo) para obte ner la mejor lim pieza
a fondo. Por otra parte, qui zás se requiera ele var el nivel para faci li tar algu nas tareas,
como por ejem plo cuando se trata de tape tes y algu nas alfom bras de pelo largo, y
para im pe dir que la as pi ra do ra se apa gue. 
Suggested settings are:HI – Shag, deep pile, or scatter rugs.
MED HI – Medium to deep pile.
MED LO – Low to medium pile.
LO – Most carpets, bare floors combined with CARPET/BARE FLOOR selector in BARE FLOOR
position, delicate carpets that require agitator to be turned off.
Réglages recommandés :HI – tapis à poil long ou épais, ou petites carpettes.
MED HI – poil moyen ou épais.
MED LO – poil bas ou moyen.
LO – la majorité des moquettes, les planchers (avec sélecteur tapis/plancher à la position « BARE 
FLOOR » ainsi que les tapis délicats sans activation de l'agitateur. 
Se sugieren los siguientes ajustes:HI – Pelo muy largo y suelto, tape tes, alfom bras muy aco ji na das.
MED HI – Pelo mediano a largo.
MED LO – Pelo corto a mediano.
LO – 
La ma yo ría de las al fom bras y pi sos des cu bier tos que requieran que el selector alfombra-pisoin la position BARE FLOOR (TOOLS), y en carpetas delicadas que requieran el agitador desconectado