Panasonic Vacuum Cleaner Mcv9640 Operating Instructions

- 26 -- 31 -
U
Us
si
in
ng
g 
 T
To
oo
ol
ls
s
A
AT
TT
TA
AC
CH
HM
ME
EN
NT
TS
S 
 O
ON
N 
 H
HA
AN
ND
DL
LE
E
➢ ➢I
If
f 
 t
th
he
e 
 P
PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E 
 i
is
s 
 a
at
tt
ta
ac
ch
he
ed
d,
,
t tu
ur
rn
n 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 o
of
ff
f 
 b
be
ef
fo
or
re
e 
 r
re
em
mo
ov
vi
in
ng
g 
 h
ha
an
nd
dl
le
e
f fr
ro
om
m 
 w
wa
an
nd
ds
s.
.
➢ ➢P
Pr
re
es
ss
s 
 l
lo
oc
ck
k 
 b
bu
ut
tt
to
on
n,
, 
 t
th
he
en
n 
 p
pu
ul
ll
l 
 t
to
o 
 r
re
em
mo
ov
ve
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 f
fr...

- 25 - - 32 -
➢
➢
Baje el tubo desde la posición vertical
pisando el pedal de liberación del mango.
➢
➢
Seleccione una altura de pelo de la
alfombra  usando el pedal pequeño
ubicado en la parte posterior de la
POWER NOZZLE.
➢ ➢
Regrese tubos a la posición vertical
para almacenar.
➢ ➢
Baisser le manche depuis sa position
verticale en appuyant sur la pédale de
dégagement du manche.
➢
➢
Sélectionner un réglage de la hauteur des
brosses en appuyant sur la petite 
pédale à larrière de la tête motorisée....

- 24 -
- 33 -
F Fo
or
r 
 b
be
es
st
t 
 d
de
ee
ep
p 
 d
do
ow
wn
n 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g,
, 
 u
us
se
e 
 t
th
he
e 
 “
“1
1”
” 
 s
se
et
tt
ti
in
ng
g.
. 
 H
Ho
ow
we
ev
ve
er
r,
, 
 y
yo
ou
u 
 m
ma
ay
y 
 n
ne
ee
ed
d 
 t
to
o 
 r
ra
ai
is
se
e 
 t
th
he
e 
 h
he
ei
ig
gh
ht
t 
 t
to
o
m ma
ak
ke
e 
 s
so
om
me
e 
 j
jo
ob
bs
s 
 e
ea
as
si
ie
er
r,
, 
 (
(s
su
uc
ch
h 
 a
as
s 
 t
th
hr
ro
ow
w 
 r
ru
ug
gs
s 
 a
an
nd
d 
 s
so
om
me
e 
 d
de
ee
ep
p 
 p
pi
il
le
e 
 c
ca
ar
rp
pe
et
ts
s)
)...

- 23 - - 34 -
FonctionnementCordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Para operar la aspiridora
➢
➢
Tire del cordón  para sacarlo del receptáculo
hasta tener la longitud deseada.
➢ ➢
Ganchar cable en el clip para prevenir
que se enrolle por accidente.
➢ ➢
Conecte el  cordón  eléctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se encuentre
cerca del piso.
P Pa
ar
ra
a 
 e
en
nr
ro
ol
ll
la
ar
r
➢
➢
Remueva  el cordón de el clip.
Desconecte la aspiradora.
➢
➢
Sujete el enchufe mientras enrolla el cordón...

- 35 -
N NO
OT
TE
E:
: 
 T
To
o 
 r
re
ed
du
uc
ce
e 
 t
th
he
e 
 r
ri
is
sk
k 
 o
of
f 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
sh
ho
oc
ck
k,
, 
 t
th
hi
is
s 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 h
ha
as
s 
 a
a 
 p
po
ol
la
ar
ri
iz
ze
ed
d 
 p
pl
lu
ug
g,
, 
 o
on
ne
e 
 b
bl
la
ad
de
e
i is
s 
 w
wi
id
de
er
r 
 t
th
ha
an
n 
 t
th
he
e 
 o
ot
th
he
er
r.
. 
 T
Th
hi
is
s 
 p
pl
lu
ug
g 
 w
wi
il
ll
l 
 f
fi
it
t 
 i
in
n 
 a
a 
 p
po
ol
la
ar
ri
iz
ze
ed
d 
 o
ou
ut
tl
le
et
t 
 o
on
nl
ly
y 
 o
on
ne
e 
 w
wa
ay...

- 21 - - 36 -
A
Al
lw
wa
ay
ys
s 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
w 
 a
al
ll
l 
 s
sa
af
fe
et
ty
y 
 p
pr
re
ec
ca
au
ut
ti
io
on
ns
s 
 w
wh
he
en
n 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 a
an
nd
d 
 s
se
er
rv
vi
ic
ci
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 P
PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
Z-
-
Z ZL
LE
E.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G 
 
E
El
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 S
Sh
ho
oc
ck
k 
 o
or
r 
 P
Pe
er
rs
so
on
na
al
l 
 I
In
nj
ju
ur
ry
y 
 H
Ha
az
za
ar
rd
d.
.D
Di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
t 
 t
th
he
e 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
su
up
pp...

S Su
uc
ct
ti
io
on
n 
 C
Co
on
nt
tr
ro
ol
lH
Ho
os
se
e 
 S
Sw
wi
iv
ve
el
l
➢
➢T
Th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 s
sw
wi
iv
ve
el
l 
 a
al
ll
lo
ow
ws
s 
 t
th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 t
to
o
t tu
ur
rn
n 
 w
wi
it
th
ho
ou
ut
t 
 m
mo
ov
vi
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 c
ca
an
ni
is
st
te
er
r.
. 
 T
Th
hi
is
s
i is
s 
 h
he
el
lp
pf
fu
ul
l 
 f
fo
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 i
in
n 
 s
sm
ma
al
ll
l 
 a
ar
re
ea
as
s.
. 
  
 
➢ ➢C
Ch
he
ec
ck
k 
 h
ho
os
se
e 
 f
fo
or
r 
 t
tw
wi
is
st
ti
in
ng
g 
 b
be
ef...

Caractéristiques
Características 
Protecteur de surcharge
Protector contra sobrecargas
➢
➢
El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
N NO
OT
TA
A:
: 
 E
El
l 
 m
mo
ot
to
or
r 
 d
de
e 
 l
la
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 v
vo
ol
lv
ve
er
rá
á 
 a
a
f fu
un
nc
ci
io
on
na
ar
r.
.Para corregir el problema:➢
➢
Desenchufar Cordón Eléctrico
➢
➢
Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo...

- 18 -- 39 -
F FE
EA
AT
TU
UR
RE
ES
S
O
Ov
ve
er
rl
lo
oa
ad
d 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢T
Th
he
e 
 o
ov
ve
er
rl
lo
oa
ad
d 
 p
pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 s
st
to
op
ps
s 
 t
th
he
e
P PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 t
th
he
e
b br
ru
us
sh
h 
 j
ja
am
ms
s 
 a
an
nd
d 
 p
pr
re
ev
ve
en
nt
ts
s 
 b
be
el
lt
t
b br
re
ea
ak
ka
ag
ge
e.
.
N NO
OT
TE
E:
: 
  
 C
Ca
an
ni
is
st
te
er
r 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wi
il
ll
l 
 c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
e 
 t
to
o
r ru...

- 17 - - 40 -
➢ ➢
Aligner la languette de blocage du tuyau
avec lencoche du couvercle du chariot et
insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
P Po
ou
ur
r 
 e
en
nl
le
ev
ve
er
r:
:
➢
➢ 
 
Soulever la languette de blocage du tuyau
et tirer le tuyau vers le haut.
➢ ➢
Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce
que le bouton de blocage s’enclenche 
en place.
➢ ➢
S’assurer que le tuyau souple n’est pas
tortillé.
P Po
ou
ur
r 
 e
en
nl
le
ev
ve
er
r:
:
➢
➢
Appuyer sur le bouton de...