Panasonic Vacuum Cleaner Mcv9640 Operating Instructions

- 46 -
-11 -
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de endendido-apagado
Cord Rewind ButtonPédale de rappel du cordon
Almacenamiento del cordóneléctrico
Attachment StorageAlmacenamiento para accesoriosLogement des accessoires
Canister HoodTapa del receptàculo Couvercle du chariotHood ReleaseLoquet de dégagement
Pestillo de la tapa
Rating PlateVoltímetro Plaque signalétique
Performance
IndicatorIndicator del
funcionamiento Indicateur de
performance
Bag HolderPorte-sac
Sujetador de la bolsa
Dust Bag (Type...

-12 -
- 45 -
P PA
AR
RT
TS
S 
 I
ID
DE
EN
NT
TI
IF
FI
IC
CA
AT
TI
IO
ON
N
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
N
No
om
me
en
nc
cl
la
at
tu
ur
re
e
HandlePoignée
Mango
Suction ControlRéglage de la puissance de l’aspiration
Control de aspiratión
Hose Latch TabLanguette de blocage du tuyau
Hose latch tab
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendidurasDusting BrushCepillo para sacudir BrosseàépousseterFloor BrushBrosseàplanchers
Cepillo para pisosFabric...

- 13 - - 44 -
O
Ov
ve
er
rl
lo
oa
ad
dT
To
oo
ol
ls
s-
-
P PO
OW
WE
ER
RP
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 H
He
ea
ad
dl
li
ig
gh
ht
t 
 O
On
n-
-B
Bo
oa
ar
rd
dC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
h 
 C
Co
or
rd
d 
 R
Re
ee
el
l
1
12
20
0V
V.
. 
 A
AC
C 
 (
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
sY
Ye
es
sY
Ye
es
s2
20
0 
 F
Ft
t.
. 
 (
(6
6.
.1
1 
 m
m)
)Y
Ye
es
s
1
12
2.
.0
0 
 A
A
P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
rA
Al
lm
ma
ac
ce
en
n-
-
c co
on
nt
tr
ra
a
E Ex
xt
te
en
ns
si
ió
ón
na
am
mi
ie
en
nt
to
o
V Vo
ol
lt
ta
aj
je
es...

ButtonBotón Bouton
Wand SwivelTube pivotant
Dispositivo giratorio
del mango
Cord HolderAttache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -- 43 -
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
➢
➢ 
  
 I
In
ns
se
er
rt
t 
 w
wa
an
nd
ds
s 
 i
in
nt
to
o 
 P
PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E
u un
nt
ti
il
l 
 t
th
he
e 
 w
wa
an
nd
d 
 b
bu
ut
tt
to
on
n 
 s
sn
na
ap
ps
s 
 i
in
nt
to
o 
 t
th
he
e
g gr
ro
oo
ov
ve
ed
d 
 s
sl
lo
ot
t.
.
➢ ➢C
Co
on
nn
ne
ec
ct
t 
 P
PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E 
 p
pl
lu
ug
g 
 a
an
nd
d
c co...

- 15 -
- 42 -
Montaje
Assemblage
➢ ➢ 
  
 
Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’à
ce que le bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢
Brancher la fiche et le cordon de la tête
motorisée de la manière illustrée.
➢ ➢ 
  
 
NE PAS forcer.
➢
➢
La portion en relief de la fiche doit être tournée
vers la main.
➢ ➢
Si linsertion de la fiche est difficile, linverser
puis essayer à nouveau.
Pour enlever:➢ ➢
Débrancher le cordon.
➢
➢
Retenir la tête motorisée avec un pied et
tourner les tubes dans le sens...

- 41 -
➢ ➢
L
Li
in
ne
e 
 u
up
p 
 t
th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 l
la
at
tc
ch
h 
 t
ta
ab
b 
 a
an
nd
d 
 n
no
ot
tc
ch
h 
 i
in
n
c ca
an
ni
is
st
te
er
r 
 h
ho
oo
od
d 
 a
an
nd
d 
 i
in
ns
se
er
rt
t 
 h
ho
os
se
e 
 i
in
nt
to
o 
 c
ca
an
ni
is
st
te
er
r
u un
nt
ti
il
l 
 i
it
t 
 s
sn
na
ap
ps
s 
 i
in
n 
 p
pl
la
ac
ce
e.
.
T
To
o 
 R
Re
em
mo
ov
ve
e:
: 
 ➢
➢ 
  
 
L
Li
if
ft
t 
 h
ho
os
se
e 
 l
la
at
tc
ch
h 
 t
ta
ab
b 
 u
up
pw
wa
ar
rd
d 
 a
an
nd
d 
 p
pu
ul
ll
l 
 u
up
p 
 o
on
n
h ho
os...

- 17 - - 40 -
➢ ➢
Aligner la languette de blocage du tuyau
avec lencoche du couvercle du chariot et
insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
P Po
ou
ur
r 
 e
en
nl
le
ev
ve
er
r:
:
➢
➢ 
 
Soulever la languette de blocage du tuyau
et tirer le tuyau vers le haut.
➢ ➢
Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce
que le bouton de blocage s’enclenche 
en place.
➢ ➢
S’assurer que le tuyau souple n’est pas
tortillé.
P Po
ou
ur
r 
 e
en
nl
le
ev
ve
er
r:
:
➢
➢
Appuyer sur le bouton de...

- 18 -- 39 -
F FE
EA
AT
TU
UR
RE
ES
S
O
Ov
ve
er
rl
lo
oa
ad
d 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢T
Th
he
e 
 o
ov
ve
er
rl
lo
oa
ad
d 
 p
pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 s
st
to
op
ps
s 
 t
th
he
e
P PO
OW
WE
ER
R 
 N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 t
th
he
e
b br
ru
us
sh
h 
 j
ja
am
ms
s 
 a
an
nd
d 
 p
pr
re
ev
ve
en
nt
ts
s 
 b
be
el
lt
t
b br
re
ea
ak
ka
ag
ge
e.
.
N NO
OT
TE
E:
: 
  
 C
Ca
an
ni
is
st
te
er
r 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wi
il
ll
l 
 c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
e 
 t
to
o
r ru...

Caractéristiques
Características 
Protecteur de surcharge
Protector contra sobrecargas
➢
➢
El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
N NO
OT
TA
A:
: 
 E
El
l 
 m
mo
ot
to
or
r 
 d
de
e 
 l
la
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 v
vo
ol
lv
ve
er
rá
á 
 a
a
f fu
un
nc
ci
io
on
na
ar
r.
.Para corregir el problema:➢
➢
Desenchufar Cordón Eléctrico
➢
➢
Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo...

S Su
uc
ct
ti
io
on
n 
 C
Co
on
nt
tr
ro
ol
lH
Ho
os
se
e 
 S
Sw
wi
iv
ve
el
l
➢
➢T
Th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 s
sw
wi
iv
ve
el
l 
 a
al
ll
lo
ow
ws
s 
 t
th
he
e 
 h
ho
os
se
e 
 t
to
o
t tu
ur
rn
n 
 w
wi
it
th
ho
ou
ut
t 
 m
mo
ov
vi
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 c
ca
an
ni
is
st
te
er
r.
. 
 T
Th
hi
is
s
i is
s 
 h
he
el
lp
pf
fu
ul
l 
 f
fo
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 i
in
n 
 s
sm
ma
al
ll
l 
 a
ar
re
ea
as
s.
. 
  
 
➢ ➢C
Ch
he
ec
ck
k 
 h
ho
os
se
e 
 f
fo
or
r 
 t
tw
wi
is
st
ti
in
ng
g 
 b
be
ef...