Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7582 Operating Instructions

- 21 - - 36 -
➢
➢Se debe colocado el selector en la
posición para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspirador en los suelos
sin alfombra y cuando se usan las
herramientas.➢ ➢
Los agitadores no rotan en la posición
BARE FLOOR (TOOLS).
➢ ➢Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.➢ ➢Para operar, ponga el mango en la
posición vertical. Pise el selector Piso
Sin Alfombra.➢ ➢Rote el selector a la posición de atrás
BARE FLOOR (TOOLS).➢ ➢Para...

➢ ➢
The DIRT SENSOR detects dirt
passing through the vacuum.
➢ ➢
Red light indicates that dirt is being
picked up by the vacuum.
➢ ➢
No light indicates cleaning is
complete.
➢ ➢
Fuzz from new carpets may cause
the red light to remain on longer than
expected.
DIRTSENSOR
Dirt Sensor
Performance Indicator
➢ ➢
When the unit is running with normal
air flow, the light on the performance
indicator is off. The light comes on
whenever the airflow becomes
blocked. If this occurs, check the
dust bag, clean/replace...

Indicateur de performance
➢ ➢
Quand lunité fonctionne avec la circulation
dair normale, le voyant de lindicateur de
performance demeure éteint. Le témoin
sallume toutes les fois que le flux dair
devient bloqué. Dans une telle éventualité,
vérifier le sac à poussière, nettoyer ou
remplacer les filtres obstrués, et vérifier
dautres endroits possibles en consultant la
section Dégagement des obstructions. Le
voyant peut également sallumer lors de
lutilisation dun accessoire en raison de la
réduction du flux...

- 24 -
- 33 -
TO OPERATE CLEANER
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE PLUG IN
ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
Using Cord Hook
1)
➢ ➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord...

- 25 - - 32 -
Fonctionnement
Para operar la aspiradora
Remarque :Afin de prévenir tout risque de
chocs électriques, cet appareil est muni
dune fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut pas être
insérée entièrement dans la prise, la
renverser. Si elle ne peut toujours pas être
insérée, contacter un électricien pour
changer la prise de courant.Ne pas
modifier la fiche. Ne brancher que dans
une prise se...

- 26 -- 31 -
➢
➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ ➢
Plug the power cord into 120V outlet.
➢ ➢
ON position turns vacuum on.
➢ ➢
OFF position turns vacuum off.
ON-OFF Switch
OFFONHandle Release Pedal
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.
➢ ➢
Move vacuum to upright position for
storage and tool use.
➢ ➢
Move vacuum to middle position for
normal use.
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.
Handle Release PedalPédalederéglage de
l’inclinaison du manche
Pedal de liberación del...

- 27 - - 30 -
➢
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ ➢
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ ➢
Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position 
« ON ».
➢ ➢
Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
➢
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale pour
mettre le manche à la position désirée.
➢ ➢
Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de...

- 28 -
Note: Always clean tools before using  ➢ ➢
Always
place carpet-bare floor
selector in BARE FLOOR (TOOLS)
position when using tools.
➢ ➢
Remove wand from holder by
twisting and pulling up.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand(s) or crevice tool.
➢ ➢
For extended reach, connect the
extra wand to extension wand and
hose. Firmly push wands together
for secure fit.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum.
Using Tools
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras...

- 28 -
Note: Always clean tools before using  ➢ ➢
Always
place carpet-bare floor
selector in BARE FLOOR (TOOLS)
position when using tools.
➢ ➢
Remove wand from holder by
twisting and pulling up.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand(s) or crevice tool.
➢ ➢
For extended reach, connect the
extra wand to extension wand and
hose. Firmly push wands together
for secure fit.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum.
Using Tools
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras...

- 27 - - 30 -
➢
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ ➢
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ ➢
Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position 
« ON ».
➢ ➢
Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
➢
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale pour
mettre le manche à la position désirée.
➢ ➢
Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de...