Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5005 Operating Instructions

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Rutina para el cuidado
de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...

- 22 -
6 6)
)
➢ ➢R
Ro
ot
ta
at
te
e 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 u
up
p 
 i
in
nt
to
o 
 c
cl
lo
os
se
ed
d
p po
os
si
it
ti
io
on
n 
 a
an
nd
d 
 p
pr
re
es
ss
s 
 i
in
nt
to
o 
 p
pl
la
ac
ce
e 
 w
wi
it
th
ho
ou
ut
t
p pi
in
nc
ch
hi
in
ng
g 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g
.5 5)
)
➢ ➢R
Re
ei
in
ns
se
er
rt
t 
 t
ta
ab
b 
 o
on
n 
 e
en
nd
d 
 o
of
f 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 i
in
nt
to
o
g gr
ro
oo
ov
ve
e 
 o
on
n 
 d
du
us
st
t 
 c
co
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t 
 t
to
o 
 a
al
ll
lo
ow...

- 22 -
6 6)
)
➢ ➢R
Ro
ot
ta
at
te
e 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 u
up
p 
 i
in
nt
to
o 
 c
cl
lo
os
se
ed
d
p po
os
si
it
ti
io
on
n 
 a
an
nd
d 
 p
pr
re
es
ss
s 
 i
in
nt
to
o 
 p
pl
la
ac
ce
e 
 w
wi
it
th
ho
ou
ut
t
p pi
in
nc
ch
hi
in
ng
g 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g
.5 5)
)
➢ ➢R
Re
ei
in
ns
se
er
rt
t 
 t
ta
ab
b 
 o
on
n 
 e
en
nd
d 
 o
of
f 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 i
in
nt
to
o
g gr
ro
oo
ov
ve
e 
 o
on
n 
 d
du
us
st
t 
 c
co
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t 
 t
to
o 
 a
al
ll
lo
ow...

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Rutina para el cuidado
de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...

- 20 -
C Cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 S
Se
ec
co
on
nd
da
ar
ry
y 
 F
Fo
oa
am
m 
 F
Fi
il
lt
te
er
rR
RO
OU
UT
TI
IN
NE
E 
 C
CA
AR
RE
E 
 O
OF
F 
 C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
P
Pe
er
rf
fo
or
rm
mi
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 t
ta
as
sk
ks
s 
 w
wi
il
ll
l 
 k
ke
ee
ep
p 
 y
yo
ou
ur
r 
 n
ne
ew
w 
 P
Pa
an
na
as
so
on
ni
ic
c 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 o
op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g 
 a
at
t 
 p
pe
ea
ak
k
p pe
er
rf
fo
or
rm
ma
an
nc
ce
e 
 l
le
ev
ve
el
ls
s 
 a
an
nd...

- 19 -
Ajustes del mango
1)
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenamiento y el
uso de las herramientas.
3)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢La position à...

- 18 -
1 1)
)
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n.
.4 4)
)
➢ ➢U
Us
se
e 
 l
lo
ow
w 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 u
un
nd
de
er
r
f fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e.
.3 3)
)➢
➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
n no
or
rm
ma
al
l 
 u
us
se
e.
.2 2)
)
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu...

➢Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.➢El protector de motor se pudiera abrir
cuando se utilizan los acsesorios.➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
No obstruye el protector de motor.
Protector de motor
Protecteur du moteur
➢La soupape souvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
dobstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein....

- 16 -
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
del motor
M Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢T
Th
he
e 
 m
mo
ot
to
or
r 
 p
pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
ra
au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
al
ll
ly
y
o op
pe
en
ns
s 
 t
to
o 
 p
pr
ro
ov
vi
id
de
e 
 c
co
oo
ol
li
in
ng
g 
 a
ai
ir
r 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 m
mo
ot
to
or
r
w wh
he
en
n 
 a
a 
 c
cl
lo
og
g 
 o
oc
cc
cu
ur
rs
s 
 o
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g
n ne
ee
ed
ds
s 
 c
ch
ha
an
ng
gi
in
ng
g.
.
➢ ➢M
Mo
ot
to
or
r 
 p...

- 15 -
- 30 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)➢Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.2)➢Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla de...