Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5005 Operating Instructions

B Be
ef
fo
or
re
e 
 o
op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g 
 y
yo
ou
ur
r 
 v
va
ac
cu
uu
um
m
c cl
le
ea
an
ne
er
r,
, 
 p
pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 t
th
he
es
se
e
i in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s 
 c
co
om
mp
pl
le
et
te
el
ly
y.
.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.V VA
AC
CU
UU
UM
M 
 C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
Aspirateur
Aspiradora
M MC
C-
-V
V5
50
00
05
5
O
Op
pe
er
ra
at
ti
in
ng...

P Pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 I
IM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
T 
 S
SA
AF
FE
ET
TY
Y 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S 
 o
on
n 
 p
pa
ag
ge
e 
 5
5 
 b
be
ef
fo
or
re
e
u us
se
e.
. 
 R
Re
ea
ad
d 
 a
an
nd
d 
 u
un
nd
de
er
rs
st
ta
an
nd
d 
 a
al
ll
l 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s.
.
T
TO
O 
 O
OU
UR
R 
 V
VA
AL
LU
UE
ED
D 
 C
CU
US
ST
TO
OM
ME
ER
R
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you...

- 3 -
P Po
or
rt
te
er
r 
 u
un
ne
e 
 a
at
tt
te
en
nt
ti
io
on
n 
 p
pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
iè
èr
re
e 
 à
à 
 t
to
ou
us
s 
 l
le
es
s
a av
ve
er
rt
ti
is
ss
se
em
me
en
nt
ts
s 
 e
et
t 
 à
à 
 t
to
ou
ut
te
es
s 
 l
le
es
s 
 m
mi
is
se
es
s 
 e
en
n 
 g
ga
ar
rd
de
e.
.
A
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
P
PO
OU
UR
R 
 P
PR
RÉ
ÉV
VE
EN
NI
IR
R 
 L
LE
E 
 R
RI
IS
SQ
QU
UE
E 
 D
DE
E 
 C
CH
HO
OC
CS
S 
 É
ÉL
LE
EC
CT
TR
RI
IQ
QU
UE
ES
SNe jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou...

- 41 -
- 4 -
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
P
PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 C
CH
HO
OQ
QU
UE
E 
 E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RI
IC
CO
O 
 Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.P PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 A
AC
CC
CI
ID
DE
EN
NT
TE
ES
SExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre...

- 40 -
T To
o 
 r
re
ed
du
uc
ce
e 
 t
th
he
e 
 r
ri
is
sk
k 
 o
of
f 
 f
fi
ir
re
e,
, 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
sh
ho
oc
ck
k,
, 
 i
in
nj
ju
ur
ry
y:
: 
 W
Wh
he
en
n 
 u
us
si
in
ng
g 
 y
yo
ou
ur
r 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r,
, 
 b
ba
as
si
ic
c
p pr
re
ec
ca
au
ut
ti
io
on
ns
s 
 s
sh
ho
ou
ul
ld
d 
 a
al
lw
wa
ay
ys
s 
 b
be
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
we
ed
d,
, 
 i
in
nc
cl
lu
ud
di
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g:
:
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
1
1.
.R
Re
ea...

- 6 -
- 39 -
Importantes mesures de sécurité
Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines
précautions, dont les suivantes.
L Li
ir
re
e 
 a
at
tt
te
en
nt
ti
iv
ve
em
me
en
nt
t 
 c
ce
e 
 m
ma
an
nu
ue
el
l 
 a
av
va
an
nt
t 
 d
d’
’u
ut
ti
il
li
is
se
er
r 
 l
l’
’a
ap
pp
pa
ar
re
ei
il
lA
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Afin déviter tout risque dincendie, de chocs électriques ou de blessure:
1 1.
.N
NE
E 
 P
PA
AS
S
laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branché. Toujours le...

- 7 -
- 38 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe seguir las
instrucciones incluso las siguientes:
L Le
ea
a 
 t
to
od
da
as
s 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 u
us
sa
ar
r 
 e
es
st
ta
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:1
1.
.N
No
o
abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está
usando y...

- 8 -
- 37 -
T TA
AB
BL
LE
E 
 O
OF
F 
 C
CO
ON
NT
TE
EN
NT
TS
S
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y
P
Pa
an
na
as
so
on
ni
ic
c 
 V
Va
ac
cu
uu
um
m 
 C
Cl
le
ea
an
ne
er
r
L Li
im
mi
it
te
ed
d 
 W
Wa
ar
rr
ra
an
nt
ty
y
( (U
Un
ni
it
te
ed
d 
 S
St
ta
at
te
es
s)
)
Panasonic Home and Commercial Products Company (collectively referred to as “the warrantor”)
will repair this product with new or refurbished parts free of charge, in the U.S.A. or Puerto Rico for
one (1) year from the date of original purchase in the...

- 36 -
Información para consumidor
...................... 4
Instrucciones importantes 
de seguridad
................................................ 7
Identificación de piezas
...................... 10-11
Montaje
...................................................... 13
Colocación del mango
.......................... 13
Características
.......................................... 15
Uso del sujetador del cordón
..................15
Boquilla de ajuste automático
.............. 15
Limpieza para orillas...

- 10 -- 35 -
Furniture
GuardPara-chocs
Protector de meubles
Hose HolderPorte-tuyau
Soporte para
la manguera
WandTube
TuboDusting
BrushBrosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
HandleMango Manche
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
HoseTuyau
MangueraPower CordCordon
d’alimentation
Cordón
electricoCord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordónHandle
ScrewVis du
manche
Tornillo de
mango
Crevice
ToolSuceur
plat
Herramienta
para hendiduras
Short HoseTuyau court
Manguera...