Panasonic Vacuum Cleaner Mcv3110 Operating Instructions

- 21 - - 28 -
Ajustes del mango
1)➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.4)➢La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢La position à plat...

- 27 - - 22 -
U
Us
si
in
ng
g 
 T
To
oo
ol
ls
s
C
CA
AU
UT
TI
IO
ON
N
I
If
f 
 t
to
oo
ol
ls
s 
 a
ar
re
e 
 u
us
se
ed
d,
, 
 a
an
nd
d 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 i
is
s 
 l
le
ef
ft
t 
 i
in
n
u up
pr
ri
ig
gh
ht
t 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n,
, 
 c
ca
ar
rp
pe
et
t 
 d
da
am
ma
ag
ge
e 
 c
co
ou
ul
ld
d
o oc
cc
cu
ur
r.
.
A Ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 r
ro
ot
ta
at
te
es
s 
 w
wh
he
en
n 
 u
us
si
in
ng
g 
 t
to
oo
ol
ls
s,
, 
 u
us
se
e
c ca
ar
re
e 
 t
to
o 
 e
en
ns
su
ur
re
e 
 t
th
ha
at
t 
 n
no
ot
th...

- 26 -Utilisation des accessoires
Uso de herramientas
A AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
L
Lo
or
rs
sq
qu
ue
e 
 l
le
es
s 
 a
ac
cc
ce
es
ss
so
oi
ir
re
es
s 
 s
so
on
nt
t 
 u
ut
ti
il
li
is
sé
és
s 
 e
et
t
q qu
ue
e 
 l
l
a
as
sp
pi
ir
ra
at
te
eu
ur
r 
 d
de
em
me
eu
ur
re
e 
 à
à 
 l
la
a 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n
v ve
er
rt
ti
ic
ca
al
le
e,
, 
 i
il
l 
 y
y 
 a
a 
 r
ri
is
sq
qu
ue
e 
 d
d
e
en
nd
do
om
mm
ma
ag
ge
er
r 
 l
le
es
s
t ta
ap
pi
is
s.
.
L L
a
ag
gi
it
ta
at
te
eu
ur
r 
 c
co...

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les...

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les...

- 26 -Utilisation des accessoires
Uso de herramientas
A AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
L
Lo
or
rs
sq
qu
ue
e 
 l
le
es
s 
 a
ac
cc
ce
es
ss
so
oi
ir
re
es
s 
 s
so
on
nt
t 
 u
ut
ti
il
li
is
sé
és
s 
 e
et
t
q qu
ue
e 
 l
l
a
as
sp
pi
ir
ra
at
te
eu
ur
r 
 d
de
em
me
eu
ur
re
e 
 à
à 
 l
la
a 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n
v ve
er
rt
ti
ic
ca
al
le
e,
, 
 i
il
l 
 y
y 
 a
a 
 r
ri
is
sq
qu
ue
e 
 d
d
e
en
nd
do
om
mm
ma
ag
ge
er
r 
 l
le
es
s
t ta
ap
pi
is
s.
.
L L
a
ag
gi
it
ta
at
te
eu
ur
r 
 c
co...

- 27 - - 22 -
U
Us
si
in
ng
g 
 T
To
oo
ol
ls
s
C
CA
AU
UT
TI
IO
ON
N
I
If
f 
 t
to
oo
ol
ls
s 
 a
ar
re
e 
 u
us
se
ed
d,
, 
 a
an
nd
d 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 i
is
s 
 l
le
ef
ft
t 
 i
in
n
u up
pr
ri
ig
gh
ht
t 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n,
, 
 c
ca
ar
rp
pe
et
t 
 d
da
am
ma
ag
ge
e 
 c
co
ou
ul
ld
d
o oc
cc
cu
ur
r.
.
A Ag
gi
it
ta
at
to
or
r 
 r
ro
ot
ta
at
te
es
s 
 w
wh
he
en
n 
 u
us
si
in
ng
g 
 t
to
oo
ol
ls
s,
, 
 u
us
se
e
c ca
ar
re
e 
 t
to
o 
 e
en
ns
su
ur
re
e 
 t
th
ha
at
t 
 n
no
ot
th...

- 21 - - 28 -
Ajustes del mango
1)➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.4)➢La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
4)
➢La position à plat...

- 29 - - 20 -
1
1)
)
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n.
.4
4)
)
➢ ➢U
Us
se
e 
 l
lo
ow
w 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 u
un
nd
de
er
r
f fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e.
.3
3)
)➢
➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
n no
or
rm
ma
al
l 
 u
us
se
e.
.2
2)
)
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va...

- 30 -
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
➢Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la...