Panasonic Vacuum Cleaner Mcv3110 Operating Instructions

- 11 -
- 38 -
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un...

- 12 -
- 37 -
P PA
AR
RT
TS
S 
 I
ID
DE
EN
NT
TI
IF
FI
IC
CA
AT
TI
IO
ON
N
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
N
No
om
me
en
nc
cl
la
at
tu
ur
re
e
Dust Cover
Release ButtonLoquet du
couvercle du
sacàpoussière
Seguro de la
cubierta de la
bolsa
HandleManche
Mango
Dust CoverCouvercle du
sacàpoussière
Cubierta
para polvo
Exhaust PanelPanneau d’évacuation
Panel de escape
Carpet Height
SelectorSélecteur de la
hauteur des brosses
Selector para
el nivel de
alfombra
Handle...

- 36 -- 13 -
P
Po
ow
we
er
rM
Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
rH
He
ei
ig
gh
ht
t 
 A
Ad
dj
ju
us
st
tC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
h
1
12
20
0V
V 
 A
AC
C(
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
s4
4 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
ns
s5
50
0 
 F
Ft
t.
. 
 (
(1
15
5.
.2
25
5m
m)
)F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
E 
 C
CH
HA
AR
RT
T
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sT
Ta
ab
bl
le
ea
au
u 
 d
de
es
s 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je
eP
Pr
ro...

- 35 - - 14 -
A
At
tt
ta
ac
ch
hi
in
ng
g 
 H
Ha
an
nd
dl
le
eA
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
HandleManche
Mango
HoleOrifice
OrificioScrewVis
Tornillo
1 1)
)
➢ ➢D
DO
O 
 N
NO
OT
T 
 p
pl
lu
ug
g 
 i
in
n 
 u
un
nt
ti
il
l 
 a
as
ss
se
em
mb
bl
ly
y 
 i
is
s
c co
om
mp
pl
le
et
te
e.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
➢ ➢I
In
ns
se
er
rt
t 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 w
wi
it
th
h 
 c
co
or
rd
d 
 h
ho
oo
ok
k 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 b
ba
ac
ck
k
o of
f 
 t
th
he
e 
 c
cl
le
ea
an
ne
er...

- 34 -
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche avec le crochet de
rangement du cordon à l’arrière de
l’aspirateur.
2)
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
3)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
4)
➢Enrouler le cordon autour du crochet.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del...

- 16 -- 33 -
T To
oo
ol
l 
 S
St
to
or
ra
ag
ge
e
Dusting BrushBrosseàépoussete
r
Cepillo para sacudir
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendiduras
HoseTuyau
Manguera
J SlotFente J”
Ranura en JRaised TabSaillie
Lengüeta saliente
WandTube
Tubo
Suction Control SlideRégulateur d’aspiration
Suction Control Slide
SUCTIONCON
TROLOPENCLOSE
Telescopic WandRallonge
télescopique
Tubo telesópico
Upholstery ToolSuceur pour
capitonnage
Herramienta
para tapices
➢ ➢S
So
om
me
e 
 t
to
oo
ol
ls
s 
 m
ma
ay
y 
 a...

Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
➢Certains des accessoires peuvent être
déjà rangés sur laspirateur.
➢Insérer le suceur plat, embout vers le
haut, dans lextrémité de la rallonge
télescopique à lopposé du régulateur
daspiration.
➢Placer la rallonge télescopique à
larrière de lappareil avec le suceur plat
sur le dessus.
➢Ranger la brosse à épousseter et le
suceur pour capitonnage à larrière du
logement du sac à poussière.
➢Insérer le tube dans louverture à
larrière de la tête...

- 31 -
M Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢E
Ed
dg
ge
e 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 f
fe
ea
at
tu
ur
re
e 
 e
en
na
ab
bl
le
es
s
i im
mp
pr
ro
ov
ve
ed
d 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 o
of
f 
 c
ca
ar
rp
pe
et
ts
s 
 n
ne
ea
ar
r 
 w
wa
al
ll
ls
s
a an
nd
d 
 f
fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
.➢ ➢A
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
al
ll
ly
y 
 o
op
pe
en
ns
s 
 t
to
o 
 p
pr
ro
ov
vi
id
de
e 
 c
co
oo
ol
li
in
ng
g
a ai
ir
r 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 a
a 
 c
cl
lo
og
g...

- 30 -
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
➢Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la...

- 29 - - 20 -
1
1)
)
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n.
.4
4)
)
➢ ➢U
Us
se
e 
 l
lo
ow
w 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 u
un
nd
de
er
r
f fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e.
.3
3)
)➢
➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
n no
or
rm
ma
al
l 
 u
us
se
e.
.2
2)
)
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va...