Panasonic Vacuum Cleaner Mcv3110 Operating Instructions

B Be
ef
fo
or
re
e 
 o
op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g 
 y
yo
ou
ur
r 
 v
va
ac
cu
uu
um
m
c cl
le
ea
an
ne
er
r,
, 
 p
pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 t
th
he
es
se
e
i in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s 
 c
co
om
mp
pl
le
et
te
el
ly
y.
.Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
CØ1ZCDHØØØØØ
P PA
AN
NA
AS
SO
ON
NI
IC
C 
 C
CO
ON
NS
SU
UM
ME
ER
RE
EL
LE
EC
CT
TR
RO
ON
NI
IC
CS
S 
 C
CO
OM
MP...

P Pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 I
IM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
T 
 S
SA
AF
FE
ET
TY
Y 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S 
 o
on
n 
 p
pa
ag
ge
e 
 5
5 
 b
be
ef
fo
or
re
e
u us
se
e.
. 
 R
Re
ea
ad
d 
 a
an
nd
d 
 u
un
nd
de
er
rs
st
ta
an
nd
d 
 a
al
ll
l 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s.
.
T
TO
O 
 O
OU
UR
R 
 V
VA
AL
LU
UE
ED
D 
 C
CU
US
ST
TO
OM
ME
ER
R
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you...

- 46 -
- 3 -
P Po
or
rt
te
er
r 
 u
un
ne
e 
 a
at
tt
te
en
nt
ti
io
on
n 
 p
pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
iè
èr
re
e 
 à
à 
 t
to
ou
us
s 
 l
le
es
s
a av
ve
er
rt
ti
is
ss
se
em
me
en
nt
ts
s 
 e
et
t 
 à
à 
 t
to
ou
ut
te
es
s 
 l
le
es
s 
 m
mi
is
se
es
s 
 e
en
n 
 g
ga
ar
rd
de
e.
.
A
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
P
PO
OU
UR
R 
 P
PR
RÉ
ÉV
VE
EN
NI
IR
R 
 L
LE
E 
 R
RI
IS
SQ
QU
UE
E 
 D
DE
E 
 C
CH
HO
OC
CS
S 
 É
ÉL
LE
EC
CT
TR
RI
IQ
QU
UE
ES
SNe jamais utiliser l’aspirateur sur une surface...

- 45 -
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
P
PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 C
CH
HO
OQ
QU
UE
E 
 E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RI
IC
CO
O 
 Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.P PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 A
AC
CC
CI
ID
DE
EN
NT
TE
ES
SExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el...

- 5 -
- 44 -
When using vacuum cleaner, basic precautions should always
be followed, including the following:
R RE
EA
AD
D 
 A
AL
LL
L 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S 
 B
BE
EF
FO
OR
RE
E 
 U
US
SI
IN
NG
G 
 T
TH
HI
IS
S 
 V
VA
AC
CU
UU
UM
M 
 C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1 1.
.D
DO
O 
 N
NO
OT
T
leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not
in use and before servicing.
2 2.
.
To reduce the risk of fire or...

- 6 -
- 43 -
Importantes mesures de sécurité
Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines
précautions, dont les suivantes.
L Li
ir
re
e 
 a
at
tt
te
en
nt
ti
iv
ve
em
me
en
nt
t 
 c
ce
e 
 m
ma
an
nu
ue
el
l 
 a
av
va
an
nt
t 
 d
d’
’u
ut
ti
il
li
is
se
er
r 
 l
l’
’a
ap
pp
pa
ar
re
ei
il
lA
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Afin déviter tout risque dincendie, de chocs électriques ou de blessure:
1 1.
.N
NE
E 
 P
PA
AS
S
laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branché. Toujours le...

- 7 -
- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe seguir las
instrucciones incluso las siguientes:
L Le
ea
a 
 t
to
od
da
as
s 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 u
us
sa
ar
r 
 e
es
st
ta
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:1
1.
.N
No
o
abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está
usando y...

- 8 -
- 41 -
T TA
AB
BL
LE
E 
 O
OF
F 
 C
CO
ON
NT
TE
EN
NT
TS
S
CONSUMER INFORMATION......................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................. 5
GROUNDING INSTRUCTIONS ............................................................................................ 10
PARTS...

T Ta
ab
bl
la
a 
 d
de
e 
 c
co
on
nt
te
en
ni
id
do
o
T
Ta
ab
bl
le
e 
 d
de
es
s 
 m
ma
at
ti
iè
èr
re
es
s
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité  .............. 6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche  ..............................15
Rangement...

- 10 -
- 39 -
G GR
RO
OU
UN
ND
DI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S
This vacuum cleaner must be grounded. If it
should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for elec-
tric current to reduce the risk of electric
shock. This vacuum cleaner is equipped with
a cord having an equipment-grounding con-
ductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and...